The three of us manhandled the uncovered dinghy out of the shed.
我们三人把无蓬小划艇推出了棚子。
"I wonder why Peter is so late to-day," he said, leading his goats out of the shed.
“我不明白彼得今天为什么来得这么晚。”他说着，牵着他的山羊出了羊圈。
After the old man had washed and milked the goats, he brought them out of the shed.
老人把山羊洗好、挤好奶后，就把它们从羊棚里带出来。
The grandfather was just coming out of the shed with two full bowls of steaming, snow-white milk.
祖父刚从羊圈出来，端着两碗热气腾腾的雪白羊奶。
Clara watched as Henry knocked down part of the shed wall and drove off into the rainy night.
克拉拉在一旁观看，亨利撞倒了试验棚的墙板，驱车驶入了雨夜之中。
It may be a rare collectable or it may be a long forgotten motorcycle part that is hidden in the back of the shed.
它可能是一个难得的收藏，也可以是一个长期被遗忘的部分就是隐藏在摩托车背面的大棚。
An impromptu football match broke out between the players' kids in front of the Shed, Joe Cole roundly booed when he joined in.
在舍德看台前，队员的孩子们既兴踢起了比赛，当乔-科尔也想掺和进去时四周随即响起了嘘声。
There stood Peter already with his flock of goats, and the grandfather was just bringing his two out of the shed to join the others.
小彼得和他的羊群已经在外面了，爷爷刚把自己的两只羊领出来交给小彼得。
He took the sleeping Cosette gently in his arms and carried her behind a heap of old furniture, which was out of use, in the most remote corner of the shed.
他把睡着的珂赛特轻轻抱在怀里，抱到破棚最靠里的一个角落里，放在一堆无用的废家具后面。
The two-storey residence is constructed within the existing walls of the shed and employs a timber frame that the owner was heavily involved in constructing.
两层的住宅由工业建筑的现存墙体组成，采用了木结构，业主在很大程度上参与了建设。
The use of land of the Shed people were agricultural use, including the attitude to the land, the way of cultivating and the farming system of the mountainous country.
棚民的土地利用主要是农业土地利用，包括对待土地的态度、开垦山地的方式以及耕作制度。
On the interior the roof and parts of the shed sides have clear polycarbonate facades to allow for control of changing weather conditions as well as integrated lighting.
在棚室内屋顶和两侧部分聚碳酸酯立面有能力改变气候条件，还可以集成可控制的照明。
Fearing an ambush, he glanced to either side of the square hut, weapon clutched in both hands. Finally Jack dropped to the hard ground and rolled to the rear of the shed.
为了预防埋伏，杰克双手握枪，朝配电房两边各看了一眼，然后倒地一个翻滚来到屋后。
All of these Spaces are connected by a corridor on the western edge, which is intended to "recall the scale and function of the shed-covered walkways in former frontier towns".
所有的这些空间都通过西侧的一个走廊进行连接，这是为了唤起人们对之前边境城市有顶走廊的尺度和功能的回忆。
The way of land's use of the Shed people had negative influences on ecological environment: the destruction of forest, soil erosion, river's silting up, and flood disaster, etc.
棚民的土地利用方式对生态环境造成了很大的影响，表现在：森林的破坏、水土流失、江河淤塞、洪涝灾害等方面。
The shop-owner, hoping to raise the price to a round figure, pulled the rickshaw in and out of the shed, folded and unfolded the hood and sounded the horn, singing the vehicle's praises all the time.
铺主打算挤到个整数，说了不知多少话，把他的车拉出去又拉进来，支开棚子，又放下，按按喇叭，每一个动作都伴着一大串最好的形容词；
Within two years, Leah shed the safety of her accounting job and made the switch complete.
两年间，莉娅摆脱了会计工作的安全感，完成了转型。
The boys never stopped till they reached the shed of a deserted slaughter-house at the lower end of the village.
直到孩子们跑到村子尽头一个废弃的屠宰场的棚子里，他们才停下来。
One is time, that I think it takes certain amount of time to shed the thoughts, the anxiety in everything else.
一个是时间，我认为它需要一定的时间来摆脱思想，摆脱其他一切的焦虑。
Some of the trees were already beginning to shed their leaves.
有些树已经开始落叶了。
As that soil is eventually shed from the roots by rain and wind and the movement of squirrels climbing around, things like that.
因为土壤最终会因为风雨和松鼠爬来爬去的运动而从根部脱落，诸如此类。
Could the same approach also shed light on abstract twentieth-century pieces, from Mondrian's geometrical blocks of colour, to Pollock's seemingly haphazard arrangements of splashed paint on canvas?
同样的方法是否也适用于二十世纪的抽象作品呢？从蒙德里安的几何色块，到波洛克在画布上喷溅颜料看似随意的布局？
Snakes are symbols of renewed life and fertility in the East; because they shed their skins so they seem to be eternally young.
在东方，蛇一般都是新生命和多产的象征；因为蛇的蜕皮似乎能使它永远年轻。
A few bottles of wine stood on the table and two bright candelabra shed a brilliant light.
桌子上放着几瓶酒，两个明晃晃的枝形烛台，烛火发出耀眼的光芒。
The Centers for Disease Control found that fewer than one-fourth of overweight adults who were trying to shed pounds said they were combining exercise with their diet.
疾病控制中心发现，在试图减肥的超重成年人中，只有不到四分之一的人表示，他们会将锻炼与饮食结合起来。
The Centers for Disease Control, for example, found that fewer than one-fourth of overweight adults who were trying to shed pounds said they were combining exercise with their diet.
例如，疾病控制中心发现，在试图减肥的超重成年人中，只有不到四分之一的人表示，他们会将锻炼与饮食结合起来。
She shed some tears while thinking of her late mother, but then regained her good spirits while leading the charge along with her bridesmaid.
当她想起已故的母亲时，流下了一些眼泪，但是当她和伴娘冲锋时，她又恢复了良好的精神状态。
She shed some tears while thinking of her late mother, but then regained her good spirits while leading the charge along with her bridesmaid.
当她想起已故的母亲时，流下了一些眼泪，但是当她和伴娘冲锋时，她又恢复了良好的精神状态。
应用推荐