He said he didn't mean to give offence.
他说他无意冒犯。
The offence carries a mandatory life sentence.
这种罪行依照法律要判无期徒刑。
Does such an activity constitute a criminal offence?
难道这样的活动也算刑事犯罪吗？
He was encouraged to plead guilty to the lesser offence.
有人怂恿他供认犯了那个较轻的罪行。
Punishment varies according to the gravity of the offence.
处罚根据罪行的严重程度而有所不同。
"No offence," she said, "but your sister seems a little gloomy."
“没有冒犯的意思，”她说：“不过你妹妹似乎有点悲观。”
I didn't mean any offence. It was a flippant, off-the-cuff remark.
我无意冒犯，那只是贸然随口而说的。
Prosecution for a first minor offence rarely leads to imprisonment.
因初犯轻罪被控者很少被判监禁。
If I've caused any offence over something I have written, I will happily apologize.
如果我所写的东西冒犯了他人，我将很乐意道歉。
Testing patients without their consent would constitute a professional and legal offence.
未得病人同意即对其进行试验会构成职业和法律犯罪。
It's the first time a Westerner has been convicted for a drug-related offence in recent years in China.
这是近年来第一次有西方人在中国被判犯有与毒品有关的罪行。
"Some people would consider," he observed, "that stealing the motor-car was the worst offence; and so it is."
“有些人认为，”他说，“偷汽车是最恶劣的罪行；也确实如此。”
Disputes between parents, breakdown of a family and improper ways of education can lead to adolescents forming negative personalities and even committing an offence.
父母冲突、破碎家庭、教育方法不当以及家庭环境影响都会导致青少年形成不良个性，甚至走上犯罪的道路。
Instead of taking offence, the woman smiled.
那女人不但不生气反而笑了。
New legislation makes it an offence to carry guns.
新法律规定持枪为犯罪行为。
We apologize unreservedly for any offence we have caused.
若有得罪，我们深表歉意。
Possession of cannabis will no longer be an arrestable offence.
持有大麻将不再会被拘捕。
Between plays the coach was talking to the offence in the huddle.
赛间休息时，教练对围拢的攻方队员讲话。
She carried on merrily, not realizing the offence she was causing.
她毫无顾忌地胡闹，没意识到惹人生气了。
For most people, having things stolen feels like an offence.
对大多数人来说，东西被偷感觉是一种冒犯。
I wouldn't scold anyone for deciding to party on weekends and in turn I wouldn't expect anyone to give offence to me for focusing on my health.【2015·福建卷】
我不会因为任何人决定周末聚会而责骂他，同样，我也不想要任何人因为关注我的健康而冇翻我。
No mere ferule will answer for this offence.
这种冒失不能仅仅用戒尺来处理。
He was punished for an offence.
他因犯罪而受罚。
Such an offence shall be punished by detention in prison or at hard labour.
这样的罪行将处以监禁或服苦役。
Now he's been jailed in Iran for the same offence.
而如今他因为同样的“罪名”在伊朗被捕。
Speeding is a serious offence resulting in high fines.
超速行驶是严重的违规行为，会被严重罚款。
The treaties of 1815 removed him as a personal offence.
1815年的条约把他气得七窍生烟，如同受了个人的侮辱。
By comparison, Walmart's offence in Chongqing was minor.
相比较而言，沃尔玛在重庆的罪过微不足道。
"We are not loaders, we are porters!" - take offence the lads.
“我们不是装车工，我们是搬运工！”——小伙子们生气了。
The offence carries a maximum sentence of two year's imprisonment.
该罪行可最多可判处两年监禁。
应用推荐