"I hate to sound mercenary," Labane said, "but am I getting paid to be in this play of yours?"
“我不愿让自己听起来惟利是图，”拉班说：“但是参与你这出戏演出我会得到报酬吗？”
我是你的超级粉丝。
The moral of that is—the more there is of mine, the less there is of yours.
这其中的寓意是——我的越多，你的就越少。
If you are in a queue of traffic, then don't try to push past the cars in front of yours.
如果你在车队中，那么不要试图挤过你前面的车。
Just cut along outside and look after those stoat-sentries of yours, and see what they're doing.
抄近道出去，看看你的那些白鼬哨兵们，看看他们在干什么。
Devote spare time of yours to accompany the amentia students on playing and studying by showing them your behavior to upgrade their stand-alone capability.
奉献你的时间，陪同智障学员一起游戏和学习，通过自身行为引导智障学员，提升学员的独立能力。
How did that eight-year-old brain of yours find its way around a big word like "overcapitalized"?
你八岁的小脑瓜是怎么琢磨出“过度投资”这样的大词的？
The hearts of our people accord with those of yours.
我们两国人民心心相印。
They will adjust their bequests in the light of yours.
他们将根据你的赠予调整自己的遗产分配。
A friend of yours to bring a rose to me, but my heart had died away. The.
一天，你托你的朋友给我送来一束玫瑰，但我的心已死了。
These restaurant recommendations can be viewed by other friends of yours.
这些餐馆推荐可以供您的其他朋友查看。
Maybe we can even help you keep an eye on all those fatal exceptions of yours.
也许我们能让你看到你的严重异常（fatal exceptions）。
As you know, I have my own ration of sugar, and I must not deprive you of yours [3].
正如你知道的，白糖，我有自己的定量，我不应该取你的。
When you make other people's problems your problems, God will take care of yours in turn.
当你把别人的问题当成是自己的问题，上帝会回报你。
All are trying to convince your customers to buy their goods or services instead of yours.
他们都努力说服你的客户购买他们的商品或服务，而不是你的。
One day, you entrusted a friend of yours to bring a rose to me, but my heart had died away.
一天，你托你的朋友给我送来一束玫瑰，但我的心已死了。
No, I'm asking you. I'm asking if somebody lets you down, he can't be a true friend of yours?
不，我只是在问你个人，要是有人,让你失望了，他就不能成为你的真正朋友？
You'd like to use the same font in a design of yours... but you don't know the font name.
很想在自己的设计中也使用同样的字体……但是你不知道字体的名字。
What good is it if you kill one of his people, and he kills a thousand of yours?" asks Dr Fadl.
当你杀了他们一个人，他杀了你们一千人时，又有什么好处呢？” 法德尔博士诘问道。
I might add: How many of those Facebook acquaintances of yours truly deserve the title "friend"?
我打算加一个单子：你的Facebook上有交情的人中有多少个是真正配得上“朋友”这个头衔的。
You can also contact email list owners and offer to have an article of yours sent through their list for a fee.
你也能通过电邮联系人发你的文章。
What is this awareness of yours, that holds the entire universe in its embrace and knows the secrets even of God?
你的意识，掌握着整个宇宙，并且知道一切秘密，甚至是上帝的。
I muttered. 'the herd of possessed swine could have had no worse spirits in them than those animals of yours, Sir.
我嘀咕道，“那群着了魔的猪也不可能比你的这些动物更恶毒，先生。”
Hindley will be there before you, "I answered: ' 'and that's a poor love of yours that cannot bear a shower of snow!"
辛德雷会赶在我前面先到的，我回答，你的爱情敢情这么可怜，竟受不了一场大雪！
So now the Lord has put a lying spirit in the mouths of these prophets of yours. The Lord has decreed disaster for you.
现在耶和华使谎言的灵入了你这些先知的口，并且耶和华已经命定降祸与你。
So now the Lord has put a lying spirit in the mouths of all these prophets of yours. The Lord has decreed disaster for you.
现在耶和华使谎言的灵入了你这些先知的口，并且耶和华已经命定降祸与你。
It's partly a matter of limited attention-everyone else is too fixated on his or her own appearance to be critical of yours.
这部分是因为人的注意力的有限—每个人都只顾在意自己的外表，所以无暇去评论你的长相。
It's partly a matter of limited attention-everyone else is too fixated on his or her own appearance to be critical of yours.
这部分是因为人的注意力的有限—每个人都只顾在意自己的外表，所以无暇去评论你的长相。
应用推荐