Ovid describes only four ages, omitting the age of Heroes.
奥维德的描述只有四个时代，漏掉了英雄时代。
Omit He made many mistakes in spelling by omitting letters.
他因漏掉字母而犯了许多拼字上的错误。
You can display indefinite progress bars by omitting the Max attribute.
忽略max属性，就可以显示无限的进度。
Omitting carbs from your diet can help you drastically drop the unwanted pounds.
摆脱了碳水化合物，你就摆脱了多余的重量。
As an example of Firefox's omitting details, try to view Listing 2 in the browser.
作为Firefox忽略细节的示例，请在浏览器中查看清单2。
Specifying a sets the permission for all users, which is equivalent to omitting it.
需要指出的是a设置所有用户的权限，这就相当于忽略它。
Omitting step 1, which is really just setup, I'll go over each step in the process in detail.
忽略第1步，因为这实际上只是设置，我将详细介绍每一步。
Omitting the earbuds with the inline remote and mic also limits the nano's VoiceOver feature.
缺少内线遥控和麦克风的耳机也限制了nano的VoiceOver功能。
You can do things like omitting synchronization guards until it becomes obvious they're needed.
除非明显需要，你可以忽略同步保护。
She then rewrote and edited the draft, adding new chapters, omitting original scenes, rearranging.
此后，她又重写并修改了初稿，增新删旧，重作了安排。
Therefore, omitting the maximum cardinality does not have any impact on the amount of allocated memory.
因此，省略最大基数不会对已分配的内存量产生任何影响。
Usually, we pay all our attention to grammar, omitting the real function or purpose of English study.
通常来说，我们老是关注语法，忽略了英语的真正功能，或英语学习的目的。
A simple implementation of notification subscriber (omitting repeated code) is presented in Listing 5.
清单5给出了通知订阅器的一个非常简单的实现(删除了重复代码)。
Models work by omitting details, making the problem small enough to fit into your head and reason about.
模型是通过忽略细节、简化问题(将问题简化到能够装入一个人的大脑中并进行推理的粒度)的方式工作的。
A very simple implementation of notification consumer (omitting repeated code) is presented in Listing 2.
清单2给出了通知使用者的一个非常简单的实现(删除了重复代码)。
Let's decompose the Perl script (in a simplified fashion, omitting some of the complexities of the -p switch).
让我们分解perl脚本(用一种简化的方式-省略-p开关的一些复杂性)。
Therefore I am omitting from this discussion any XML editors that do only syntax highlighting and autocompletion.
因此，我省略了关于任何只执行语法突出显示和自动完成的XML编辑器的讨论。
A very simple implementation of a notification subscriber (omitting repeated code) is presented in Listing 3.
清单3给出了通知订阅器的一个非常简单的实现(删除了重复代码)。
The ESB System.out file now contains the second action, too (omitting message headers for brevity), as shown below
ESBSystem.out文件现在也包含第二个动作（为简便起见省略了消息头部），如下所示
The following is a summary of 1 Hesiod's account. 2 Ovid describes only four ages, omitting the age of Heroes.
以下内容是赫西奥德描述的简要介绍。奥维德的描述只有四个时代，漏掉了英雄时代。
Omitting the constructor argument list and enclosing parentheses is equivalent to specifying an empty argument list.
省略构造函数参数列表和封闭的圆括号等价于指定一个空参数列表。
You can modify the rule logic in such a way that the new variables are used while omitting or not updating the section.
您可以用这样一种方法修改规则逻辑，使用新变量、忽略或不更新部分。
It involves only presenting information that is positive to an idea or proposal and omitting information contrary to it.
这种手段是指仅仅展示那些对某种理念或者提议有利的信息而忽略那些与之抵触的信息。
The above query would return a JSON response like what is shown in Listing 1 (omitting returned metadata about the query).
上面的查询会返回类似于清单1 的JSON响应（忽略所返回的关于查询的元数据）。
Note: I always recommend using an XML declaration in general, but I appreciate the reasoning behind omitting it in canonical XML form.
注意：通常我建议使用XML声明，但是赞同在规范化xml形式中忽略X ML声明的理由。
Recall from the discussion of Figure 2 in the first article that the sub-fields of req-body are (omitting some of the optional fields).
回想在第一篇文章图2的讨论中，req - body的子字段有(去掉了一些可选字段)。
'Lying by omission' is considered a part and parcel of business, when a salesman purposefully creates a misconception by omitting certain facts.
“遗漏式的谎言”是商业活动中不可缺少的一部分，比如一个推销员会有意掩盖某些事实来创造某种想要达成的错觉。
'Lying by omission' is considered a part and parcel of business, when a salesman purposefully creates a misconception by omitting certain facts.
“遗漏式的谎言”是商业活动中不可缺少的一部分，比如一个推销员会有意掩盖某些事实来创造某种想要达成的错觉。
应用推荐