"The idea is that by having a greater range of things on the menu, we can sell to consumers products they want all day," says Rick Carucci, the chief financial officer of Yum! Brands.
百胜餐饮集团的首席财务官里克·卡鲁奇表示，“我们的想法是，通过在菜单上增加更多种类的食物，我们向消费者销售的产品可以满足他们全天的需要。”
The idea is that by having a greater range of things on the menu, "we can sell to consumers products they want all day," says Rick Carucci, the chief financial officer of Yum! Brands.
正因为这个菜单包含的范围很广，那么以百胜集团财务部经理瑞克卡如茨的观点来说，“我们可以卖给消费者他们一整天都需要的食物。”
On my first day of duty an officer told me, "You are a machinist and will be in charge of the machine shop."
第一天报到的时候，一个军官跟我说：“你现在是我们的机械师，负责机修部。”
Guidelines from the Chief Medical Officer say men should not drink more than three to four units of alcohol a day, while women should limit themselves to two or three.
总医务官给出指南建议，男士每天不能饮酒超过3- 4单位，而女士则不能超过2或3单位。
This is the day in the life of a fictional foundation officer, with a mission to serve nonprofit organizations crossing three states along the East Coast.
以下是一位虚构的基金会官员一天的生活，其任务是为沿美国东海岸横跨三个州的非营利性组织提供服务。
During one working day, a consular officer truly hears multiplestories which, taken together, tell the story of the country we are servingin.
一个工作日里，领事官员真的会听到很多故事，结合在一起，讲述了我们所处的这个国家的故事。
The idea is that by having a greater range of things on the menu, “we can sell to consumers products they want all day,” says Rick Carucci, the chief financial officer of Yum!
Yum! Brands（百胜全球餐饮集团）财务总监RickCarucci表示：通过在菜单上加入更多类型的食品，“我们能向顾客出售他们全天所需的各种产品。”
"Our study offers an snapshot of how Americans have come to rely on their wireless service every day at home, and on the road," said Dick Lynch, chief technology officer for Verizon wireless.
Verizon Wireless的技术主管迪克·林奇说：“我们的这项研究让人们了解到如今美国人每天在家以及在旅途中对无线服务的依赖程度有多大。”
The day-to-day management of Apple will pass to its chief operating officer, Tim Cook, who filled in for Mr Jobs in 2004 when he received cancer treatment. See article.
苹果的首席运营官TimCook将代为管理公司的日常事务，Tim在2004年Steve接受癌症治疗时也曾作出接管。
The Squadron officer College is designed to educate company grade officers on the basic concepts of modern-day air and space warfare and essentials of military leadership.
中队干事学院是旨在教育公司职系人员，对基本概念，现今空气和太空战与要领的军事领导才能。
We are very pleased to announce, effective the same day, the appointment of Julia Turner as Chief Information Officer of IDEA Company.
我们非常高兴地宣布，概念公司的首席信息官一职将由茱莉亚·特纳女士担任，即日生效。
Staff officer of the police service organ cause concern day by day as objective carrier of staff officers work.
作为参谋工作客观载体的警务参谋机构也日益引起关注。
Prosecutors who had questioned Mr Horie during the day arrested the Livedoor chief together with Ryoji Miyauchi, the group's chief financial officer, and the presidents of two subsidiaries.
检察人员当天曾对崛江贵文进行讯问。与崛江贵文一起被捕的还有该集团首席财务官ryojiMiyauchi，及旗下两个子公司的总裁。
My understanding is that the role of chief business officer will not be filled, and that Van Natta actually began cutting back on his day-to-day workload several months ago.
我的理解是，不会有人来填补首席商务官这个空缺，而且实际上早在几个月前，凡•纳塔就开始着手缩减其日常工作量。
Duties: A Wholesale Markets Management Officer is mainly deployed on (a) overall planning, organizing and coordinating the day-to-day operation of wholesale food markets;
职责：批发市场管理主任主要负责（a）整体规划、组织并协调食品批发市场的日常运作；
Duties: A Wholesale Markets Management Officer is mainly deployed on (a) overall planning, organizing and coordinating the day-to-day operation of wholesale food markets;
职责：批发市场管理主任主要负责（a）整体规划、组织并协调食品批发市场的日常运作；
应用推荐