Faust, in the spirit of the moment, said, "By the authority vested in me, let's cut and serve the cake."
浮士德在这个激动人心的时刻说：“以既定在我身上的权威的名义，让我们切开并端上这个蛋糕吧。”
I phoned him up on the spur of the moment.
我一时心动，给他打了电话。
He must have cooked up his scheme on the spur of the moment.
他肯定是即兴策划了他的方案。
It was all done in the heat of the moment and I have certainly learned by my mistake.
所有这一切都是在一时冲动下干的，我当然已经从我的过失中吸取了教训。
When they make decisions in the heat of the moment or in social situations, their decisions are often influenced by factors like peers.
当他们在一时冲动或在社交场合下做出决定时，他们的决定往往会受到同辈等因素的影响。
A great leader will assess each situation on its merits, and will only take charge when their position, the situation, and/or the needs of the moment demand it.
一个伟大的领导者会评估每一种情况的好坏，并且只会在他们的职位、情景和/或当前的情况需要的时候挺身而出。
My favourite podcast of the moment is the Web 2.0 Show.
我现在最喜欢的播客是TheWeb 2.0Show。
Consider the hot album of the moment: "Tha Carter III" by Lil Wayne.
看看此刻小韦恩大卖的那张专辑《卡特3》罢。
Digital is the buzzword of the moment in communications technology.
“数码化”是眼下很时髦的通信技术用语。
Mindfulness - paying attention to, and studying the experience of the moment.
专注-关注，并且学习此刻的经验。
For many, the thrill of the moment lay not in what he said, but in who he was.
对许多人来说，在这一激动人心的时刻，说什么并不重要，重要的是看说话的人是谁。
I was not aware of the moment when I first crossed the threshold of this life.
当我刚跨过此生的门槛的时候，我并没有发觉。
Charlie, if the emotion of the moment is jobs, jobs, jobs, how do we jump-start that?
查理，如果当下的情绪就是我要工作，给我工作，还没工作，我们如何启动呢？
Take Time to Reflect – We frequently react to problems in the heat of the moment.
花点时间反思——我们经常盛怒之下就急着着手去处理问题。
The life of the moment has its rights, we admit, but permanent life has its rights also.
目前的生活有权被重视，我们承认这一点，但永久的生活也有它的权利。
It is tempting, in the excitement of the moment, just to accept everything on their terms.
在得到工作的这一刻，本能会促使你接受他们提出的所有条件。
The energy it generated was a reminder of the spirit of the moment when fear dissolves.
这封推忒短信产生的能量让我们领略到恐惧消融那一刻所产生的精神。
Singer Nicholas Tse Ting-fung and model Cheung Pak-chi are the teen idols of the moment.
时下青少年偶像有歌星谢霆锋和模特儿张柏芝。
If you want to take a weekend road trip, you can make that decision on the spur of the moment.
如果你想要周末坐汽车旅行一时的起意，你就可以不加考虑便可作出决定。
They don't care who (US President) Barack Obama is or what is the breaking news of the moment.
他们从不在乎谁是奥巴马，或最近有什么爆炸性新闻。
In an interview on CNN's State of the Union program, he reflected on the significance of the moment.
奥巴马在接受美国有限新闻网国情咨文节目采访时，反思了这个时刻的重要性。
So I was unafraid of death—of the moment itself—and of what came afterwards, which was (and is) nothing.
所以，我不畏惧死亡---死亡降临的那一刻---以及在这之后的所有时刻，都没有什么意义。
I will concentrate my energy on the challenge of the moment and my actions will help me forget all else.
我要专心致志对抗眼前的挑战，我的行动会使我忘却其它一切，不让家事缠身。
The Guardian has learned that Africa's intervention was not a spur of the moment decision by negotiators.
《卫报》获悉非洲的退出并不是谈判代表的一时冲动。
The most effective leaders can move among these styles, adopting the one that meets the needs of the moment.
最具成效的领导人可以在这些风格之间转换自如，采用最符合情势需要的风格。
Proving that even in tough times, those fashion conscious consumers can't resist a must -have item of the moment.
据此我们得出结论，即使在经济不景气的情况下，那些追求时髦的人也不能抗拒他们想拥有的东西。
The presence of teller and audience, and the immediacy of the moment are not fully captured by any form of technology.
在场的说书人和听众们，还有那瞬间的临场感是无法完全交由科技呈现的。
The presence of teller and audience, and the immediacy of the moment are not fully captured by any form of technology.
在场的说书人和听众们，还有那瞬间的临场感是无法完全交由科技呈现的。
应用推荐