The revamp includes replacing the old navy uniform with a crisp blue and white cotton outfit.
改进的内容包括将旧海军制服换成清新的蓝白相间的棉套装。
But Gap and Old Navy stumbled badly in 2000.
但到2000年，GAP和老海军业绩严重滑坡。
Seemingly the minute after I delivered my first daughter GAP and Old Navy announced new maternity lines.
好像是在我第一次分娩的那一刻，服装零售商GAP和老海军（美国服装品牌）宣布了新的孕妇装生产线。
The new store, a retrofit and expansion of existing REI and Old Navy stores, is a long, low structure the color of adobe.
这家新商店，改造并扩大了老海军商店，是一个长期的、低结构的灰质泥土的颜色。
As a freelance writer, I do most of my work wearing cotton Old Navy pants, slumped down in a squishy arm chair with a computer on my lap.
身为一个自由作家，我大部分工作都是这样完成的：穿着一条旧的棉质海军裤，蜷坐在一张软绵绵的椅子上，把电脑放在膝盖上。
These companies are turning impressive profits despite the competition of giant manufacturing companies such as the Gap, Old Navy and Fruit of the Loom.
虽然面临来自加普、老海军及织造成果等大公司的竞争，这些小公司仍能获得丰厚的利润。
One day while my sister was gone (most likely torturing some other innocent person), I decided to try on her new Old Navy overalls with the rhinestone straps.
一天，她不在家（很可能是折磨另一个无辜的人去了），我决定试穿她那件新买的挂有莱茵石缀链的海军蓝外衣。
Sears, Toys R Us, the Gap, Old Navy, Wal-Mart: Edith has opened and closed cards at those stores before the companies that issue the cards could make a cent off her.
西尔斯、玩具反斗城、GAP、老海军、沃尔玛:伊迪丝使用然后又在这些公司发行可以赚她钱的信用卡之前停用这些卡。
Her cousin IMs back to say that she saw the exact same Old Navy AD on her own MySpace page earlier, but in her case, the girl in the AD was someone she knew at her college.
她的堂姐给她回复说她以前在她的MySpace页面上也看到过一模一样的老海军广告，只是广告中的女孩是她在大学中认识的人。
Visit Old Navy for basic and affordable summer staples. Get him a reliable outfit, or something new and different (Bowling shirt?) to jump-start his look for the big day.
你可以将老海军衫作为基础夏季服饰。送他一个高质量的全套装备或新款的与众不同的服饰，如：保龄球衫，让他能够在重大日子里改进形象。
Dick was lonely in their little house, where Mother's presence was still strong in every room, but the old navy veteran was getting his sea legs back and thinking about how to get on with his life.
在他和母亲的小房子里，迪克显得很孤独。每个房间里似乎仍然还有母亲的影子，但迪克这位海军的退伍老兵正在适应孤独的生活，想着如何度过他余下的日子。
The Indian navy has a small 50-year old 28,000-tonne carrier, which it bought from the UK in 1987, but it aims to have at least two aircraft carrier battle groups in operation by 2015.
印度海军有一艘有小小的有五十年历史的28000吨位航母。它是1987年从英国买回来的。印度的目标是在2015年之前至少运转有两艘战斗航母。
He is the German nation's living link with the proud traditions of bearded old Alfred von Tirpitz, father of the blue-water Navy.
他活生生的连接着现代德国和那个由蓝水海军之父，长胡子的阿尔弗雷德冯提尔比兹代表的光荣传统。
Yesterday we went for a flight around the area in an old R4D. The R4D was the Navy version of the Douglas DC-3.
昨天，我们乘坐一架老式的R4D飞机在周围兜了一圈，这架R4D是道格拉斯dc - 3的海军版。
The aircraft is also projected to strengthen the national fleet according to the navy operational needs to protect Indonesian ocean zone and to replace the old Nomad aircraft.
这架飞机预计也将加强国家海军舰队，保护印尼海洋区，以取代旧式飞机。
Forget the old saying, "blue and green should never be seen." Navy goes with everything, including green. Feel free to mix brown and black, too.
忘记古老的说法，“蓝色和绿色不应该同时出现”。海军蓝与任何颜色都搭配，包括绿色。棕色和黑色也可以搭配。
Almost simultaneously, the Navy researchers picked up what looked like another infection, this one in a nine-year-old girl from Brawley, California, near the Mexican border.
几乎同时，海军研究实验人员遇见了类似的又一例感染。这次的患者是一名9岁的小姑娘，来自加州布劳利，靠近墨西哥边界。
When I first met Jack, he was a tall, lanky, wet-behind-the-ears nineteen-year-old kid, who enlisted in the U.S. Navy right after graduating high school.
我第一次见到杰克时，他是个高高瘦瘦、少不更事的19岁的大男孩，中学一毕业就应征加入了美国海军。
Though the aircraft carrier was refitted from an old Soviet-era one, it will soon become a NEW member of China's navy.
尽管该航空母舰是由原苏联时代的航母改装的，但是它很快就会成为中国海军的新成员。
The War and Navy departments each accumulated growing prestige which fostered the spirit of the old school tie.
陆军部和海军部各自积累了不断增长的威望，这种威望培育了小集团主义精神。
The War and Navy departments each accumulated growing prestige which fostered the spirit of the old school tie .
陆军部和海军部各自积累了不断增长的威望，这种威望培育了小集团主义精神。
Following his defeat in 1554 (when he was about 90 years old) against the Portuguese navy in the red Sea, the sultan ordered him beheaded.
接下来他在1554年(九十岁时)，在红海被葡萄牙海军击败，苏丹王命令把他斩首。
Beneath the surface, he saw an angry, lost society in which the centuries-old pillars of Britishness - empire, church, navy, class - were crumbling.
但在这种表象之下，他看到了一个愤怒而迷失的社会，在这个社会中，让英国在过去数百年间得以傲然挺立的支柱——帝国、教会、海军、阶级——正走向崩塌。
Millin was a crusty old codger who took the college job after he retired from the navy.
米林是一位脾气暴躁的老伙计，从海军退役后就在大学里找了这么个活儿。
I'm 26 years old. I'm originally from... Denton, Texas, but I was a Navy brat, so I was brought up on a variety of military bases around the world.
我26岁，生于…德克萨斯州的丹顿市，但我是个海军士兵，所以我成长于世界各地的军事基地。
It is perfectly summed up in the words of the old song: 'I joined the navy to see the world, and what did I see?
一首老歌的歌词就极好地概括了：“我加入海军去看世界，我看到了什么？”
It is perfectly summed up in the words of the old song: "I joined the navy to see the world, and what did I see? I saw the sea."
有一首老歌的歌词对海上旅行是一个完美的概括：哦加入海军去看世界，我看到了什么？我看见了大海。
It is perfectly summed up in the words of the old song: "I joined the navy to see the world, and what did I see? I saw the sea."
有一首老歌的歌词对海上旅行是一个完美的概括：哦加入海军去看世界，我看到了什么？我看见了大海。
应用推荐