Consumers found the attitude of its staff offhand and generally offensive to the paying customer.
消费者认为职员态度漫不经心，通常冒犯来这些花了钱的顾客。
Offhand comments can provoke resentment.
草率的评论会引起怨恨。
随便的缝隙加。
He answered in such an offhand manner that I wondered if he'd misheard me.
他如此满不在乎的回答教我怀疑他是不是听错了我的话。
He'd kill people, offhand, just to see if he might get Alberto, or one of his family.
毫无准备的，他已经杀了人了，尽管他只是想看看能不能遇到阿尔贝托或者是他的某个家人。
Using whirlwind while dual wielding now deals damage from both mainhand and offhand weapons.
双持时使用旋风现在主手和副手武器都能产生伤害。
Mr Novikov insists that the offhand service that often distresses visitors to Moscow is improving.
诺维科夫坚持说，那些困扰莫斯科游客的随随便便的服务正在改善。
I was staying over and was woken with the strangely offhand news that "your father's in a coma".
当时我也在家，被这个突然的消息唤醒——“你父亲已经昏迷了。”
After Johnson condemned the statements, the station said it regretted "some offhand remarks" by the pair.
在约翰逊责备该言论之后，该电台声称他们对这对主持人的“一些随便的评论”感到抱歉。
Nancy's reference to the police during her conversation with yvette had been an offhand impulsive remark.
南希和依维特谈话时提到警察局，这完全是不加思索，脱口而出的一句话。
Nancy's reference to the police during her conversation with Yvette had been an offhand, impulsive remark.
南希和依维特谈话时提到警察局，这完全是不加思索，脱口而出的一句话。
He was hurt, genuinely pained to be dismissed in such an offhand way by someone he respected as a competitor.
他觉得受到了伤害，为被他尊为对手的人以这种唐突的方式奚落他而感到痛苦。
Have you noticed that Jones is always hail-fellow-well-met when he wants something but offhand when he doesn't?
你是否注意到琼斯有事相求时总是十分亲昵，可是没事求人时便简慢无礼？
V.S. RAMACHANDRAN: Offhand, I can't tell you when they started using the term "anosognosia" for other types of denial.
拉玛钱德朗：我不能马上告诉你，他们何时开始将“病感失认症”这个术语用于其它的否认类型。
It might even be something that you dismissed offhand because you thought it wasn't possible to make a living doing that.
甚至有可能这些事是你觉得人不可能靠这个谋生而不屑一顾的。
If you can't think offhand of ways U.S. production might replace imports, that's probably because you just don't know enough.
如果你不能迅速想到美国产品取代进口货的方法，那可能是因为你真的知之甚少。
In my work as a family, divorce, and small-claims mediator, I’ve seen countless offhand remarks start a fight or add fuel to an existing fire.
在我的著作《家庭、离婚和小权利请求协调》一书中，我已经目睹了无数的以随便的态度说出的话语引发的争吵或者使现存的问题变得火上浇油而更加严重。
In my work as a family, divorce, and small-claims mediator, I've seen countless offhand remarks start a fight or add fuel to an existing fire.
在我的著作《家庭、离婚和小权利请求协调》一书中，我已经目睹了无数的以随便的态度说出的话语引发的争吵或者使现存的问题变得火上浇油而更加严重。
It is troublesome to try to enter Strings that you do not know offhand, or that would be difficult to type, like long alphanumeric Strings.
对于输入不知道的字符，或是难于输入的字符(例如长的包括字母和数字的字符)是比较棘手的。
Therefore we can't necessarily take Sirius' offhand analysis of his trip and superimpose it over a Muggle map to figure out where Azkaban is.
所以我们不必听到小天狼星随口一句话，就拿起一张麻瓜地图来分析阿兹卡班的所在。
While the media often uses the term shopaholic in an offhand manner, a true compulsive shopper suffers from a very real lack of self-control.
虽然媒体经常是在不经意间提及“ 购物 狂”这个词的，但真正的强迫性购物者确实是非常缺乏自控力的。
We also added an offhand slot so that you can carry a torch while also holding something in your other hand, such as food, a weapon, or a whistle.
我们还增加了一个随便的槽，你可以随身携带一个火炬，还拿着东西在你的其他方面，如食物，武器，或吹口哨。
Offhand blindness action can only be busy and accomplishing nothing. In advance, prepare, diligent, struggle, practise, pay; Stand, it is success.
没有准备的盲目行动，只能是忙忙碌碌、一事无成。
Offhand blindness action can only be busy and accomplishing nothing. In advance, prepare, diligent, struggle, practise, pay; Stand, it is success.
没有准备的盲目行动，只能是忙忙碌碌、一事无成。
应用推荐