In the Frost's Descent Festival, the Zhuang people offer sacrifices, dance and sing folk songs.
在霜降节上，壮族人民会祭祀、跳舞和唱民歌。
The Master said, "to offer sacrifices to spirits other than those of your QWN ancestors is flattery."
孔子说，“不该祭祀的鬼神，却去祭祀它，就是阿谀诌媚啊！”
In China's ritual culture, only when men offer sacrifices to the ancestors do women play a minor role.
在中国的礼仪文化中，妇女只有在男人举行祭祖仪式时，才会作为最微不足道的角色参与。
If they must offer sacrifices, let them kill their own greed and hatred, instead of these helpless animals!
如果他们一定供奉祭品，那就让他们摒弃自己的贪婪和仇恨，而不是祭祀那些无助的动物！
On each Qingming Festival, all cemeteries are crowded with people who came to sweep tombs and offer sacrifices.
每逢清明节，所有公墓里满是纷纷来扫墓祭祀的人。
On each Qingming Festival, all cemeteries are crowded with people who came to sweep tombs and offer sacrifices.
每一个清明节，所有的墓地挤满了前来扫墓和献祭品的人。
Pharaoh said, "I will let you go to offer sacrifices to the Lord your God in the desert, but you must not go very far."
法老说：“我容你们去，在旷野祭祀耶和华你们的上帝；只是不要走得很远。”
After you returned the donkeys to your father, meet me at Gilgal and we will offer sacrifices to the Lord for seven days.
等你把驴交给你父亲后，来吉甲(Gilgal)找我，我们会为上帝做七天的祭祀。
Jing Gong, the King of Qi, was very worried. He wanted to offer sacrifices to the mountain deity 1 to pray for rain.
国王齐景公心里非常焦急，他想去祭祀山神求雨。
But this does not mean the sacrifice is more abstract compared to offer sacrifices, it needs the afterwards ceremony.
但是这并不意味牺牲要比献祭更为抽象，它需要的是事后的仪式。
The drawings show that the ancients offer sacrifices to "Bird" stars in the Spring Equinox. They pray for good harvest.
它描绘了春分时人们对“鸟”星祭祀，祈求丰收的景象。
That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.
好叫他们献馨香的祭给天上的神，又为王和王众子的寿命祈祷。
There will be grand ceremonies in Taoist temples on this day, and ordinary families also offer sacrifices to the Jade Emperor.
这一天，道家寺庙会举办华丽隆重的庆典，寻常人家也会祭祀玉帝。
The sacredest duty of shamanism is follow with interest the clan society traverse abundant activity of offer sacrifices to gods.
萨满教以关注氏族生存为最高神职，通过丰富的神事活动凝聚整个氏族。
But in the place which the Lord shall choose in one of thy tribes shalt thou offer sacrifices. and shalt do all that I command thee.
只可在上主由你一支派中所选定的地方，奉献你的全燔祭，行我所规定的一切。
The king went to Gibeon to offer sacrifices, for that was the most important high place, and Solomon offered a thousand burnt offerings on that altar.
所罗门王上基遍去献祭。因为在那里有极大的丘坛(极大或作出名)，他在那坛上献一千牺牲作燔祭。
13the priest of Zeus, whose temple was just outside the city, brought bulls and wreaths to the city gates because he and the crowd wanted to offer sacrifices to them.
有城外丢斯庙的祭司，牵着牛，拿着花圈，来到门前，要同众人向使徒献祭。
But the Lord, who brought you up out of Egypt with mighty power and outstretched arm, is the one you must worship. To him you shall bow down and to him offer sacrifices.
但那用大能和伸出来的膀臂领你们出埃及地的耶和华，你们当敬畏，跪拜，向他献祭。
Those from every tribe of Israel who set their hearts on seeking the Lord, the God of Israel, followed the Levites to Jerusalem to offer sacrifices to the Lord, the God of their fathers.
以色列各支派中，凡立定心意寻求耶和华以色列神的，都随从利未人，来到耶路撒冷祭祀耶和华他们列祖的神。
Aaron was set apart, he and his descendants forever, to consecrate the most holy things, to offer sacrifices before the Lord, to minister before him and to pronounce blessings in his name forever.
亚伦和他的子孙分出来，好分别至圣的物，在耶和华面前烧香，事奉他，奉他的名祝福，直到永远。
At Echo Wall, visitors now offer cries instead of sacrifices, hoping to hear their voices bounce back to them.
在回音壁前，游客们不再献祭，而是大声喊叫，希望能听见自己的回声。
For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for SINS.
凡从人间挑选的大祭司，是奉派替人辨理属神的事，为要献上礼物，和赎罪祭。
See that you don't tell this to anyone. But go, show yourself to the priest and offer the sacrifices that Moses commanded for your cleansing, as a testimony to them.
对他说：“你要谨慎，什么话都不可告诉人；只要去把身体给祭司察看，又因为你洁净了，献上摩西所吩咐的的，对众人作证据。”
Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.
那时，你必喜爱公义的祭，和燔祭并全牲的燔祭。 那时，人必将公牛献在你坛上。
Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.
那时，你必喜爱公义的祭，和燔祭并全牲的燔祭。 那时，人必将公牛献在你坛上。
应用推荐