He said, in a low tone, at Lord Hertford's ear, "Answer me truly, on thy faith and honour!"
他在赫德福勋爵耳边低声说：“凭着你的信仰和荣誉，真诚地回答我！”
She affirmed her faith in God in her statement, "I always tell God, I'm going to hole stiddy on to you, and you've got to see me through it all."
她在她的声明中重申了她对上帝的信仰：“我总是告诉上帝，我会紧紧地守住对你的信仰，而你也要保佑我度过这一切。”
Kwanzaa is based on seven principles which are unity, self-determination, collective work and responsibility, cooperative economics, purpose, creativity and faith.
宽扎节以团结、自主、集体工作和责任、合作经济、目标、创造力和信仰这七个原则为基础。
Churches which are not application oriented are often so because ofa lack of enthusiastic individuals whose actions prompts others to takeaction on their faith.
不着重以付之于应用的教会之所以如此往往是因为缺乏有热心的个人，他们的热心可以激起其它人为他们的信采取行动。
That it's built on faith and commitment and an admiration for each other's unique gifts.
就是建立在信念和承诺之上，以及对彼此独特天赋的赞赏。
The point is the claims to tradition and faith on which clerical authority rest are being eroded.
这一事件说明，教士阶层所依靠的传统和信仰正遭到日益侵蚀。
They're operating on different definitions of works and faith?
他们对行为和信仰的定义不同？
The new atheists have done believers a favor by putting the issue of faith on the agenda.
得感谢新无神论者将信仰问题提上日程，帮了信徒们个忙。
He said he'd raced up to the top of the Bridge on faith, but he hadn't gotten what he expected.
他说他已经迅速升至了信仰之桥的最高处，但是他没有得到他所期望的东西。
In the towns and villages along this ancient trade route few people speak Mandarin, and the traditions of their ancestors - whose kingdoms have been swallowed by the sands - live on in faith and food.
在沿着这条古老的商贸之线建立的小镇、村庄里，很少有人讲通行的汉语，而且仍然遵循着那些连曾经的王国都已经被黄沙掩埋了的祖先们的传统——靠着信仰和食物过活。
Nor was he the only genius whose calculations and inventions described the underlying order of the universe in such a way that we needn't merely take the descriptions on faith.
那些用科学和发明揭开宇宙深处规律的天才们，他不是唯一一个。他们的工作并非描绘信仰。
Recent reports have said that they had started following the faith, on the advice of close friends Tom Cruise and Katie Holmes.
近日，有报道称二人在凯蒂·赫尔姆斯和汤姆·克鲁斯的建议下开始信教了。
The sermon, as might be expected, was of the extremest antinomian type; on `justification by faith, as expounded in the theology of St Paul.
正如可以想象得到的那样，那篇讲演词是极端唯信仰论那一类的；这在圣保罗的神学理论中已经得到阐述：只要信仰基督就可以释罪。
This refers both to official curbs on faith and to the hostility that believers endure at the hands of fellow citizens.
这包括官方对信仰的控制及信教者周围民众的敌意。
Believe in this truth and use this certainty to rely on your faith and allow it to hold you together.
相信这个道理，坚定你的信念，让它凝聚你自己。
But the 47-year-old gerontologist (who studies the process of ageing) says his belief that he might live to the very ripe old age of 1, 000 is founded not on faith but science.
不过这位47岁的老年病学家(研究老化过程者)表示，他相信自己有可能活到1000岁，是根据科学而不是根据信仰。
But we proclaim it not glibly, not easily, but in fear and trembling, with nothing to hold on to but faith.
但我们传扬不是满口，不会轻易，但在恐惧和颤抖，一无所有，但要坚持信仰。
The Japanese are more focused on relationships as opposed to faith, feeling the pain of others.
相对信仰来说日本人更加注重人际关系并同情其他人的痛苦。
But what if everybody is acting in good faith, is drawing on good data and apparently relevant experience?
但如果人人都诚实行事、利用可靠数据和显然相关的经验，又会怎样呢？
When I refer to meditation, I mean to ponder on a subject with expectation, or faith.
我提到的沉思是指带着期望、信念去思考某个主题。
We depend on speciality, good faith and sincerity attitude to gain the greatest profit for customer with unrivalled service.
公司本着专业、诚信、务实的理念，在安防产品技术服务过程中真诚地服务于广大客户。
Parliamentary debate turned rancorous, with accusations of bad faith hurled around on live television.
议会辩论变得深怀恶意，电视直播中充斥着对背信弃义的谴责。
This reminds me of something Shane Claiborne said in an interview with Krista Tippett on NPR's "Speaking of Faith" a few years ago.
这使我想起我的东西谢恩·克莱伯恩在接受采访说：克丽·斯塔蒂·皮特npr的“信仰说起”几年前。
"Their unwillingness to compromise is pushing us to the brink of a default on the full faith and credit of the United States," he said.
他说：“他们不愿意妥协，这让我们走到债务违约的边缘，合众国的信用处于危险之中。”
To a large extent they rely on bad-faith accounting.
大一点说，他们靠的是狡诈的核算。
To a large extent they rely on bad-faith accounting.
大一点说，他们靠的是狡诈的核算。
应用推荐