The show is not all trompe l’oeil: there are a handful of old master paintings too.
本次展览业并非全是错视画：古老的大师级作品也不少。
In addition to the museum's Old Master paintings, there is a suite of royal apartments as they looked in the 19th century.
博物馆里除了古代大师的画作之外，还有一套保留了十九世纪风格的皇家套房。
The gallery's glory days came in the late 19th century when Otto Gutekunst became its director and moved the firm into Old Master paintings.
19世纪末这间画廊迎来光辉岁月，时任经理的奥托·古特孔斯特把店搬进名画博物馆。
“Old Master drawings offer a special and intimate relationship with artists and their thoughts that paintings cannot provide, ” says George Abrams, a prominent Boston-based lawyer.
波士顿名律师乔治·艾布拉姆斯说过“绘画大师的素描能够反映作品同作者以及他们的思想的特殊和内在的关系，而这种关系是油画所不能反映的。”
"Old Master drawings offer a special and intimate relationship with artists and their thoughts that paintings cannot provide," says George Abrams, a prominent Boston-based lawyer.
波士顿名律师乔治·艾布拉姆斯说过“绘画大师的素描能够反映作品同作者以及他们的思想的特殊和内在的关系，而这种关系是油画所不能反映的。”
The 50-year-old owner refers to himself simply as "master of Jiahe Room" – the room in his home where he stored the paintings. He had taken the name, Jiahe Room, from a calligraphy piece.
展品的主人自称为“嘉和居主人”，嘉和居是他收藏书画作品等藏品的居室，名字取自一副书法作品。
The 50-year-old owner refers to himself simply as "master of Jiahe Room" – the room in his home where he stored the paintings. He had taken the name, Jiahe Room, from a calligraphy piece.
展品的主人自称为“嘉和居主人”，嘉和居是他收藏书画作品等藏品的居室，名字取自一副书法作品。
应用推荐