The alternative, as everyone saw with old-line industrial companies like General Motors, is insolvency.
除此之外，像大家看到的通用汽车这样的老牌工业公司就濒临破产。
As the symbol of the old-line Xian, Big Wild Goose Pagoda is a well-preserved ancient building and a holy place for Buddhists.
大雁塔是西安的标志性建筑之一，它保存完好，是我国佛教名塔之一。
In this mountain there are some beautiful natural landscapes such as "Asgard", "butterfly stone" etc. and also old-line cultural heritages.
山庄内有“藏仙阁、化蝶石等”优美的自然景观，还有悠久的文化历史。
Pushed through despite objections from old-line conservatives, the law for the first time gave equal weight to both state - and private-ownership rights.
尽管有保守者们的反对，这项法案第一次给了国有和私有财产相同的权利。
In the current brush holder based on the optimization and improvement, transformation of the old-line equipment, reducing costs to improve the operation rate.
在现有刷握的基础上进行优化和改进，改造在线的旧设备，降低成本提高运转率。
Old-line department-store chain John Lewis added a line of prom dresses this year, and tuxedo-rental stores report a jump in business from kids this time of year.
老字号连锁百货公司JohnLewis今年增加了一系列毕业舞会服装。而男士晚礼服出租店也反映，今年这段时间小孩生意有所增加。
QR codes promise marketers a simple way to ad digital elements to old-line advertisements and potentially track consumers in the physical world they way they can online.
市场营销人员利用二维码，可以轻易地在在线广告中增加数字元素，并能像在线一样，在现实世界中追踪消费者。
But the Net has brutalized old-line business across most industries-retail, tele-com, financial services and the technology industry itself, is, ironically, no exception.
网络还使各种行业的老式公司面临残酷竞争——零售、电信、金融以及科技产业本身都不能幸免。
The Republican Party would be wise to think carefully about its loss of Mr Specter, one of America's best known senators, whose views are Shared by many old-line business-friendly Republicans.
于共和党来说，明智的做法还是要思考一下自己为什么会痛失斯佩克特，作议员，他不仅在美国享有盛名，其观点也为党内许多支持大商业的保守派所认同。
GE is promoting the smart grid with ads that show a scarecrow singing "If I only had a brain" from "The Wizard of Oz" while bouncing along an old power line.
通用电气公司正在推广智能电网，广告中有一个来自“绿野仙踪”的稻草人沿着一条旧电线蹦蹦跳跳并唱道“如果我有大脑”。
According to this line of thought, the verbal abilities that blossom in the two year old allow events to be coded in a form radically different from the action-based codes of the infant.
根据这个思路，两岁的儿童发展出的语言能力可以使他们对事件的组织方式与婴儿基于动作的组织方式有根本的差异。
Letters have come from prisoners, declaring that they would draw the line at hitting an old lady.
来自囚犯们的信件声明他们不会袭击一个老妇人。
Newly-built wooden cottages line the street, turning the old town into a dreamland.
新建的小木屋排列在街道旁，把老城区变成了梦幻之地。
But while young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.
尽管年轻人和老年人对于充实人生应该达到怎样的标准基本达成了一致，他们提出的实现方式却截然不同。
While young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.
尽管年轻人和老年人在“什么构成了成功人生的终点线”这一问题上基本达成了一致，但他们提出的到达终点线的路径截然不同。
I've been out of touch with most of my old friends, only one or two still drop me a line occasionally.
我已经和我的大多数老朋友失去了联系，只有一两个还偶尔给我写信。
Well, I've been out of touch with most of my old friends, only one or two still drop me a line occasionally.
我已经和我的大多数老朋友失去了联系，只有一两个偶尔给我写信。
John, wearing a harness and line, actually caught 25-year-old Jenny Goodman before she hit the ground.
约翰系着安全带和绳索，在25岁的珍妮·古德曼摔在地上之前接住了她。
With a file manager, you can drag and drop a file from one directory to another, cut and paste files, delete files, etc. So why use these old command line programs?
有文件管理器，你可以将一个文件从一个目录拖到另外一个目录下，剪切和复制文件，删除文件等- - - - -那么，为什么还用用这些古老的命令行程序呢？
The hope is that the new product will grow fast enough and carry high enough profit margins to more than make up for the demise of all revenue from the old line.
愿景是新产品能够足够快速地成长并且保持足够高的利润率，以至于能够弥补老生产线淘汰所造成的收入损失。
Trains on the old line might make more stops; passengers might be forced to take indirect routes.
旧线路上的班次可能要增添停靠站；乘客可能被迫要乘坐非直达的路线。
Travel posters and old photos of Greece line the walls in a pleasant and comfortable atmosphere, busiest at lunchtime.
在繁忙的中午，旅行的海报，希腊的旧照片里的墙都带来令壁令人愉快和舒适的气氛。
He seemed a wise old man sitting there, not a line on his face, and we the children.
他坐在那，像一个老圣人，脸上没有一丝皱纹，而我们是孩子。
If anything, stories like Ms. Portman's show that great success, like DNA, is constructed of a few basic building blocks: tenacity, focus, and the old Woody Allen line about just showing up.
如果有什么区别的话，波特曼告诉我们伟大的成功，就像DNA的绘制成功，是由一些基本的东西组成的：不屈不挠，专注，还有伍迪·艾伦关于表演的老套路。
Trees both spindly and thick, new and old, line the streets; this, along with the frequent broad vistas afforded by empty lots, make the street feel more rural than urban.
沿街而立的树木有粗有细，有老树也有新树；周边的空地总会让人感到眼前景象开阔，这条街道给人的感觉更像置身乡村而不是都市。
Sometimes the line between old behavior (the seeking of the geographical cure) and my inquisitiveness is faint.
有时候，旧有的行为模式（寻求地理治疗）与好奇心之间的界限是模糊的。
Never before has such an old line, this one dating to 1900, been re-equipped with reconfigured platforms and new electronics, for driverless trains.
之前从未有尝试过这么旧的一条线路，该线可以追溯到1900年，为配合无人驾驶改装了站台，安装了新的电子设备。
It has many more reporting features than the old DB2 command line processor.
它具有比旧版db 2命令行处理器更多的报表功能。
It was based on an old-fashioned command line interface that confronted users with surly little prompts such as C:\>.
该系统建立于老式命令行界面之上，用户需要与干巴巴的提示性语言打交道，比如C:\>之类。
It was based on an old-fashioned command line interface that confronted users with surly little prompts such as C:\>.
该系统建立于老式命令行界面之上，用户需要与干巴巴的提示性语言打交道，比如C:\>之类。
应用推荐