You remember Renata, Gusteau's old flame?
你记得蕊娜吧！食神的旧情人？
The new flame may suppress the old flame;
新的火焰可以把旧的火焰扑灭；
Her heart remained faithful to her old flame, the doc tor.
她的心依然踏实于她的旧情人—那位医生。
I bumped into my old flame in the shopping mall yesterday.
我昨天在商店里撞见了我以前的恋人。
Penniman ever knew her husband was sending flowers to his old flame?
你以为彭尼曼太太是否知道丈夫给老相好送花？
Sometimes it arrives in the form of an old flame, flickering back to life.
有时候它以旧火花的形式出现，重回生活中闪耀。
Jellison. 'I liken it to returning to an old flame. Is it really a good idea?
杰利森说，这就像重回老情人身边，这真是个好主意吗？
The new flame can put old flame, the big pain may cause the small pain to reduce.
⊙、新的火焰可以把旧的火焰扑灭，大的苦痛可以使小的苦痛减轻。
You may bump into an old friend or old flame this week. You might even meet up with your ex.
本周你可能会无意间碰到某位老朋友或是旧情人，甚至有可能会与你的前任不期而遇。
I matured after my relationship with Kurt, but soon found myself yearning to rekindle the old flame. So I did.
在我和科特的关系之后我成熟了许多，然而很快发现心中又燃起了昨日火焰，又回到了他身边。
If you're looking to find an old friend, you'll find them and if you're looking to fan old flame, you'll get it.
如果你要找个老朋友，你会找到他，而要是你想重燃旧情，你也能如愿以偿。
I was in a pub with my wife the other evening when I met an old flame and the three of us got on remarkably well together.
前不久的一个晚上我和妻子在酒店时，我遇见了旧情人，我们3人在一起相处得极好。
There are times that you can say this immediately but when your old flame comes back, you will crumble down and feel the pain again.
有时候，这句话你可以脱口而出但是当旧爱来临，你又会觉得世界崩塌满是伤痕。
If you get a "friend" request from an old flame, talk with your spouse about whether you should reply and how that will make your spouse feel.
当你从老相好哪儿收到好友请求的时候，还是跟你的配偶谈谈是不是应该答复，该怎么回复吧，想想你的配偶的感觉。
Indeed, even with all we have learned from painful breakups, some of us simply cannot resist the temptation of reconnecting with an old flame.
事实上，即使我们已经从痛苦的分手中学到了很多，我们中的一些人就是很难抵抗和旧爱鸳梦重温的诱惑。
Keep pit above the belt, stop short of total humiliation and, if possible, mix in some irony, some drama, maybe even a 2 bogus call from the person's 3 old flame or new boss.
要玩就玩得光明正大，别搞那些羞辱人之类的把戏，如果可能的话，就适当加入一点儿讽刺，一点儿戏剧，或许甚至可以是假装旧情人或新上司打来的电话。
A handsome, irrepressible romantic in those years, he once had to apologize to the husband of an old flame after Mileva discovered Einstein's renewed correspondence with her.
在那几年，爱因斯坦英俊潇洒，是一个无可救药的罗曼蒂克主义者，在米列娃发现了爱因斯坦开始重新跟他的一位旧情人通信以后，他曾经被迫向这个旧情人的丈夫道歉。
For someone who "hated Linux" a year ago to now happily switch between Windows 7 and Ubuntu in a completely transparent way certainly signals an end to that age-old flame war.
对于一年前还讨厌Linux的某人，他现在也非常开心地在windows7和ubuntu之间轻松地来回切换，这也正说明这过时的口水战已经结束了。
It's good to be adventurous, and explore the possibility of lighting an old flame, renewing an old friendship, or getting closer to a relative that you haven't ever connected with.
乐于冒险来探索点燃旧情的火焰的可能性，与老朋友重新开始一段友谊，或者接近一个你从未联系过的亲戚的可能性都很不错。
A psychological thriller about a man who bumps into an old flame and subsequently becomes obsessed with her, leading him to hold her captive underneath the animal shelter where he works.
一个心理惊悚片，一个男人撞到一个老火焰，随后变得痴迷于她，导致他把他的俘虏在他工作的动物收容所下面。
A psychological thriller about a man who bumps into an old flame and subsequently becomes obsessed with her, leading him to hold her captive underneath the animal shelter where he works.
一个关于一个男人谁撞上了一个旧的火焰，后来变得痴迷于她的心理惊悚片，导致他举行了他的庇护下，他在动物收容所工作。
The only horses he could be seen riding on business, in the old days, were big black jobs with eyes like flame and hooves that struck sparks.
在过去，他出差时唯一骑过那种眼睛像燃烧的火焰，马蹄都发出火花的大黑马。
And when old TVs and computers end up in landfills, the toxic metals and flame retardants they contain can cause environmental problems.
当旧电视和旧电脑最终被扔到垃圾填埋场时，其中含有的有毒金属和阻燃剂可能会造成环境问题。
Love is not old, it is to keep an eternal flame and eternal light, the existence of the world, takes it as nourishment. — Zola.
爱是不会老的，它留着的是永恒的火焰与不灭的光辉，世界的存在，就以它为养料。——左拉。
As the mother of a 2-year-old and 2-week-old, she takes great care to limit exposure to flame retardants in her own home.
小于两岁的孩子的妈妈，在家里，她会非常小心尽可能的避免与含有阻燃剂的东西接触。
The match that bursts into flame isn’t Old English but another word entirely that came over with the French in 1066.
可以燃烧的match并非古英语，而完完全全是另一个词，于1066年（译注：1066年是诺曼征服英格兰的年份）同法国人一并到达英国。
What now? A momentary flame of fury burst in Dooku as he thought of his old friend on his ship, laughing at how he'd outmaneuvered him.
现在怎么办？一想到他的老朋友现在正坐在自己的飞船内嘲笑他的失算，一瞬间，狂怒之火突然在杜库心中爆发燃烧。
The NC system has been successfully applied in the transformation of old NC flame cutting machines.
该数控系统已成功地应用于旧数控火焰切割机的改造中。
The NC system has been successfully applied in the transformation of old NC flame cutting machines.
该数控系统已成功地应用于旧数控火焰切割机的改造中。
应用推荐