It's no trouble at all; on the contrary, it will be a great pleasure to help you.
这根本不麻烦。相反，我很乐意帮助你。
"People just don't do things like that."—"On the contrary, they do them all the time."
“人们根本就不像那样做事。” —“然而，他们却一直在那么做。”
It is not an idea around which the community can unite. On the contrary, I see it as one that will divide us.
这不是一个可以让我们的组织团结起来的主意。恰恰相反，我看它会分裂我们。
On the contrary, compelling tourists to make a financial contribution to the places they visit beyond their personal consumption should be part of a wider cultural shift.
相反，除了个人消费之外，迫使游客为他们游览的地方做出经济贡献，应该是更广泛的文化转变的一部分。
Clara, on the contrary, enjoyed her companion's society, for she always did funny things.
相反，克拉拉很开心，她再也不会感到无聊了，因为她总是做一些有趣的事情。
On the contrary, I like solving difficult problems because I always take them as exciting challenges.
相反，我喜欢解决难题，因为我通常会把这些难题看作令人激动的挑战。
De Man does not believe this. De Man thinks, on the contrary, that there is such a thing as literariness.
德曼不相信这一点。相反，德曼认为有一种东西叫做文学性。
Brown said he was by no means annoyed; on the contrary he was glad to be able to make himself clearly understood.
布朗说他一点都不恼火。相反，他很高兴能被人理解。
On the contrary, since the people most likely to donate are those who have donated in the past, good fund-raisers constantly try less-likely prospects in an effort to expand the donor base.
相反，由于最有可能捐款的人是那些过去捐过款的人，优秀的募捐者会不断尝试那些不太可能捐款的人，以努力扩大捐款者的基础。
On the contrary, all the facts suggest that high unemployment in America is the result of inadequate demand.
相反，所有的事实都表明，美国的高失业率是需求不足的结果。
On the contrary, it helps farmers and improves forest soils.
相反，它可以帮助农民并改善森林土壤。
On the contrary, many of these crimes, such as embezzlement of funds, the alteration of records, theft, vandalism, sabotage, and terrorism, can be committed without a computer.
相反，许多此类犯罪，如挪用资金、篡改记录、盗窃、破坏公物、蓄意破坏和恐怖主义，都可以在没有计算机的情况下进行。
She doesn't subscribe to his pessimistic view of the state of economy. On the contrary, she thinks it is just on the rise.
她不同意他对经济状况的悲观看法。相反，她认为经济状况只是在上升。
On the contrary, they are not developed on the endocast of the polar bear.
相反，它们不是在北极熊的颅腔上发育的。
On the contrary, like all such upheavals it was hugely costly, not only or principally in money.
相反，如同所有这样的剧变一样，它的成本极其高昂，主要问题不是钱，也不仅仅是钱。
On the contrary, we illustrate how new technology can pose threats to our safety.
相反，我们用故事说明了新技术如何给我们的安全带来威胁。
On the contrary, they found a shrewd formula to accommodate one another.
相反，他们找到了一个精明的方式来适应对方。
On the contrary, we take everything as granted.
相反，我们当这一切都是理所当然的。
On the contrary, they are sorely needed.
相反，现在正非常需要这些措施。
The other approach, on the contrary, emphasizes functionality.
另一个方面恰恰相反，强调功能性。
Asked whether he hated the South, he would say, on the contrary, that he loved it.
有人问其是否痛恨南方，他却回答，恰好相反，我热爱那块土地。
On the contrary, falling prices will increase purchasing power of money and restore prosperity.
正好相反，价格的下降会增加货币的购买力，进而重塑繁荣。
On the contrary, he found the average manager “jumping from topic to topic”.
相反，他发现一般的管理者总是“不停地转换话题”。
On the contrary, he'd been in Washington, filing his patent claim.
与此相反的是，他此时正在华盛顿提交专利申请。
On the contrary, gift giving is an institution and a revered custom in Japan.
与之相反的是，在日本送礼是一种制度，一个优良惯例。
On the contrary they would often thrust oranges and apples into my pockets and run away.
相反地，他们常常把桔子或是苹果塞在我的口袋里就跑开了。
On the contrary, like physics, design will be loosely separated between theoretical and applied.
相反的，类似于物理学，设计将被笼统的分为理论和应用两个方向。
On the contrary, green business pays - both now and in the future - as Denmark has shown.
正相反，正如丹麦已经显示出的那样，无论现在，还是将来，环保企业都有利可图。
On the contrary, the sell-off is probably down to caution.
恰恰相反，卖出债券多半是谨慎考虑的结果。
On the contrary, the sell-off is probably down to caution.
恰恰相反，卖出债券多半是谨慎考虑的结果。
应用推荐