He became a taciturn man, a man not easy to live with. Later, when the older children married and had children of their own, he mellowed a little.
他变成了一个沉默寡言的人、一个不容易相处的人。后来，等大点的孩子们结了婚，也有了他们自己的孩子，他变得平和了些。
Older children may enjoy searching through cookbooks with parents to find new dinner ideas to cook vegetables in a tasty way.
大一点的孩子可能喜欢和父母一起在食谱中寻找新的把蔬菜做得很美味的方法。
The director of the library said, "We have books here for kids aged from four to ten, and books for older children, like world classics and poems.
图书馆馆长说：“我们这里有供4到10岁孩子阅读的书，也有供年纪稍大一点的孩子阅读的书，比如世界经典和诗歌。
If older children have more than an hour of homework, encourage them to schedule a short break to stretch.
如果大一点的孩子有超过一个小时的家庭作业，鼓励他们安排短暂的休息时间来伸展身体。
It was also found that older children responded more positively to products in host selling advertisements.
研究还发现，年龄较大的儿童对主播销售广告中的产品反应更积极。
In older children, however, the early things they can remember become more adult like in the way they are formed.
然而，在年龄较大的孩子中，他们能记住的早期事情在形成过程中会变得更成人化。
They're worried that there will be conflicts if they point these things out—either from older children, or their parents.
他们担心，如果他们把这些事情指出来，会导致大一点的孩子或其父母产生冲突。
They're worried that there will be conflict if they point these things out – either from older children, or their parents.
他们担心，如果他们指出这些事情会有冲突——无论是大一点的孩子，还是他们的父母。
Older children and adults often try to retrieve the names of things they saw, but infants would not have encoded the information verbally.
年龄较大的孩子和成人总是试图回忆他们看到的事物的名称，但是，婴儿不会通过语言来对信息进行编码。
A third likely explanation for infantile amnesia involves incompatibilities between the ways in which infants encode information and the ways in which older children and adults retrieve it.
婴儿期失忆症的第三种可能的解释是，婴儿编码信息的方式与大一点的孩子及成年人获取信息的方式并不一致。
Some older children say they have scaled back their gift requests.
一些大点的孩子说，他们已经降低了对礼物的要求。
The older children also sat a computerised test designed to measure attention span.
年龄较大的孩子还接受了为测定注意力集中水平而设计的上机测试。
The group also wants to help some 226 million older children who miss out on school.
该组织也想帮助2.26亿年龄更大一些的辍学儿童。
A branch can form a "y"; a blade of grass can be an "I." Have older children spell words.
树枝可以形成字母“y ”；一根草可以形成字母“i ” .可以让更大点的孩子拼写单词。
The inner lives of slightly older children, by contrast, are drenched in symbolic meaning.
相比之下，稍微大点的孩子脑子里则充满了象征意义。
I have two older children so I had their development to measure Lizzie and Bertie's against.
我有两个大点儿的孩子，所以我有他们的发育状况来比对Lizzie和Bertie的。
As older children move on sooner from kids' television, programmers are aiming still younger.
就在大一点的孩子迅速从儿童电视节目中分流时，节目制作人瞄准了还要更小一些的孩子们。
But the technique may finally offer scientists a better way to study autism in older children.
但是这项技术最终能提供给科学家研究的稍年长的孩子中研究自闭症的手段。
On the whole (with big variations), they spent more money on older children than on under-fives.
总体上(不乏各种不同)，他们在五岁以下儿童身上的投入要比其他年龄儿童的投入要多的多。
Older children may sulk, get into trouble at school, be negative and irritable, and feel misunderstood.
较年长的儿童可能生闷气、在学校陷入麻烦，他们变得消极、易激惹且感到被误解。
There were other oddities: "I remember going to the supermarket and buying butter for my older children."
还有其它怪事：“我记得有次去超市给我大点的孩子买黄油。”
Even one hour of screen time a day is a lot for preschoolers; one to two hours is maximum for older children.
对于学龄前儿童来说每天一小时的观看时间已算是很多了；对于稍大些的孩子来说顶多一到两个小时。
Older children were set a test paper but were told they must not look at the answers printed on the back.
对年纪稍大小孩做过一份试卷，交待他们不要看后面答案。
When the quake hit, Rose would have been just waking up from her nap. The older children were playing outside.
在地震袭来的时候，罗丝大概刚从午觉中睡醒，年纪大一点的孩子们正在屋外玩耍。
More seriously, this emphasis on older children means that the under-twos and pregnant women barely get a turn.
更严重的是，这种对大龄儿童的关注意味着两岁以下及孕妇受到的关怀被削弱了。
I would not say the method of death expresses rage - it's just what's needed to take the life of older children.
杀死孩子采用哪种方法并非表达了愤怒的程度，而是——对大点儿的孩子来说，用这种方法是必须的。
Yet the study found that the two populations have few differences with A.D.H.D. among older children and teenagers.
这项研究还发现在这两个国家在患有ADHD的儿童和青少年之间基本没有差异。
Have his older children seen Pretty in Pink, one of their father's few films suitable for perhaps even pre-teen consumption?
他的几个大孩子看过他们的父亲演过的少数适合青少年看的电影《红粉佳人》吗？
Older children increasingly prefer grown-up reality television, MTV (a music channel also owned by Viacom), and video games.
大一些的孩子们越来越喜欢成年人真实秀电视节目、MTV(同样也是Viacom的一个音乐频道)和视频游戏。
Older children increasingly prefer grown-up reality television, MTV (a music channel also owned by Viacom), and video games.
大一些的孩子们越来越喜欢成年人真实秀电视节目、MTV(同样也是Viacom的一个音乐频道)和视频游戏。
应用推荐