If these officials saw the light of oil lamps in someone's home and heard the sound of reading, they would knock on the door and say, "The mayor adds oil for your lamp!"
如果这些官员看到有人家里的油灯亮着，而且听到读书的声音，他们就会敲门说：“市长给你的灯加了油！”
I had bought it weeks before, for an oil lamp I had before I sold my things.
我三星期前买来点油灯用的，在我卖掉东西之前。
At night, I saw his father in the dim oil lamp cut down a lot of white.
晚上，我看见父亲在昏黄的麻油灯下裁了好多白纸。
It tells us that love is just like an oil lamp in the dark, which lightens people's hearts.
它告诉我们，爱就像一盏在黑暗中的油灯，它照亮了人们的心灵。
He picked up an antique Russian oil lamp with a gilded base and moved toward the door.
他拿起一个带镀金底座的古董俄国油灯往大门走去。
Every oil lamp has its own special meaning. (This photo and caption were submitted to My Shot.)
他们的每一盏油灯都有它的特殊意义。
It tells us that love is just like an oil lamp in the dark, which lightens people's hearts.
它告诉我们，爱就像一盏在黑暗中的油灯，羃它照亮了人们的心灵。
He discovered that the rattle came from a hanging oil lamp that was swinging back and forth.
他发现声响来自一盏来回摆动的吊油灯。
The proprietor had just lighted a hanging oil lamp which gave off an unclean but friendly smell.
店主人刚刚点了一盏煤油挂灯，发出一阵不干净的然而友好的气味。
The crisp oil lamp burns, the pot village jumps, the Kamba person's life is such comfortableness.
酥油灯燃起来，锅庄嘛跳起来，康巴人的生活是这样的自在。
The oil lamp here is a symbol of love, which is the noblest among all the worthy feelings of mankind.
在这，油灯是爱的象征，爱则是人类所有优秀情感中最高尚的。
It's the problem that sometimes people knock over an oil lamp in their home and they burn their own house down.
有时人们在家中弄翻一盏油灯很容易把他们自己的房子烧毁。
A sales rep, administration clerk, and the manager are walking to lunch when they find an antique oil lamp.
一个销售代表，一个办公室文员，还有他们的经理一起走着赶去吃午饭，突然发现了一盏古老的油灯。
A sales rep, an administration clerk, and the manager are walking to lunch when they find an antique oil lamp.
一个销售代表，一个秘书，和他们的经理在去吃午饭的路上看到了一个老旧的油灯。
A sales rep, an administration clerk and their manager are walking to lunch when they find an antique oil lamp.
一个销售代表，一个行政文员及他们的经理正要去吃午饭时，发现一个古老的油灯。
She accepted his offer to meet for lunch, eager to see him after nearly 70 years, even if it wasn't in the soft glow of an oil lamp.
她接受了见面的邀请。在他们分离了近70年之后，她非常渴望见到他，即使他们已不再是煤油灯柔光下的小男孩和小女孩。
Qu You's collection of novels in literary Chinese, New Remarks by Oil Lamp has generated great social impact once it comes out.
瞿佑的文言小说集《剪灯新话》问世后便在社会上产生了极大的影响。
That night, as her husband lay sleeping in the pitch black darkness of their room, she held the oil lamp high and approached their bed.
这天晚上，她丈夫在她们漆黑的卧室中熟睡时，她拿了一盏油灯走近床边。
Lakhs [hundreds of thousands] of huts in lakhs of villages were drowned in darkness, because no rupees could be found for even a small oil lamp.
Lakhs镇上成千上万的小木屋在黑暗中被淹没，仅仅是因为没有哪怕一块钱去买一盏小小的油灯。
When I dream of the lotus-seed porridge and chant poems over a flickering oil lamp, I seem to hear my footsteps on the floor when I was young.
我梦想煮物架上的莲子粥，在煤灯焰舌上的吟唱，恍惚又听到自己童年脚步踏在楼板上的声音。
The light made me feel peculiar, too. It came from an oil lamp that was hung the centre of the ceiling and created huge shadows over everything.
房间的灯光也让我感觉和特别，灯光来自天花板上的油灯，使一切都笼罩在巨大的阴影之下。
Manners and customs: Si holds the ceremony ceremony usually not to need to cut the ribbon, generally expresses the congratulations by an oil lamp.
风俗习惯：斯举行典礼仪式通常不用剪彩，一般以点油灯表示庆贺。
Old Chuan suddenly sat up in bed. He struck a match and lit the grease-covered oil lamp, which shed a ghostly light over the two rooms of the tea-house.
华老栓忽然坐起身，擦着火柴，点上遍身油腻的灯盏，茶馆的两间屋子里，便弥满了青白的光。
Under the weak light of the oil lamp, it seemed that the most repulsive ghost judge's two extra-large eyes were angrily staring at everyone in the house.
在那暗淡的油灯光下﹐这位极讨人们厌怕的鬼法官的两只特大的眼睛似乎是怒目圆睁对著在座的每一个人。
One evening, while mother was sitting near the oil lamp mending a shirt, the door opened and a small puff of steam, followed by a gigantic bag, entered the room.
一天晚上，母亲在油灯下缝补衣服，屋门开了，一小股冷风随之而来，接着一个硕大的包袱进了屋。
One evening, while Mother was sitting near the oil lamp mending a shirt, the door opened and a small puff of steam, followed by a gigantic bag, entered the room.
一天晚上，母亲坐在油灯下补衬衣，门开了，一个特大的袋子跟随的一小股蒸汽，进入了房间。
One evening, while Mother was sitting near the oil lamp mending a shirt, the door opened and a small puff of steam, followed by a gigantic bag, entered the room.
一天晚上，母亲坐在油灯下补衬衣，门开了，一个特大的袋子跟随的一小股蒸汽，进入了房间。
应用推荐