I'm still of two minds. But I do seem to like to quit my present job.
我依然犹疑不决。我确实想放弃现在的工作。
Don't depend on me to decide. I am always of two minds on important matters.
别指望我做决定，我在重大事件上总是拿不定主意。
I always learn that he be of two minds, he will never know what is called life.
我始终学不会他那样三心二意，他也永远不懂得什么叫做从一而终。
I'm thinking of buying a car, but I'm still of two minds. I can hardly decide as to which brand I should take.
我打算买辆汽车，可心里一直犹豫不定，不知道买那个牌子的好。
I'm thinking of buying a new computer, but I'm still of two minds. I can hardly decide which brand I should take.
我想买台新电脑，但还在犹豫，不能决定到底买哪一种牌子的。
To understand "market sentiment", one has to go back to two ideas in the minds of most financial analysts which almost unconsciously shape their arguments.
要理解“市场情绪”，就必须追溯到两种观点上，它们存在于大多数金融分析师的头脑中，并且几乎在不知不觉中影响着他们的理论。
As indicated above, the minds of people change in two ways, in accordance to threats expressed by the law, and corresponding to potential perks offered by the law.
综上所述，人们思想的改变通过两种途径。一种是根据法律所带来的威胁，一种是法律所带来的潜在的特权。
It's still worth reading as an example of two first-class minds going at it hammer and tongs.
作为一个两个第一流的思想激烈交锋的例子，它仍然值得一读。
If, on the other hand, two programmers are working to solve the same problem, you get the benefit of two focused minds.
相反，如果两个程序员共同工作以解决同一个问题，两个全神贯注的人的想法是非常有用的。
Reconciling these two universal descriptions has exercised some of physics' most brilliant minds, but has yet to provide an uncontested result.
物理学界一些最杰出的头脑为如何统一这两种宇宙的描述而大伤脑筋，但是并没有得出学界一致认可的结论。
It was a magnificent machine, the thing I was making - capable of transferring the minds of any two beings into each other's bodies.
我在做的这个东西是一台神奇的机器——它能使任意两个个体互换思维。
It is a friendship rooted in the hearts and minds of the people of the two countries.
彼此之间的友谊深植于两国人民的心里。
Yet in Holdridge's movie there is as much to repel as there is to allure, and I cannot imagine leaving a screening of it in anything less than two minds.
而在Holdridge的电影中，诱惑与排斥人的东西一样多，我不能想象，落下帷幕后，只有不到两个人物留在我脑海里。
CHILDREN who have been exclusively breastfed for two years from birth will grow up to possess intelligent minds and become responsible citizens and can help raise the quality of life in Brunei.
从出生开始经过母乳喂养两年的儿童，长大之后会不仅会拥有聪明的大脑，而且还会成为一位负责任的市民，同时这还有助于提升文莱的生活质量。
But the benefit of having two minds attack the problem can cancel out any short-term dips in individual productivity.
但用两个人的智慧来解决问题的好处可以抵消个人生产力的短期下降。
The breakdown probably lasted nearly two years, and from it emerged, slightly "gaga," but stilt, no doubt, with one of the most powerful minds of England, the Sir Isaac Newton of tradition.
衰弱大概持续了将近两年，并一直伴随着轻微的痴呆症状；但毫无疑问，伊萨克·牛顿爵士仍是英国最有力的头脑之一。
They used the same trick as before of splitting 30 participants into two groups and cueing stereotypes in their minds by getting them to unscramble words.
他们使用了之前同样的伎俩，把30名参与者分成两组，让他们猜字谜以灌输暗示性的固有模式。
The existence of ZML.com illustrates why Hollywood is in two minds about the web.
的存在说明了为什么好莱坞对于网络会有两种看法。
In the week between the two tests, 30 of the 33 undecided made up their minds about the base.
在两次测试间的这个星期，33个说没想好的人有30个作出了决定。
In a sense, we have two brains, two minds - and two different kinds of intelligence: rational and emotional.
在某种意义上，我们有两个大脑，两个思想—以及两种不同的智慧：理性的与感性的。
I want to end by talking about the two halves of the brain and ask the question, "How many minds do you have?"
我想以讨论大脑两半球来作为结尾，问一个问题，“你们有多少种心理活动”？
Of these two minds, it is difficult to say which comes first. -The end not yet attained, one saves others first.
由于这两种心灵，很难说谁是第一-最后没有达到，一个人首先要救其它人。
Following the passage paved with crushed stones between the two monolithic metal constructions, made from rough and raw iron, the minds of people freeze.
紧跟着由碎石铺成的通道之后是两个巨大的金属体块，由粗糙的生铁制成，在人们心中定格。
And there's also that little thing from two years ago that might be tickling the backs of their minds.
而且这里也有两年前的一些小片段可能会重新浮现在他们的脑海里。
And there's also that little thing from two years ago that might be tickling the backs of their minds.
而且这里也有两年前的一些小片段可能会重新浮现在他们的脑海里。
应用推荐