Among them was a rare vase made of jade. The vase of exquisite workmanship and of historical value and he loved it dearly.
其中有一件稀有的玉盂，工艺精湛，具有很高的历史价值，深受这个富人的喜爱。
If you register historical rates for specific journal types, the historical value will only be used for the currency conversion of values registered to that journal type.
如果您针对特定日记账类型登记了历史汇率，则那些历史汇率只用于针对该日记账类型登记的值的货币转换。
Now, the historical value of the Exodus story has fascinated scholars, but also lay people, for generations.
现在，《出埃及记》故事的历史价值引起了学者的兴趣，但也挫败了世世代代的人们。
The unique nature and historical value of the data, literally discovered in boxes six months ago, is what motivated NASA to ask the public for ideas.
这些半年前在一些盒子里发现的极具历史价值的数据，促使美国宇航局向公众求助方案。
To help them understand the cultural significance of Chinese temples, English explanatory notes should be provided for relics with historical value like stone tablets.
为了帮助新一代新加坡人了解华人庙宇的文化历史意义，庙宇的一些有历史价值的文物(如石碑)最好有英文说明。
Therefore, architecture is historical as a meaningful process to present the diachronic and synchronic value of the being.
因此，建筑是作为一个有历史意义去展示历时性和共时性的价值的过程。
The significance and value of human life are specified and manifested in historical annotations.
人生的意义和价值在历史注释中得到体现和说明。
Starting with the historical origin and modern relations of the folk arts and the modern packaging design, it studied the culture background and modern value.
从民间美术与现代包装设计的历史渊源和当代关系入手，研究了现代包装设计民俗风的文化背景和时代价值。
How should we intervene a building of significant historical value, to transform it into a Sea museum equipped with the facilities and Spaces required by a contemporary museum institution?
我们如何干预一栋具有重要历史价值的建筑，将其转变为一个海洋博物馆，配备有现代博物馆建筑所需的设施和空间？
Decoded in the perspective of the demand of time, historical connotation, and the unique arts creation, the 20th century reportage has its own social value and literary orientation.
如果从时代需要、历史内涵和独特的艺术创造等方面来解读，可以发现20世纪国际报告文学特有的社会价值和文学定位。
We show a contradictory fact of new historical novel by the discovery of the new historical novel's tensility, and try to carry out a precise assessment of the value for new historical novels.
新历史小说的张力化“问题”的揭示，彰显了新历史小说最终身处的悖逆处境，进而使对新历史小说确切的价值评价得以可能。
The historical and cultural value of the site presented a great challenge for the planning of the new building.
的历史和文化价值的网站提出了巨大挑战，在规划新的建设。
Usually, we have concentrated on the historical cultural value and economic advantage of the regeneration of architecture, but failed to recognize the importance of the nature of architecture.
长期以来，在学术上对建筑改造的关注往往偏重于历史文化价值或经济利益的得失，却轻视了建筑本体的使用需求。
Too often, people has concentrated on the historical cultural value and economic advantage of the regeneration of architecture, but failed to recognize the importance of the nature of architecture.
长期以来，人们对建筑改造的关注往往偏重于历史文化价值或经济利益的得失，却忽略了其重要的建筑本体意义。
You see the world-renowned architectural works, through temporal and spatial variation, and its historical and cultural value of the increase.
你可以看到世界著名的建筑作品，通过时空变化，其历史和文化价值的增加。
Value of an asset at the present time as pared with the asset's historical cost.
是指不以资产的历史价格，而是根据当前市价来衡量资产价值的会计方法。
Next, take the content of above chapter of content as premise, this article carries on the analysis of value to the employment policy in different historical stage.
其次，以上一章的内容分析为前提，本文对不同历史阶段的就业政策进行了价值分析。
The ultimate goal for economists to study theory of value is to defend the historical necessity and justification of the class they presented and the production way they ask.
经济学家研究价值理论，其根本目的是为其所代表的阶级以及所要求的生产方式的历史必然性和正义性申辩。
On the cliff, there are many problems of the literati poetry, has a certain historical and artistic value.
山崖上，有许多历代文人题的诗，具有一定的历史和艺术价值。
The method of legal evaluation have comparative method, historical method, the method of value evaluation and logical method.
法律评价的方法有：比较的方法、历史的方法、价值判断方法和逻辑方法。
It brings new spirits and activity to the historical area and will contribute to the realization of social and cognitive value of the historical culture.
它给历史学领域注入新的气息和活力，将为实现史学文化的社会价值与认识价值而做出自己的贡献。
Readers may not want to read this book in the spirit of strict accuracy to historical or Buddhist texts, because the value lies in the general application of overall principles.
读者们可能不会带着对历史或佛教文献严苛的要求来阅读此书，因为真正的价值蕴藏在原则的一般运用中。
The former is based on Chinese philology and historical documents rather than the value of humanistic thoughts.
西方古典学以语言学为基础，非常注重希腊罗马人文思想的发掘与理解。
The author puts the female writer in a certain historical circumstance so as to expound and analyse her artistic experience and value of her works and historical factors shaping her to success.
本文将女作家梅娘置于一定的“史境”之中，阐述并分析了她艺术世界的内在底蕴以及这一底蕴的历史成因。
The theory of value formation and value assignment is an important part in the economic theories in each historical period.
价值形成和价值分配理论是各个历史时期经济理论的重要组成部分。
Nowadays, a lot of relics related to the banished officials are of precious historical and cultural value and have become tourist resources.
今天许多与谪宦有关的遗迹，成为岭南珍贵的历史文化和旅游资源。
Cost is a kind of social and historical phenomena, it bases on the historical inevitability, choices in value and objectives.
代价是一种社会历史现象，它的产生与存在具有历史的必然性，它是基于人们具体的价值选择和目的设定而出现的。
This kind of character and philosophy method decided the research of Huangdi culture should use the the ways of thinking of historical and value pursuit.
黄帝文化的特征及其所体现的哲学思维方式决定我们研究黄帝文化，应运用历史研究与价值研究相结合的方法。
The reinterpretation of concrete cases in the light of historical anthropology will endow us with the value of introspection about the process of history itself.
从历史人类学出发对具体个案进行重新解读，使他们有可能赋予历史过程本身一定的反思价值。
The reinterpretation of concrete cases in the light of historical anthropology will endow us with the value of introspection about the process of history itself.
从历史人类学出发对具体个案进行重新解读，使他们有可能赋予历史过程本身一定的反思价值。
应用推荐