On the whole she had lived modestly, with a notable lack of ostentation.
总体来说，她生活俭朴，不事张扬。
On the whole the celebrations were remarkably good-humored and peaceful. It seemed almost too good to be true.
大体上说，庆祝活动非常快乐祥和，似乎好得令人难以置信。
When one student behaves disgracefully, it reflects badly on the whole class, even the whole school.
一个学生的不光彩行为会给整个班级、甚至整个学校带来很坏的影响。
These textbooks are, on the whole, small, presumably inexpensive to produce, but well set out and logically developed.
总体来说，这些教科书很小，成本应该也不高，但是内容陈述恰当，具有逻辑性。
"Finest house on the whole river," cried Toad boisterously.
“整条河上最好的房子。”托德哇啦哇啦地叫道。
On the whole, however, even these laudatory critics showed themselves uninterested in the stories that this fiction told, or in their significance.
然而，总的来说，即使是这些表示赞美的评论家，也对小说所讲的故事和小说的意义不感兴趣。
For the purposes of social life, in addition to the convention about harvest-time, a most elaborate code of honour has been established and is on the whole faithfully observed.
为了社会生活目的，除了关于收获季节的惯例外，还制定了一套最详尽的荣誉准则，而且总体上是需要严格遵守的。
It turns out that what would later have a notable influence on European music on the whole, was the way Bartók used elements he heard in folk songs in his own compositions.
我们发现，后来对整个欧洲音乐产生显著影响的，是巴托克在自己的作品中使用他从民歌中听到的元素的方式。
On the whole, you may be pretty sure, if you go into your garden, and find many flowers — as tulips, marigolds and morning glories — shut, it will be a stormy day, unfit for picnics or long walks.
总的来说，如果你走进花园，发现郁金香、金盏花和牵牛花都合上了花瓣，你可以肯定，这天将会有暴风雨，不适合野餐或长时间散步。
In its most general sense, prescriptivism is the view that one variety of language has an inherently higher value than others, and that this ought to be imposed on the whole of the speech community.
从最普遍的意义上说，规定主义指一种语言比其他语言具有更高的内在价值，而这种价值应该强加于整个语言群体。
Time wore on pleasantly, and likewise smoothly, on the whole.
总的来说，日子过得很愉快，也很顺利。
The two presidents agree with each other on the whole, but much remains to be discussed at the following meeting.
两位总统大体上是持相同观点的，但是有些观点在之后的会议中仍有待讨论。
On the whole the period of which I am writing was for me one of ecstatic excitement.
整的来说，我这一段写作的时期，对我来说是一段心醉神迷的时期。
It provides information on the whole or part of a model: that is, a list of objects and their relationships.
它提供关于整个模型或模型的一部分的信息，即一组对象和它们之间的关系。
On the whole, it was more structured and less feisty, a bit like the first debate.
总体来说，这个环节更有条理，大家更冷静一些，与第一场辩论有点相似。
But the carbon balance for biomass crops depends on the whole lifecycle.
但是，生物质农作物的碳平衡必需依赖整个生命循环。
On the whole, though, studies have not borne out these complaints.
不过，大体上研究还未证实这些抱怨。
The secretary general says the alliance has decided to take on the whole military operation in Libya.
北约秘书长表示，盟军决定担负起对利比亚发动军事行动的全部责任。
A: It differs from country to country, but on the whole there is a lack of psychosocial expertise.
答：各国状况有所不同，但总体而言都缺乏社会心理方面的专业技能。
Only their own managerial competence, demonstrated amply by a few institutions, provides a check on the whole process.
只有他们自己的管理能力能提供对整个过程的检查，这一点在一些机构中充分显现出来。
On the whole, the richer the country in terms of natural resources, the worse its governance ranking.
总体上来说，自然资源越丰富的国家，它的统治等级评定就越低。
On the whole, many teams seem to over-rate the benefits of implementing many stories concurrently.
总体来说，很多团队都会过高评价同时实现多个用户故事的效果。
It seems that although gender stereotypes are well founded, on the whole their national equivalents aren't.
看起来虽然性别的老套形象有充分的由来，但整体上看他们的国民并不是如此。
On the whole, rescue and relief efforts have been doing very well, and great progress has been made.
他说：“总体来说，营救和救灾工作进行得非常顺利，取得了很大进展。”
The doubters tend to focus on specific bits of empirical evidence, not on the whole picture.
怀疑论者倾向于专注在特殊的经验证据上，而不是整体观。
Maybe you’re not keen on the whole idea – it seems artificial to you, or you’re worried about failure.
可能你不喜欢这样这个想法--看起来太假了，或者你担心目标不会达成。
Maybe you’re not keen on the whole idea – it seems artificial to you, or you’re worried about failure.
可能你不喜欢这样这个想法--看起来太假了，或者你担心目标不会达成。
应用推荐