Farwell, an engineer, lost his right hand when a switchman's negligence ran his engine off the track.
法威尔是一名工程师，由于扳道工的疏忽导致他的引擎偏离轨道，他失去了右手。
Do bear in mind, though, that at this time of year the weather is very changeable and if the cloud suddenly descends, it's all too easy to wander off the track.
但是要记住，每年的这个时候天气变化无常，如果乌云突然降落，就很容易偏离轨道。
Snowball - plows karts off the track!
雪球-犁卡丁车滑出了赛道！
The locomotive ran off the track and the cars overturned.
机车出了轨，车厢翻了。
If you take a train off the track, it is free, but: where does it go?
如果你把火车开离轨道，这是自由，但它能去哪里？
A few primes call it the Seven Heavens, but as usual they're off the track.
少数主位面佬把这里叫做七重天堂，但他们通常是误解了这个名字。
We were thrown off the track in looking for his house by some confusing directions.
由于方向混淆不清，我们找他的房子时，迷了路。
That way he might be able to scoop up the boys and get them off the track in time.
这样他就可能把两个孩子抓起来，及时把他们拖下轨道。
We are losing aerodynamics all the time, but you follow another car and you just understeer off the track.
我们的空气动力一直被剥削，但你跟着一辆车，你就会在赛道上转向不足。
He pulled up before the second hurdle with an apparent injury to his left leg. He limped off the track slowly.
在第二个栏后，他由于左腿受伤离开了跑道。
The police spokesman said about a dozen trams were held up until a tow lorry arrived to clear the car off the track.
警方发言人还表示，大约有12辆有轨电车因此而被迫停止运营，最后一辆拖车赶到现场将这辆奥迪车从轨道上“救”了下来。
Swedish Prince Carl Philip skidded off the track in a test run ahead of his debut in the Carrera Cup Scandinavia Saturday.
瑞典王子卡尔·菲利普19日首次参加"卡雷拉杯斯堪的纳维亚"赛车测试赛时，其座驾保时捷911GT3型跑车冲出赛道。
I think you're getting a bit off the track there, Jim, in you speech. Why don't you stick more to the topic for our audience's sake.
吉姆，我想你的演讲有点跑题了。为什么你不为了观众着想，始终抓住主题来讲呢？
As they come under one horizon, they shout their warning to get off the track to the other, heard sometimes through the circles of two towns.
它们是在同一个地平线上的，它们彼此发出警告，要别个在轨道上让开，呼唤之声有时候两个村镇都能听到。
Lifts building and then walks under them, kicks locomotives off the track, catches speeding bullets in his teeth (and chews them), and freezes water in a speeding glance. He IS God.
把高楼大厦抬起来然后由底下走过，一脚把火车头踢翻，能用牙齿接住子弹（然后当槟榔来嚼），目光一闪就会让水冻起来。
The truck turned off the main road, and went along the gravelly track which led to the farm.
卡车离开主路，沿着通向农场的碎石路行驶。
It is hard to track the blue whale, the ocean's largest creature, which has almost been killed off by commercial whaling and is now listed as an endangered species.
作为海洋中最大的生物，蓝鲸很难追踪，但由于商业捕鲸，它们几乎灭绝，现在已被列为濒危物种。
Clearly, there are plenty of ways to keep track of your job search, and making the effort to simplify your job search will pay off.
显然，有很多方法可以跟踪你的求职情况，而且，努力简化你的求职过程将会是劳有所得的。
Clearly, there are plenty of ways to keeping track of your job search, and making the effort to simplify your job search will pay off.
显然，有很多方法可以跟踪你的求职情况，而且，努力简化你的求职过程将会是劳有所得的。
The light it gives off can then be used to track the protein in living cells.
它发出来的光可以用来跟踪生物细胞中的这种蛋白质。
Steering off the known track is risky, and we are terrified of what might happen if we do.
走出熟知的路线是冒险的，如果我们这么做就可能对接下来发生的事感到恐惧。
It's what everyone hoped the browser could become back in the 90's before everything went off track.
每个人都希望浏览器能变回90年底所有事情都偏离轨道之前的那个样子。
Driving away from a party, he swerved off the road and down a bumpy track before plunging his Oldsmobile into a pond.
在开车离开一个派对后，他突然转向使离了路面，车子经过一段崎岖不平的小径后冲进了一个水塘里。
You can gain practical experience and get off the beaten track, all the while saving thousands of dollars on accommodation.
你可以从中获得实践经验，不走寻常路，同时还节省了数千美元的食宿费。
While it can be enjoyable to get off the beaten track in Rome, it can also be very frustrating and time-consuming.
虽然可以因循守旧，下车享受罗马平坦的路，但那也可以是非常令人沮丧和费时的。
While it can be enjoyable to get off the beaten track in Rome, it can also be very frustrating and time-consuming.
虽然可以因循守旧，下车享受罗马平坦的路，但那也可以是非常令人沮丧和费时的。
应用推荐