Don't hesitate to save the old versions.
不要犹豫保存旧版本。
Don't hesitate to save your old versions.
保存旧版本的时候不要犹豫。
Some programs only support old versions of TMX.
一些程序只支持旧版本的TMX。
Often old versions are not removed for a long time (or ever!), so disk usage creeps up.
通常，老版本都不会立即删除，而是保留很长时间(或者永远)，所以磁盘占用会逐渐增加。
For instance, old versions of GNU BC displayed an intrusive copyright notice when started.
例如，旧版本的GNUbc在启动时显示强迫性的版权标记。
Typing make revert reverts to the old versions, should you decide the new version isn't working properly.
如果您认为新版本不能正常工作，输入makerevert恢复到旧的版本。
This makes it easy to get an application running and replace old versions with new versions without taking the server offline.
此功能使应用程序能够在运行时轻松地用新版本替换旧版本，而无需让服务器离线。
When updating current data, DB2 automatically maintains old versions of the data in the appropriate history table-transparently.
更新当前数据时，DB 2在适当的历史表中自动、透明地维护数据的旧版本。
As long as you have a strategy, you can support any version (including old versions for applications that are slow to update) with the same endpoint.
只要您有一个策略，您就能够用相同的端点支持任何版本(包括那些更新缓慢的应用程序的老版本)。
Note that using O_EXCL doesn't work on directories on older versions of NFS (version 1 or 2) because these old versions don't correctly support O_EXCL.
注意，在旧版的NFS(版本1或者版本2)的目录上使用o_excl是没有用的，因为NFS的这些旧版本没有正确地支持O_EXCL。
However, there's some concern that with the market so new, technologies are developing all the time, sometimes leaving old versions of products useless.
然而还有一个担心是市场变化越来越快，技术更新也异常迅猛，这样就使旧版的产品变得一无是处。
New software tends to be less vulnerable than old versions (though nothing prevents people running old, cheap and dangerous browsers and E-mail programs if they choose).
新软件往往比旧版本更为安全(尽管如果让人们选择的话，没有任何东西会阻止人们去运行旧的、便宜的、也是危险的浏览器和电子邮件软件)。
The correctly written code is the best way to ensure on your pages the properly appearing of as more as possible browsers. It includes old versions and versions that will be published.
正确代码会使网页在尽可能多的浏览器中精美地呈现出来，包括那些很老的版本。
There could also be "old" and "new" versions of one or more core systems in place to serve these different applications, along with different mid-tier services.
一或多个核心系统的“新”“旧”版本可能同时存在以服务于不同的应用程序，以及不同的中间层服务。
Perhaps your IT department frowns upon you installing old browser versions on your computer or tweaking the registry keys.
或者，IT部门不希望您在计算机中安装旧版本的浏览器或修改注册表键。
Old and new versions of a policy can be active at any given time and assured selection of the correct policy for an individual work item by any service.
可以在任何给定时间激活策略的新老版本，并可以保证任何服务分别为工作条目选择正确的策略。
Consider a server that exports old installation filesets in versions 2 and 3 and new filesets in version 4.
假如有这样一个服务器，它不仅导出版本2和3的旧文件集，还导出版本4的新文件集。
The so called new marketing rules don't really exist - they're just repackaged versions of the old classics.
所谓的新营销法则并不存在-他们只不过是经过包装后的经典老版本。
For anyone unfamiliar with free and open source version control systems (VCSs), Subversion has become the standard non-commercial VCS, replacing the old champ, Concurrent Versions system (CVS).
对于任何不熟悉免费的开源版本控制系统(VCS)的人来说，Subversion开始成为一种标准的非商业性质的VCS，取代了旧的并发版本系统(Concurrent Versions System,CVS)。
For example, if a human task named ApprovalTask exists in both the old and new versions, you can migrate a process instance that is currently on that task.
例如，如果在老版本和新版本中都有人工任务ApprovalTask，就可以迁移这个任务上当前的过程实例。
My old Sharp Zaurus isn't actively supported by the vendor now, but I can still update it with other Linux versions and software and get some extra mileage out of it.
我的老夏普zaurus目前已经得不到厂商活跃的支持，但是我仍然可以用其他Linux版本和软件更新它，还能让它再多运行一段日子。
On a UNIX-like system, the open (2) call is atomic (other than for old NFS systems versions 1 and 2).
在类unix系统上，open(2)调用是原子的(与以前的NFS系统版本1和版本2不同)。
A general problem with reloading classes this way is, that the old and new class versions are available at the same time and have to be carefully handled by the framework.
不过这种方式重新加载类存在一个普遍问题，即类的新老版本可能同时存在，框架必须小心处理这一问题。
We ended up with only two versions of installation packages - one for old 4.2.1 devices and one for 4.3 and above (including 5.0 touch devices), both having some extra code to fit into actual devices.
我们最终提供了两个版本：一个是为老版4.2.1设备准备 的；另一个给4.3及以上版本设备（包括5.0触摸设备）准备的。 这两个版本都提供了一些额外的代码来适应实际设备。
Old-style filament light bulbs have been banned from shops across the EU from today in favour of more energy-efficient versions – but is the new technology bad for your health?
自今天起，为实施提高能源效率的方案，旧式的灯丝灯泡已在全欧盟的商店被禁止销售，不过这项新技术会对健康不利吗？
I'm not discussing it here because even if your program will work with old NFS versions, many other programs you use will not include this workaround.
在这里我不准备对它进行讨论，因为即使您的程序可以与旧版的NFS一起使用，您所使用的很多其他程序也不会使用该解决方法。
But it is too late for that: it would mean America relying on updated versions of aircraft based on 40-year-old designs.
但为时已晚：这意味着美国要依赖以40年前的蓝本为基础的更新版飞机。
Many old-time diseases are still present today, but fortunately many of them aren't as prevalent or dangerous as their ancestral versions.
过去的许多疾病在当下仍然存在，不过幸运的是，它们中有许多已经没有过去那么盛行，也没有过去那样危险了。
Many old-time diseases are still present today, but fortunately many of them aren't as prevalent or dangerous as their ancestral versions.
过去的许多疾病在当下仍然存在，不过幸运的是，它们中有许多已经没有过去那么盛行，也没有过去那样危险了。
应用推荐