I whisper to my adolescent sons sleeping in the old metal beds on the cabin porch.
我低声喊两个青春年少的儿子，他们睡在小木屋门廊的一张旧金属床上。
Metal welding and metal processing technology advances, the old metal casting industry in the attacks.
金属焊接和金属加工工艺的进步，对旧的金属铸造业产生了冲击。
Recycling old metal used to be very profitable, but not any more, says Chen Feng, who works at a scrap yard.
回收废旧金属曾经非常有利可图，但不会了，说陈，冯小刚在一张工作的院子里。
The intercrossing method in repairing old metal pipes usually USES pipe-class high density polyethylene (HDPE) as lining plastic-underlayer pipes.
穿插法修复金属旧管道通常使用管材级高密度聚乙烯(HDPE)作为塑料内衬管。
Like the old metal-wrapped tooth paste with the rusty and moldy fragrance, the memory is squeezed out bit by bit and presented to us in the form of paintings.
记忆如同一管陈旧的老式铁皮牙膏管里的牙膏一样，带着锈味又带着发霉的清香，被作者一点一点地挤了出来，并通过画面呈现给了大家。
The buckles take some getting used to and we always seem to complain about these... But, at least the old metal buckles with the sharp edges are gone for good.
把扣子需要一段时间来适应，我们似乎总是抱怨这些…不过，至少与锋利的边缘旧金属扣是一去不复返。
The most characteristic construction features have been cut out and laid bare. The old metal rafters have been painted white, contrasting sharply with the patina of the weathered walls.
最具特色的构筑物被保留并加以改造，废弃的金属椽被漆成白色，与锈迹斑斑的风化墙体形成对比。
One thing that does ground old aircraft is the impending failure of their aluminium structure from metal fatigue.
让老旧飞机搁浅的一件事就是飞机铝构造因为金属疲劳产生的故障隐患。
His call is bracing but melodious, although once he sets to work on a blade, the noise of grindstone on metal brings out the old women with their beloved worn-out cleavers.
他的叫卖声很精神，但很有音韵，尽管只要他一开始磨刀锋，金属在磨石上的噪音就会引来老妇人们，带着她们心爱的旧菜刀。
The building is old, with scuffed tile floors and aged metal shelves.
房子很旧——磨坏了的瓷砖地板，还有老旧的金属货架。
After old buildings are razed, "scrappers" sort through the rubble collecting metal and other parts to sell.
在老式建筑被铲平了，拾荒者整理好从瓦砾堆中收集的金属，再卖到其它地方。
Thirty years before his half-brilliant Vietnam film Full Metal Jacket, the 28-year-old Kubrick made this most merciless and clinical of antiwar war movies.
三十年前，库布里克在28岁拍摄的越战影片《全金属外壳》立刻成为反战片中最为无情的一部作品。
The bones of great metal ships, unlike the wooden vessels of old, survive the ravages of the sea long enough to become home and 6 haven for Marine life of all kinds.
与老式的木制船不同，大型金属船只的骨架历经海洋的磨砺，经过漫长的年代，最终变成各种海洋生物的家园和避风港。
In a 100-year-old workshop in the centre of Berlin stands a gleaming piece of forged metal, four storeys high.
在柏林市中心一间有着百年历史的车间里，矗立着一件泛着光泽的金属锻件，足有四层楼高。
Ten-year-old Divya works 14-hour days searching through slag for waste metal, carrying heavy weights and mixing concrete on building sites.
10岁的迪维娅每天连续工作14个小时，在建筑工地上从矿渣中搜集废金属、搬运重物以及搅拌混凝土。
Using 3d printers as production tools has become known in industry as "additive" manufacturing (as opposed to the old, "subtractive" business of cutting, drilling and bashing metal).
使用3d印制机作为生产工具在工业上被称作“加法”制造(与传统的对金属进行裁剪、锥钻、击打的“减法”制造相反)。
Workers come and go, and there's activity, but the facade is the same old ugly rusty metal.
工人们来来往往，工作一直在进行，但是表面看到的却总是陈旧的、丑陋的、生锈的金属。
He raised his hands in surrender and stood aside so the barefoot old man in stained overalls could retrieve his kill from the metal jaws of the small trap.
他举手以示放弃并站在一旁，让那位穿着脏兮兮的工作裤的光脚老头，可以从那个小小的诱捕夹子的金属钳夹上取得其猎物。
The old refiner never leaves his crucible, but sits down by it, lest there should be one excessive degree of heat to mar the metal.
老练的化炼师是一直坐在坩埚旁边，从不走开的，他惟恐热度一高就会叫金属受损。
Though the next eruption will likely follow a similar path, thousands of homes, shacks of hand-hewn eucalyptus boards and sheet-metal roofs, have been built directly atop the old flow.
尽管下一次喷发的岩浆有可能还是循着类似的路径流淌，但这条路线上已经出现了由桉树板和薄金属板搭成的数千棚户。
Production slowed but never stopped in the bad old days when looters and militias lurked outside the metal front gate, he says, “and we're still stuck.
即使在过去最糟糕的日子里，劫匪和民兵埋伏在铁栅栏外，我们也没有停产。他说：“现在我们仍然不能停产。”
There is no particularly special technology needed to make a chainsaw. It's really just plastic and metal parts screwed together with old-fashioned nuts and bolts.
制作链锯确实无需高深科技，只是用传统的螺丝螺母将塑料手柄和金属链条加以组合。
Last week, the Hunley was rotated to an upright position for the first time since Abraham Lincoln was still breathing — how's that for old-school heavy metal?
这是自阿布拉罕林肯死前直到现在的首次，来点老派重金属摇滚怎么样？
Passing through a pair of metal blast doors, the woman—22-year-old Sheng Jiahui, who goes by the nickname "Sammy"—moves deep into dimly lit corridors.
穿过两扇金属防爆门，22岁的沈佳慧，或者说sammy，走进走廊深处，防空洞投下微弱的、不自然的绿色暗影（此句存疑）。
He might be talking of an old rival against whom he no longer holds any grudge rather than the hurtling metal that snapped off Rubens Barrichello's car and almost killed him on 25 July.
他可能会谈起一个不再有恨意的老对手，而不是7月25日，那个从鲁本斯·巴里·切罗车里突然折断后，疾速飞来的、几乎要了他命的金属片。
Earlier this year, a 4-year-old Minneapolis boy died of lead poisoning after swallowing a metal charm that came as a gift with a pair of Reebok sneakers.
今年早些时候，明尼阿波利斯的一名4岁男童吞下了一双锐步（Reebok）运动鞋附赠的饰品，死于铅中毒。
Armed with an axe of metal, instead of the old axe of stone, the savage can go into the forest and cut down trees at will.
有了金属制作的斧头，这些未开化的人不再使用石斧，他们能到树林里任意伐木了。
The external plastic material casings of some old and useless produces with the interior metal element may utilize once more.
有些废旧产品的外部塑料壳和内部金属元件可重新利用等。
The external plastic material casings of some old and useless produces with the interior metal element may utilize once more.
有些废旧产品的外部塑料壳和内部金属元件可重新利用等。
应用推荐