It can be done without following some absurd, off-the-wall investment strategy.
不遵从那一套荒唐愚蠢的投资策略也可以办得到。
This idea is a little off-the-wall but still has scientific backing.
这个想法有点古怪，但仍然有科学依据。
When it comes to interviews, job seekers often fear off-the-wall questions, awkward interviewers, or accidentally showing up late.
每当参加面试的时候，求职者总是很害怕遇到异乎寻常的问题，难搞的面试官，或意外地迟到等尴尬的场面。
As you search for that special theme or melody, you may draw from mental pictures of an actual past event, a future one, or some totally off-the-wall scenario.
当你搜索那些特殊主题或旋律时，你可以从一段真实的发生过的事件，一个未来的，或一些完全稀奇古怪的想像来绘出精神图像。
One of the kids was peeling plaster off the wall.
其中一个孩子在剥墙上的灰泥。
It means you can take the posters off the wall, pack up winter clothes, return all borrowed books to the library, etc.
这意味着你可以把墙上的海报拿下来，把冬天的衣服打包，把借的书还给图书馆等等。
The spider fell off the wall halfway, but it kept climbing again and fell off again.
蜘蛛半路从墙上掉了下来，但它继续爬，又掉了下来。
Who wipes peanut butter off a cheek and crayon off the wall and knots an untied shoelace to avoid a likely fall?
是谁擦去脸颊上的花生酱和墙上的蜡笔画，还会把鞋带打结以防摔倒？
To their surprise, they found that it climbed over to the fire alarm on the back wall and set it off!
令他们惊讶的是，他们发现它爬到了后墙的火警警报器上，拉响了警报！
It was nailed to the wall and I couldn't get it off.
那东西钉在墙上，我拿不下来。
The plaster on the wall of this house had peeled off through years of neglect.
这房子长年累月没修缮，墙上的灰泥都剥落了。
Four of his other albums Off the Wall, Bad, Dangerous and History: Past, Present and Future.
其他四张热卖大碟分别是：墙外、坏小子、危险和历史：过去现在和将来。
So, I used to knock sponge balls off the wall till my mum got fed upwith it and got us a Swingball for the back garden.
那么，我过去经常对着墙打海绵球，直到我妈不耐烦了，给我们弄来了摇摆球，放在后院里。
Do you have a boss who is off the wall-we're talking certifiably nuts?
你真有这么一个老板？我们所说的可是货真价实的疯子。
Off the wall headphone designs were meant to give users a distinct means of expression.
打破传统的耳机设计就是要让用户表现出自己的特立独行。
People in our office tended to ignore Richard's ideas in the past because they thought they were off the wall.
我们办公室的人过去往往不理会里查德的主意，因为他们认为他的想法太古怪。
Half a dozen policemen stood by as Ma, Zhou, and another dispossessed neighbor gathered to bash some tiles off the wall the other day.
前几天，当马，周以及其他邻居在围墙边集合发起拆墙行动时，有五六名警察在场。
And the shooters shot from off the wall upon thy servants; and some of the king's servants be dead, and thy servant Uriah the Hittite is dead also.
射箭的从城上射王的仆人，射死几个，赫人乌利亚也死了。
Last May she kicked off the Wall Street Women Forum with a conference titled: "Reinventing Your Career for the New Wall Street."
去年5月，她创建了“华尔街女性论坛”，同期召开了题为“在新华尔街重建你的职业生涯”(Reinventing Your Career forthe NewWall Street)的大会。
Sony filled the gap with greatest hits compilations and special editions of his classic albums such as Off the Wall.
Sony通过对他以往经典作品(比如Off the Wall专辑)出精选集和特别版的方式做出了一些弥补。
He had half a decade of extraordinary creativity that yielded two epochal albums, 1979's Off the Wall and 1982's Thriller. These transformed him from teen idol to boundary-crossing superstar.
他在五年时间内发挥出了异乎常人的创造力，应运而生的《Off the Wall》（1979）和《Thriller》（1982）是两部划时代的专辑，也使他由儿童偶像变成了划时代的巨星。
The deal is also likely to cover expanded reissues of Mr. Jackson's albums 'Off the Wall' and 'Bad, ' as well as collections of remixes.
协议可能还包括扩大再发行杰克逊的“Off the Wall”和“Bad”这两张专辑，以及混录版的合集。
A group of looters smashed their way into a Boots optician in Mare Street, wrenched shelves off the wall and made away with fistfuls of spectacles.
一群劫匪在Mare Street街上闯进一间Boots眼镜行，捣毁了墙上的展示架，抓了一大把眼镜仓皇而逃。
Though still committed in 1979 to the Jacksons (the "Five" having been dropped) for recording work, he put all his energies into Off the Wall. It heralded his arrival as a major star.
尽管1979年仍然作为杰克逊兄弟的一员(“五”字去掉了)参加录制，但迈克尔还是把全部的精力投入在《Off the Wall》上，也正是这张专辑宣告了一个巨星的降临。
Thriller, still the biggest-selling album of all time, raced from 179 to number seven, King of Pop reached 14, Off The Wall got to 17 and The Essential Michael Jackson came in at number 20。
《战栗Thriller》一直都是世界最畅销专辑，它的排名由179位猛升至第7位；《流行之王King of Pop》升到第14位，《墙外Off The Wall》排名第17位，《TheEssentialMichael Jackson迈克尔·杰克逊精选》排名第20位。
He planed the projected paint and spackle off the wall.
他把原来的油漆和抹墙粉从墙上刨掉了。
Linked with the painting off the wall plate to add color coating, paint and wallpaper and paint with the use of lace and templates.
用涂装过的挂板为墙面涂层增添色彩，并将涂料与墙纸花边和模板涂装结合运用。
It encourages more roll than if you'd simply pushed off the wall and started to swim breaststroke.
我们提倡大家做更多的水中练习，而不只是简单的蹬壁出发后就开始蛙泳。
It encourages more roll than if you'd simply pushed off the wall and started to swim breaststroke.
我们提倡大家做更多的水中练习，而不只是简单的蹬壁出发后就开始蛙泳。
应用推荐