"For I reckon that the sufferings of the present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us." Rom.
“我想现在的苦楚，若比起将来要显于我们的荣耀，就不足介意了”(罗八：18)。
Choose a few moments where you can regularly visualize where you need to be heading rather than dealing with the requirements and demands of the present time.
挪出一点时间，让自己可以定期抛开眼前琐事，想象自己要朝哪些地方前进。
But what are the classics? What are the characters of the present time? We will have a further study of how to read classics after understanding the questions.
但何为“经”，“当今时代”有何特点，这些问题要先搞清楚，才能进一步研究如何读经。
After all, 3d logos are just good-looking examples of corporate graphics, which keep pace with the requirements, expectations, and opportunities of the present time.
毕竟，3dlogo不仅是外观出众的企业图标，也与当前的需求、期望和机遇息息相关。
In their speech, I found all of them had made full use of the present time and conditions to prepare for the future and used the known factors to challenge the unknown ones.
在他们的演讲中，我发现他们都充分利用了现在的时间和条件来为未来做准备，用已知的因素来挑战未知的因素。
China, on the other hand, stands out since then as one of the greatest powers of the present time, holding its arm extended to Cuba in a gesture of fraternity and cooperation.
而中国却从此时崛起并成为当今世界最重要的力量之一，以兄弟般的姿态向古巴伸出援手并同其进行合作。
Hence a node may obtain more observations for estimating previous location sets. Then the previous location sets are recomputed by the MCL method to improve the location accuracy of the present time.
待定位节点再利用蒙特卡罗算法迭代计算前面时间段的位置样本集，并充分利用观测值滤除较差样本，从而提高当前时刻的定位精度。
What connected the 19th century and our present time was the development of wireless communication.
无线通信的发展将19世纪与我们现在的时代联系起来。
The supply of oil can be shut off unexpectedly at any time, and in any case, the oil wells will all run dry in thrty years or so at the present rate of use.
石油供应可能会随时意外中断；不管怎样，以目前这种消费速度，只需30年左右，所有的油井都会枯竭。
Even without the problem of regional differences, rocks present a difficulty as unique time markers.
即使没有区域差异的问题，岩石作为独特的时间标记也是一个难题。
Finally, we come out of full-time education and enter the real world, and this part is a reflection of my professional life, from the first exciting days of work experience to the present.
最后，我们从全日制教育中走出来，进入现实世界，而这一部分也是我从最初令人兴奋的工作经历到现在职业生活的反映。
Unfortunately, predicting the specific time, place, and size of particular large earthquakes is impossible at present, and is probably inherently impossible.
不幸的是，现在根本无法预测出特大地震的精确时间、地点和规模，而且似乎永远无法做到。
The New Rich are those who abandon the deferred-life plan and create luxury lifestyles in the present using the currency of the New Rich: time and mobility.
真正有钱的是那些抛弃了滞后生活计划，享受奢华生活的人，他们的财富是现在拥有的时间和健康。
Others are so anxious of living the future that they forget to live the present, which is the only time that truly exists.
另一些人总在担忧未来，忘记了他们正生活在当下，这段他们唯一存在的时间中。
The explanation of the many ways of impressing the subconscious mind and getting the right answers make this an extraordinarily valuable book and an ever-present help in time of trouble.
通过阐述加深潜意识印象和得到正确的祈祷回应的很多方法，使得此书成为一本格外有价值的书，而且能在困难时期一直陪伴在你身边，向你提供帮助。
In my opinion, this project is of great importance to our country at the present time.
在我看来，这项工程对我国现状是很重要的。
We're investigating methodologies similar to monitoring of hard real-time software for the use of ConTest, but at present, we're not sure how to surmount this problem.
为使用ConTest，我们正在研究与监视硬实时软件相似的方法，但是在目前我们还不能确定如何克服此问题。
In cases where a minor under the age of 18 commits a crime, the criminal suspect and the legal representative of the defendant may be notified to be present at the time of interrogation and trial.
对于不满十八岁的未成年人犯罪的案件，在讯问和审判时，可以通知犯罪嫌疑人、被告人的法定代理人到场。
Finally, I will present some of the scenarios we used in our thinking; these were refined over time but also validated with some key customers.
最后，我将描述一些在我们的思想中使用的情境，这些情境随时间得到了改进，但还需要一些关键客户的验证。
A lot of us spend the day thinking too much and forgetting to VALUE our present time.
我们很多人花费整天时间去思考太多，而忘记重视我们此刻的时间。
Most of the time in my articles, I present sample applications all at once, but in this case I think it is more useful to walk you through each step of the grocery store application instead.
在我所撰写的大部分文章中，我都会马上给出样本应用程序，但在本例中，我认为带您经历食品杂货店应用程序的每个步骤会更有用。
The next time you present with PowerPoint, create a printout of your PowerPoint slides, so that you can dance with your slides and engage your audience.
当你下次展示幻灯片时，拿着幻灯片的打印版，让你和你的观众与你的幻灯片一起翩翩起舞。
In this case, at compile time the imported classes were present, but at run time the imported class was not part of the class path.
本例中，在编译时显示了所导入的类，但在运行时，所导入的类没有包含在类路径中。
Marcus Wallenberg, the tennis champion and grandfather of the present Marcus, ran the shop like an old-time industrialist-an apt strategy when post-war Europe was being resurrected.
网球冠军和现在这个马库斯的祖父，马库斯·瓦伦堡，象一位旧时代的企业家一样经营企业，这种商业策略对于战后正在重建的欧洲相当合适。
Rather, their emotional range is more limited than ours, partly because, with little sense of time, they are trapped almost entirely in the present.
情绪的广度上也不如人类，部分是因为狗对时间感觉不敏锐，它们几乎只能应付眼前发生的事情。
The condition of my immature mind which I have described was fostered both by the example and precept of the time, and I am not sure that the effects of these are not lingering on to the present day.
我所描述的我的不成熟的心境，是那个时代的言教和身教所培养出来的。 直到今天，这种影响有没有遗留，我不敢确信。
The claim that “many of the troubles of the world at the present time are due to imprudent borrowing and spending on the part of the public authorities” — in 1932!
其主张“许多当今这个世界的麻烦都来自于不谨慎的借贷以及当局在公共项目的开支”——在1932年！
The claim that “many of the troubles of the world at the present time are due to imprudent borrowing and spending on the part of the public authorities” — in 1932!
其主张“许多当今这个世界的麻烦都来自于不谨慎的借贷以及当局在公共项目的开支”——在1932年！
应用推荐