We decided to buy an old country cottage, warts and all.
我们决定毫不 遮丑地买下一幢乡村旧别墅。
China is an old country with a long history, there are many places to be worth seeing.
中国是一个历史悠久的古国，有很多地方值得一看。
Newcomer Taylor Swift, the 20-year-old country singer, also has a strong shot at awards.
新人TaylorSwift——一位20岁的乡村歌手，也有很大的获奖实力。
Calling at an old country manse, the officer was graciously received by the lady of the house.
那军官走到一栋乡间住房，获女主人亲切接待。
So I would say to everyone voting on Thursday, please remember. This isn't just any old country.
所以，我要对所有在周四投票的人说，请记住：这不仅是一个古老的国家。
I stood again on the well-remembered terrace, and looked once more at the peaceful old country house.
我又站在那萦绕心头的阳台上了，我再一次地望望那宁静的老式乡下别墅。
China is an old country, its ancient people had knowledge of distant seas and of celestial navigation.
中国是一个古老的国家。它的古代人民具有远洋知识和天体导航知识。
We had no experience in this old country before and we promised my son it would be an interesting journey.
我们之前对在这个古老的国家并没有任何感受，我们也承诺了儿子这将是一次有趣的旅行。
To a ten-year-old country boy it was the most beautiful place in the whole wide world, and I took advantage of it all.
对一个十岁的乡下男孩来说，这算得上全世界最美的地方了，我没有浪费这个优势。
Recognize the sorrow of leaving your old country. Accept the new country. Focus your power on getting through the transition.
释放你离开故乡的悲伤，试着去接受新的国家，将你的注意力集中对新旧环境的过渡上。
The phenomenon of the "Tent-room' as found in old country houses, was an important reference point for this transformation."
这次改造的一个重要参考就是农村老宅中的“帐篷房间”的现象。
Iraq is an old country that has a 7000-year history. It owns thousands of remains of ancient culture and lots of cultural treasures.
伊拉克是一个约有7000年文明的古老国家，留下了上万处重要文化、历史遗址、遗迹以及无数的文物珍宝。
Although they always prefer places that remind them of "the old country," they can be found nearly anywhere their Kinfolk have settled.
虽然他们也倾向与住在可以回忆起“故国”的地方，他们还是更注意住在离亲属近的地方。
A honeymoon in an old country inn in a town filled with antique stores and intimate little restaurants is like icing on the wedding cake.
倘若前往一个兼具复古气质和隐秘色彩的小镇，选择一个乡间小客栈作为蜜月住所，那你们的婚礼就更加美妙了。
Mother, who had never got beyond grammar school in the Old Country , who had never heard of "Psychology", told us to go out to pick lilacs.
母亲读完在老家小学后就没再念书了，也从未听说过什么“心理学”。
Tis ashamed of you I am this minute. I offer you the most beautiful land in the world-saving County Meath in the Old country-and what do you do?
此刻我是在为你感到羞耻埃我把世界上——咱们祖国的米思除外——最美好的土地给你，可你怎么样呢？
Once when a child or other close relatives left the old country for America family and friends sat in mourning for someone they would never see again.
以前，当儿童或亲属离开故国前往美洲时，他们的家人和朋友坐在一起哭泣，因为再也看不见他们了。
Even shepherds and old country-folk, who are the deepest read in these arcana, have not a guess as to the means or purpose of this nightly resurrection.
即便是最精通这些奥秘的牧羊人和乡民们，也猜不透这种夜间复苏的方式或目的。
It was about the children led to the old country to steal food voles, cocked ears while listening to children, to hear that this is a small owl in propaganda.
正要领著它的孩子们到郊野去偷粮食的老田鼠，支棱著耳朵听了一阵儿，听清了这是小猫头鹰在喊话。
Yet the spelling that influences Americans to say “loo-tenant” survived this pronunciation change back in the old country and also shows us in stark clarity where the word comes from.
然而影响了美国人的发音“loo-tenant”的拼写方式却从这一古老国家的发音变革中保存下来，这也就使我们清晰地看到了这个词的来源。
The reason he wrote the word down was because he was trying to convince other Englishmen to pull up stakes in the old country and help swell the European population in the settlement.
他之所以写下这个词，是因为他想说服其他英国人，让他们卷起铺盖离开旧土，为这片新的殖民地充实欧洲人人口。
If you could eliminate one old custom from your country, which would you choose and why?
如果你可以从你的国家消除一个古老的习俗，你会选择什么，为什么？
The old couple, accustomed to country life, were unwilling to move to the city to live with their son.
那对老夫妇习惯了乡村的生活，不愿意搬到城里和儿子住在一起。
One morning I awoke in my old car on a country road in Ireland and saw a single house.
一天早晨，在爱尔兰的一条乡间小路上，我在我的老车里醒来，只见一幢房子。
One morning I awoke in my old car on a country road in Ireland and saw a single house.
一天早晨，在爱尔兰的一条乡间小路上，我在我的老车里醒来，只见一幢房子。
应用推荐