In order to select a suitable mold base for given articles, a calculation of checking method is used. And a principle of the similitude design is used to devise an off-standard mold base.
本论文采用校核式计算方法实现标准模架的自动选择，并应用相似设计原理进行了非标准模架设计；
If you have a large number of mappings and profiles, you may be better off using a standard layout, because the number of layouts may become unwieldy and, ultimately, difficult to maintain.
如果您有大量的映射和概要文件，您最好是使用一个标准的布局，因为这些布局的数量可能变得无限大，最终变得难于控制。
Sweden’s Riksbank did it from 1931 to 1937 as a way of warding off both inflation and deflation after leaving the gold standard.
瑞典里斯克银行在1931年至1937年采用这一目标制来防止其脱离黄金标准后所产生的通货膨胀和通货紧缩。
To top it off, he would never wear a tie — standard practice at the time for franchisees.
还有，他从不系领结，在当时这是特许经营者的标准着装。
By going off the gold standard and allowing their currencies to fluctuate, they protected the interests of the bulk of their populations at the expense of creditors.
不管黄金标准允许货币波动，他们以债权人的损失为代价保护了大多数人的利益。
It needs approximately a 518m runway to take off and it can fit inside a standard garage.
它需要大约518米的跑道起飞并能放入标准车库。
At this stage, ABB can stand for either an off-the-shelf implementation of the standard or its logical custom implementation.
在这个阶段，ABB可以代表标准的实施或者它的逻辑通用实施。
But the law — the SEC requires that they at least present the standard earnings definitions for all these things Now another — let me just mention off balance sheet accounting.
不过，证交会规定他们至少要披露，各项收益标准定义，另一个内容，表外业务会计核算。
One voluntary standard created by industry trade groups, called Responsible Recycling (R2), got off the ground in January 2009 to provide improved environmental guidelines for recyclers.
为了向回收商提供完善的环保指导，一家名为可靠回收（R2）的工业贸易组织自发制定了这项回收标准，该标准已经于2009年一月份开始实行。
The Astrium vehicle would be about the size of a business jet and would take off from a standard runway, using normal aircraft engines to climb to about 12km.
Astrium公司的运输工具将使用和普通商业飞船大小相似并且将会从标准跑道起飞，使用普通的喷气飞机引擎用以爬升至12千米高度。
However, you need to make the standard trade off between memory and the number of server processes (including DMGR, cluster members and node agents) that are running on that machine.
然而，您需要在内存和该计算机上运行的服务器进程(包括dmgr、集群成员和节点代理)的数量之间制定出标准的折衷方案。
Talbot also spearheaded a new accessibility design standard for future MBTA rail vehicles, meaning the system will tell manufacturers what to put in the car, rather than "buying them off the rack."
托尔伯特还优先尝试为海湾交通管理局的铁路交通设计一种新的无障碍标准，意味着这个新系统将告诉制造商车上应该增设些什么装置，而不是“另外去购买这些设备。”
It's also marketing the cloud in a box - kitting out standard shipping containers as fully functional data centres which can then be dropped off ready for use.
它还瞄准了“云盒”(cloudinabox)市场——按照标准把云封装成完备的功能数据中心，能随处使用。
In the standard JDK distribution, the mechanism to control access to code source is turned off by default.
在标准JD k分发版中，控制代码源访问的机制缺省情况下是关闭的。
It was Burns who helped take us off the gold standard. Who knows where Bernanke is taking us.
伯恩斯带领我们放弃了金本位，谁知道伯南克会把我们带到哪里去呢。
They feared his experiments, were appalled because he had taken the Nation off the gold standard and allowed deficits in the budget, and disliked the concessions to labor.
他们对这些尝试感到担忧、对美国放弃金本位制、允许财政赤字感到恐惧，同时他们对劳工的优惠政策表示不满。
In the modern age, these things are generally too complicated for a single person to do to a standard where the result can compete with off-the-shelf components.
在现代，这些东西对于个人来说通常是太复杂而且不可能完成一个可与现有产品竞争的标准。
The standard theory has been that women who have problems coping after abortion were probably already mentally unstable and therefore more likely to be even worse off if they continued the pregnancy.
传统理论一直认为堕胎后出现适应问题的妇女很可能之前就已精神不稳，因此，如果她们继续妊娠，情况可能会更糟。
A customer service rep has recommended the latter, while resetting the Fire as well, but this is a pretty standard remedy (turn it off and on again).
亚马逊的客服代表建议采用第二个方法，重启Fire是一个很标准的补救措施（关掉再打开）。
I've also successfully been able to compile the entire standard library and run IRB and RubyGems entirely off compiled scripts (i.e. I deleted all the.rb files).
我还成功地编译了整个标准库，而且我完全靠编译过的脚本成功运行了IRB和RubyGems(即，我删除了全部的。rb文件)。
Accounting rules are under attack. Standard-setters should defend them. Politicians and Banks should back off.
会计规则正在遭受攻击，标准制定者们应当捍卫它，政客与银行应当退开。
First off, I think that if you are not Nokia and you have decided to use this test as your golden standard, you have already missed the point about agility.
首先，我认为，如果您不是Nokia公司，同时你已决定将这些测试项作为您的绝对标准，您已经失去了敏捷的精髓。
Linux is not only a perfect platform for experimentation and characterization of real-time algorithms, you can also find real time in Linux today in the standard off-the-shelf 2.6 kernel.
Linux不仅是一个实验和描述实时算法的理想平台，目前在标准的2.6内核中也实现了实时功能。
This example shows off the extensive number of functions the Python Standard Library OS module provides.
该示例展示了Python标准库os模块所提供的数量众多的函数。
To start off, I show you the standard way to build a basic HTML form in Rails to handle this.
首先介绍在Rails中创建基本HTML表单的标准方法。
To start off, I show you the standard way to build a basic HTML form in Rails to handle this.
首先介绍在Rails中创建基本HTML表单的标准方法。
应用推荐