Without bothering to dry off, I pulled on my bathrobe.
我懒得擦干身子，就穿上了浴衣。
When the inside is dry and breaks easy, like this here piece I've cut off, it's done for.
当里面干枯了，很容易折断的时候，就像我切下来的这一块这样，它就死了。
The supply of oil can be shut off unexpectedly at any time, and in any case, the oil wells will all run dry in thrty years or so at the present rate of use.
石油供应可能会随时意外中断；不管怎样，以目前这种消费速度，只需30年左右，所有的油井都会枯竭。
Harrell and Bown believe that blocks were loaded onto barges during the dry season, then floated over to the Nile during the floods to be shipped off to the monument sites at Giza and Saqqara.
哈勒尔和鲍恩认为，在旱季，石块被装上驳船，然后在洪水期间漂到尼罗河，被运往吉萨和萨卡拉的纪念碑遗址。
Patented EZ Port is the simple drive on, push-off method of dry docking.
获得专利的EZPort是进干船坞简捷上墩、下水的解决办法。
The fungi don’t survive the desiccation, so the longer the bdelloids stay dry, the better off they be.
真菌无法在干燥中存活，因此蛭形轮虫保持干燥的时间越长，他们就会脱离真菌越好。
Off the streets they figure they can have a phone, keep their clothes clean and dry, shower, and find a job.
告别流浪街头的生活，他们琢磨着终于能安一部电话，穿上又干净又干爽的衣服，能洗淋浴，还可以安心找一份工作。
First, I had a haircut. The ends were very dry, so I had about 30 percent of my hair cut off.
我先去理发店剪发，头发梢已经很干，所以我剪掉了大约30%。
She thought we were off to search the dry creek bed, and I didn't correct her.
而且，她以为我们只是在干涸的河床上找一找，不过我也就将错就错。
They've been told that once they're married they'll be eligible for an apartment. Off the streets they figure they can have a phone, keep their clothes clean and dry, shower, and find a job.
告别流浪街头的生活，他们琢磨着终于能安一部电话，穿上又干净又干爽的衣服，能洗淋浴，还可以安心找一份工作。
This can be a big blunder since excess washing can strip your face off its natural oil barrier. It can also make skin dry and this can be counter productive.
过度的洗脸，会把皮肤的天然面油给洗掉，这是一个很大的失策，还会使皮肤干燥或恰恰相反。
After a warm, dry winter, temperatures were particularly high in the spring, getting the melt season off to a strong start.
温暖干燥的冬天过后，春天的气温特别高，这样融化期很早就开始了。
Take out the battery and the SIM card (the portable memory card) and dry them off with a paper towel.
取出电池，sim卡(记忆卡如果有的话)并且用纸巾吸干。
Several hundred years off the tree has made the wood dry and light, and constant use may have changed its qualities.
经过几百年的树木变得干而轻，但持续的使用却使木制乐器愈久弥新。
If you have time to dry them by hand or let the air do it for you, turning off the heat cycle on your dishwasher is a good way to reduce heat.
如果你有时间等他们在空气中风干或者你愿意用手擦干，那么关闭你的洗碗机的热循环是一个很好的方法，这样可以减少热量。
After all the off-chip to be scab tattoo at relatively dry skin you can smear some baby lotion which do not stimulate the skin moisturizing products.
待痂片全部脱落后，纹身处的皮肤比较干燥，可以涂抹一些婴儿润肤露等不刺激皮肤的润肤产品。
Dry them off, and when you pack them into tupperware, wrap some paper towels around it to absorb the moisture and keep them fresh for a few more days.
把菜晾干，当你把菜放进特百惠的保鲜盒时，在菜周围包上一些纸巾，这样可以吸走潮气并能多保持几天新鲜。
In the 2009 image, the salt lake appears bone-dry, filled with off-white sediment.
2009年摄取的图像中，盐田显得极为干燥，布满了白色的沉积物。
The dry-bulk market was also tiny until 2003, when rates took off as China began to import huge volumes of raw materials and rising freight costs became a bigger slice of commodity prices.
干散货市场过去也很低迷，直到2003年，随着中国进口了大量原材料，以及物价随运费支出的上升而上涨，干散货所占的比例开始提高。
A mattress line aimed at combating dust mites, mold and germs, the HealthSmart featured a zip-off top that could be washed or dry cleaned.
健康智能床垫生产线目标在于对抗灰尘和细菌，特点是表层设计成拉链，可以拿下来洗干净或者晒干。
In a minute you'll be able to dry off in the still warm bathroom, but the heat from the hot water will now be in your home instead of up the exhaust vent.
不一会，你就会在仍然温暖的浴室内弄干，但是热水中的热量现在在你的家中而不是从排气孔中跑掉。
Under foot the leaves were dry, and the foliage of some holly bushes which grew among the deciduous trees was dense enough to keep off draughts.
脚下的树叶已经干枯了，在这块落叶林中间，长着一些冬青灌木，它们稠密的树叶足可以挡风。
I use one towel as a facial towel and a rotation of bath towels to dry myelf off after the shower.
我用一个毛巾擦脸用，用一块浴巾来擦干洗澡后身上的水。
It's still 'warm' enough, relatively speaking, to make the 'dry ice' of the polar ice caps boil off.
相对将极地的冰冠气化成“干冰”，这样的温度仍然足够“温暖了”。
Make a firming mask from a beaten egg and a tablespoon of baking soda, Borba says. Brush mixture onto face and let dry for eight minutes, and then gently wash off with warm water.
Borba还说了一个用蛋液混上一汤勺小苏打做肌肤紧致面膜的办法，将混合物涂在脸上，等待8分钟使其干透，然后轻轻地用温水洗去。
Make a firming mask from a beaten egg and a tablespoon of baking soda, Borba says. Brush mixture onto face and let dry for eight minutes, and then gently wash off with warm water.
Borba还说了一个用蛋液混上一汤勺小苏打做肌肤紧致面膜的办法，将混合物涂在脸上，等待8分钟使其干透，然后轻轻地用温水洗去。
应用推荐