These new ideas are penetrating into the minds of the younger generation.
这些新思想正在渗透到年轻一代人的头脑里。
Some parts of the younger generation is inclined to kowtow to extend my New Year's greetings.
一些地区晚辈则要给老辈的人磕头致以拜年。
The cultural influence of the younger generation on its elders is known as 'reverse cultural feeding.
年轻一代对年长一代的文化影响被称之为“文化反哺”。
The cultural influence of the younger generation on its elders is known as "reverse cultural feeding."
年轻一代对年长一代的文化影响被称之为“文化反哺”。
I am proud of being Chinese and come to realize the responsibility I shoulder as a member of the younger generation.
我为自己是中国人而感到骄傲，同时我也意识到了自己作为当代年轻人肩负的责任。
It would not serve the purpose of stemming school drop-out rates, or raise the educational level of the younger generation.
这样不能扭转辍学率，也不能提高一般国民的教育水平。
The tragedy of the younger generation is that they have no ability to think. They need debunk and clear away lots of wrong ideas first.
年轻一代人的悲剧是，他们丧失了思维的能力。他们要做的首先是扫除许多错误的概念。
Peace and quiet returned to this earth and with peace and quiet on the part of the elders came the Wanderlust of the younger generation.
老一辈的和平安宁带来了年轻一辈中产生了许多有旅行癖的人。
Century of the younger generation should be what kind of gesture to greet the new century full of hope, which we have to answer questions.
年轻一代的世纪应该是什么样的姿态迎接新世纪充满希望，我们必须回答的问题。
Our generation can only be done if the foundation stage, we wait until the next part of the younger generation, to further improve the system.
我们这一代要做的话只能做基础的阶段，下一部分等到我们的后辈，来进一步对该系统进行完善。
And some of the younger generation for 2010 nodes will be completely SOC way to truly achieve miniaturization and greatly reduce the cost of nodes.
而某些面向2010年的下一代节点将完全采用SOC方法，以真正实现微型化并大大降低节点成本。
But there is no doubt that for many of the younger generation, the virtual is creeping up on the real, even for a tradition as sacred as Spring Festival.
发送信息拜年的仪式正走进现实，甚至走进同春节一样神圣的节日，这对年轻一代而言是毫无疑问的。
A local survey showed that members of the public, especially those of the younger generation, are getting less interested in the traditional activity.
当地民调显示，西班牙民众尤其是年轻人对斗牛的兴趣已逐渐减弱。
The principal threats stem from disinterest on the part of the younger generation and the decreasing number of Wajapi proficient in the kusiwa repertory.
主要的威胁来自于年轻一代对这门艺术不感兴趣；以及现在精通“库西瓦”的艺术家的老龄化和数量的减少。
In this novel, the writer vividly portrays the life style and spiritual features of the younger generation in America in "the Jazz Age" by using symbolism.
在这部小说中，作者成功地运用象征主义手法，栩栩如生地描绘了“爵士时代”美国年轻一代的生活方式和精神面貌。
He read my poems and included some of them in a kind of reading he organized to present the work of the younger generation at a Chilean-North American institute.
他读了我的诗歌，包括一些他编排推荐的智利-北美研究学院里的较年轻一代的作家作品。
Why are an increasing number of elderly Chinese parents living apart from their children? One reason is the increasing upward mobility of the younger generation.
为什么越来越多的中国老人不和他们的孩子住在一起？原因之一是年轻一代的上进心加强了。
During lunch with some "mature" friends recently, our conversation drifted from family matters to children's education and the aspirations of the younger generation.
与几位“比较有年纪”的朋友一起吃午饭，聊起家庭生活、孩子们的学业、年轻人的抱负。
For ten years, a successful career, may be love is blank, recollection of events, people with inexplicable pain, expressing the aspirations of the younger generation.
十年了，事业有成，可爱情却是空白，回忆往事，让人有莫名的伤痛，表达了年轻一代的心声。
In a park below me, residents exercised and gossiped, played badminton, and flew kites, while some of the younger generation powered up their Game Boys and listened to their iPods.
在我脚下的公园中，居民们或锻炼身体，或闲话家常，打羽毛球，放风筝，同时，年轻的一代则聚精会神地玩游戏机或听着iPod随身听中的音乐。
Their efforts have paid off, and the situation has gradually improved. Now many Chinese and blacks in the community, especially those of the younger generation, have formed friendships.
而他们为此所付出的努力已见成效，华人和黑人缺乏沟通和理解的现象已经逐渐得到改善。目前，社区中许多华人和黑人，尤其是年轻一代已经建立起友谊。
As a writer of the younger generation, he is lyrical in his portrayal of the spirit of immigrants and his works present the features of cross-culture as called by scholars in late 1990s.
作为青春作家，他作品的抒情性表现了中国城市文化日益增多的移民精神，具有九十年代后现代学人所描述的“跨文化”风采。
On the other hand, it may make the education of the younger generation exceedingly difficult-years of education may be forgotten once they step into the society and touch the harsh reality.
另一方面说这种现象使得对年轻一代的教育越发困难——一旦他们步入社会、接触到残酷的现实，多年的教育可能就被遗忘。
That "the office organization, the life plans and interests of the younger generation of architects are different," as Behnisch junior believes, will remain an assertion for the time being.
“办公室组织，建筑师的年轻一代的生活计划和利益是不同的，”班尼士年轻人认为，那是时代的宣言。
I have read desultorily the writings of the younger generation. It may be that among them a more fervid Keats a more ethereal Shelley has already published numers the world will willingly remember.
我也断断续续读了一些这一时代的年轻人的诗作，他们当中可能有一位更为热情的济慈或者更为一尘不染的雪莱，而且已经发表了世界将长久记忆的诗章。
I have read desultorily the writings of the younger generation. It may be that among them a more fervid Keats a more ethereal Shelley has already published numers the world will willingly remember.
我也断断续续读了一些这一时代的年轻人的诗作，他们当中可能有一位更为热情的济慈或者更为一尘不染的雪莱，而且已经发表了世界将长久记忆的诗章。
应用推荐