Finally, experiment results using off-air data confirm these conclusions.
最后，通过实测数据的实验验证了这些结论。
Web episodes keep viewers interested during the summer when broadcast shows go off-air.
广播电视节目播完后，网络提供的情节能让观众一整夏都保持兴趣。
The first time I met Tony Blair after the election in 1997 I asked him off-air what I should call him.
我第一次遇到托尼·布莱尔时，是在1997年他刚当选首相之后。在直播节目中我问该如何称呼他。
Then it snows because as the air rises, it cools off and loses its capacity to hold water vapor.
然后就会下雪，因为当空气上升时，它就会冷却并失去保持水蒸气的能力。
He peeled off another twenty and looked around, waving bills in the air.
他又剥了二十张，环顾四周，在空中挥舞着钞票。
Cosmic rays of various kinds come through the air from outer space, but enormous quantities of radiation from the sun are screened off.
来自外太空的各种宇宙射线通过空气进入大气层，但来自太阳的大量辐射却被屏蔽了。
Get off a stop earlier, make a circuit of the park at lunchtime, walk the child to and from school, get a dog, feel yourself moving in moving air, look, listen, absorb.
提前一站下车，午餐时间去公园转一圈，带孩子上下学，养条狗，感受自己在流动的空气中移动，观察，倾听，吸收。
Even when we turn off the bedside lamp and are fat asleep, electricity is working for us, driving our refrigerators, heating our water, or keeping our rooms air-conditioned.
即使当我们关掉了床头灯，深深地进入睡乡时，电仍在为我们工作，它帮我们开动冰箱，帮我们烧水或使我们房间里的空调机保持运转。
They give off a lot of greenhouse gases (especially CO2) into the air. This warms the earth.
它们向空气中释放大量温室气体（尤其是二氧化碳）。这使得地球变暖。
After being exposed to air during digging, the coating under the paint began to fall off.
挖掘过程中经暴露在空气中后，油漆下的涂层开始脱落。
The new buses are air-conditioned, comfortable and easy for elderly and disabled passengers to get on and off.
新的公共汽车装有空调，也很舒适，方便老人和残疾乘客上下车。
The teacher stepped off the platform, passed by each of the students and said, "Smell again to see if the smell of the apple is still in the air."
老师走下讲台，从每个学生身边走过，对他们说：“再闻一闻，看看空气中是否还有苹果的味道。”
The fashion commentary follows her even on less formal occasions, as when she strides across the South Lawn or steps off Air Force One.
甚至她在跨过白宫南草坪，或是从空军一号下来这样非正式的场合上，对其着装的评论也不曾停歇。
When you leave the room, turn off the air conditioning, heat, television, lights or any other electric devices.
当你离开房间的时候，请关闭空调，热水器，电视，电灯等其他的电器设备电源。
But that was before police pulled him off an Air France flight minutes before it was scheduled to depart New York for Paris on Saturday.
但在星期天，斯特劳斯·卡恩计划离开纽约前往巴黎前数分钟，他被警察从法国班机上带走之后，一切都成为空花泡影。
They found that turning the air off for a set amount of time maximized nitrogen and organic compound removal.
他们发现，在一定时间内关闭空气流通可以最大程度上减少氮和有机化合物的含量。
The chilled air enters the top of a rack through two vertical standpipes, which branch off into air wands -long, thin pipes lined with vents that release cold air.
这些冷却空气通过两根垂直管道进入到机柜的顶部，然后在分流进入那些空气杆，这些空气杆是有序的排列着冷气释放口的长长的薄薄的管道。
I play ZAPS, with the Z doubled, and she gets a static shock off the air conditioning unit.
我拼了一个ZAPS（打昏，攻击）,因为Z得了两倍的分数。 紧接着她碰到空调设备而触电。
Turn off air con: a car engine generates enough pollution without having to power an onboard air conditioning unit.
关上空调：一辆车就算不开随车空调，也已经产生足够的污染了。
And Reba Kennedy, who turned off her central air altogether?
那么，关掉中央空调的瑞芭•肯尼迪境况如何呢？
A digital radio channel that only played birdsong and was an unexpected hit was taken off the air last year.
有个只播放鸟儿歌唱的数字收音频道在去年获得了出乎意料的成功。
Haiti's TV, cell phone networks and radio stations were knocked off the air by the seismic jolt.
地震使得海地的电视、手机网络以及无线电台全部陷入了瘫痪。
When the aeroplane begins to take off, the air hostess will tell all the passengers that they must fasten their seat belts.
飞机起飞时，空中小姐总要告诉全体旅客必顺要系紧座位安全带。
The processors in today's computers get very hot, and they have to be cooled off, usually by air.
当今计算机的处理器变热，通常通过空气来冷却。
The processors in today's computers get very hot, and they have to be cooled off, usually by air.
当今计算机的处理器变热，通常通过空气来冷却。
应用推荐