She works there on a voluntary basis.
她自愿在那里无偿工作。
And those with the title of "National Model worker" or certificates of "senior workers" or "senior technician" are expected to get Beijing's Hukou on a voluntary basis.
这些外地农民工如获得全国劳模称号，或取得高级工、高级技师职称的，根据本人意愿，有望在北京落户。
Most buyers are organisations that are offsetting emissions on a purely voluntary basis.
他们大多数的买家都是社会团体，抵制温室气体排放纯粹是基于自愿。
In 2005, more than a million people returned to their own country on a voluntary basis.
2005年，一百多万人自愿返回了自己的国家。
World blood Donor Day (WBDD) is an annual global celebration of the millions of people throughout the world who give their blood on a voluntary, unpaid basis to save the lives of those in need.
世界献血者日是世界各地自愿无偿献血以拯救需要者生命的数百万人的全球年度庆祝活动。
The State shall support labourers to get jobs by organizing themselves on a voluntary basis or by engaging in individual businesses.
国家支持劳动者自愿组织起来就业和从事个体经营实现就业。
More than 2,000 have been issued in Baghdad on a voluntary basis in the past month, after a television-advertising campaign.
在过去两个月时间里，在巴格达有超过2000人在自愿的基础上已经领到了执照。
The librarians in our town's school system have reported that the number of trips that our students make to their school library on a voluntary basis has decreased significantly in recent years.
5我市学校系统的图书馆管理员报告说近年来我们的学生主动去学校图书馆的次数显著下降。
The State encourages and supports farmers and agricultural production and operation organizations to raise agricultural funds in various forms on a voluntary basis and in accordance with law.
国家鼓励和支持农民和农业生产经营组织在自愿的基础上依法采取多种形式，筹集农业资金。
Transferability — Property rights can be exchanged among owners on a voluntary basis.
可转让能力——产权可以在所有人义务基础上被改变。
Medical liability insurance system in China is still in its initial stage, the general liability insurance is on a voluntary basis, but its running is below expectations.
医疗责任保险制度在我国尚处起步阶段，一般采自愿的责任保险，但是其运行难如人意。
Citizens are encouraged to participate in the work of community convalescent institutions on a voluntary basis, rendering assistance to mental patients 'treatment, convalescence and return to society.
鼓励市民自愿参与社区康复机构的工作，对精神疾病患者的治疗、康复和回归社会给予援助。
We all work together on a voluntary basis, as the feeling is that if the motivation to come along is to help others and not to earn money, then the ACTS are much purer.
我们一起工作是基于自愿原则，我们认为，动机只是为帮助更多的人而不是为了赚钱，我们就会纯洁无暇。
Individuals 'foreign exchange savings deposit shall be placed with Banks on a voluntary basis withdrawn freely and bear interest with confidentiality for depositors 'identity ensured.
个人的外汇储蓄存款，实行存款自愿、取款自由、存款有息、为储户保密的原则。
Individuals' foreign exchange savings deposit shall be placed with Banks on a voluntary basis, withdrawn freely and bear interest with confidentiality for depositors' identity ensured.
个人的外汇储备存款，实行存款自愿、取款自由、存款有息、为储户保密的原则。
A people's mediation committee shall mediate in accordance with the provisions of law and on the basis of the principle of voluntary participation.
人民调解委员会依照法律规定，根据自愿原则进行调解。
Morality in essence is a kind of individual voluntary behavior based on values choice, with understanding as the basis of moral conducts, self-respect as the starting point of morality growth.
道德的本质是一种个体价值选择基础上的自愿行为，理解是个体道德发生的基础，自尊是道德生长的起点。
Conciliation is only conducted on a voluntary basis with both disputing parties agreeing to it.
调解在只有当争执双方均同意的自愿基础上进行。
In addition to the old-age insurance fee required to be paid by enterprises and individuals in a certain proportion, an extra amount is allowed to add to their accounts on a voluntary basis.
在规定企业和个人按一定比例缴纳养老保险费的同时，允许企业和职工个人在规定比例之外再可以自愿缴费到个人账户。
Enterprises make applications on a voluntary basis. Certification bodies assess feeds, feed additives and their production process in accordance with relevant standards and technical rules.
企业自愿申请，认证机构对饲料和饲料添加剂产品及其生产过程按照有关标准或者技术规范要求进行合格评定。
The Board of Directors of ASNT voted certifying only Level III personnel on a voluntary basis.
董事会被推举认证的仅仅是在自愿基础上的II I级人员。
Back in 1896 (Modern Olympic Games in Athens) a number of individuals offered their services in the Olympic Games on a voluntary basis.
早在1896年雅典奥运会上，就有大量个人志愿为奥运会提供服务。
Overtime shall be voluntary, shall not exceed 12 hours per week, shall not be demanded on a regular basis and shall always be compensated at a premium rate.
加班必须是自愿的，每周不得超过12小时，不得要求定期进行，必须在一个溢价率补偿。
After that, in case that the exhibitor needs to have a perennial exhibition and trade, such exhibitor can negotiate with our company on an equal and voluntary basis.
此后，如参展商需要常年展示、展销的话，由参展商与我公司在平等自愿的基础上另行商定。
Chinese arbitration Law, Article 4: The parties adopting arbitration for dispute settlement shall reach an arbitration agreement on a mutually voluntary basis.
中国仲裁法第四条：当事人采用仲裁方式解决纠纷，应当双方自愿，达成仲裁协议。
As you know, we have since instituted regular communications sessions conducted by high-level management, which the employees can attend on a voluntary basis.
如你所知，那以后我们建立了由高层管理人员组织，雇员可以自愿参加的常规交流会。
As you know, we have since instituted regular communications sessions conducted by high-level management, which the employees can attend on a voluntary basis.
如你所知，那以后我们建立了由高层管理人员组织，雇员可以自愿参加的常规交流会。
应用推荐