Are you going to leave on business?
你要出差了吗？
Business along this historic trading road is still going on though it is not as busy as before.
这条历史悠久的贸易大道上的生意虽然不像以前那么繁忙了，但仍然在进行。
Even with this success, people continued to worry that video on demand was going to torpedo the rental business.
就算这样成功了，人们还是担心视频租赁业务只要一经变故就彻底完蛋。
Instead of going back to a structure based on lines of business, it has developed an elaborate system of committees made up of managers from different functions.
它没有走回按业务划分的组织结构这条老路，而是精心设计了一种由不同职能部门的经理组成的委员会系统。
So the race is on to build a subscription business, both in print (cover prices are going up) and online.
因此印刷（成本不断升高）和网上订阅的生意竞赛打响了。
A lot of discussions are going on about the use of BPMN (OMG, 2006) and BPEL4WS (OASIS, 2007) as general purpose languages for business process modeling.
对于将BPMN (OMG, 2006)和BPEL4WS (OASIS, 2007)作为业务过程建模的通用语言，有着许多讨论。
Full names and titles weren't considered a high priority at the time. There wasn't much going on in those days anyway, at least not in the world of business.
那时候认为提供全名和职务并不重要，反正当年也没有什么来往，至少在商业事务上情况是如此。
Not too long ago, a secure handshake was the sign that business between two parties was going to be on sound footing.
不久之前，安全握手是双方的业务得以实现的一个标记。
11 tips to act on now that'll help you keep your business going well beyond the startup phase.
帮助你超越商业初创阶段的11个小提示。
So, even though you may not have influence on how the business teams list their required features, you at least know what's going to make your customer most satisfied by the end of the project.
因此，虽然您可能不会对业务团队如何列出他们所需的特性产生影响，但是您至少知道了到项目的终止阶段时，什么能令您的客户最满意。
If you've read my first turn on the Soapbox, I'm sure you know what I'm going to say: evaluate your business needs.
如果您已经读过我的关于临时讲台的第一篇文章，那么我确信您知道我想说的：评估您的商业需求。去芜存箐。
Going out and being social also gives you a good chance to give yourself perspective on your business.
走出家门，参与社交活动，还可以给自己机会以不同的角度来考量自己的业务。
So, even though you may not have influence on how the business folks list their required features, you at least know what's going to make your customer most satisfied by the end of the project.
所以，即使你可能没有能力影响商业机构列举所谓的的客户要求的特征清单，至少你知道什么东西能够使你的客户在项目结束后感到最满意。
You cannot be in control of a business if you don't know what is going on.
如果你不知道企业内部正在发生的事情，就不可能掌控一个企业。
The narrow streets of the marketplace may have been less crowded than usual, but most workers and business owners there said going on strike was a luxury they simply could not afford.
市场上狭窄的街道可能不像往常那么拥挤了，但是那里的大部分工人和商人说，继续进行罢工是一件奢侈的事情，因为他们罢不起工。
To maintain on-going support, these projects need to show the business value of your solution, clearly articulated by achieving technical results.
为了维持现有的支持，这些项目需要在你的解决方法中展示他们的商业价值，通过获得技术成果来清晰的阐述。
These objects exist and they're important, but for the sake of simplicity you're going to take their existence for granted so you can focus on the business side of things.
这些对象存在并且重要，但是由于简单化的原因，可以把它们的存在看作理所当然的，所以您可以集中精力在事情的业务方面。
IF executives are going to rely on the wisdom of the masses for business help, it's probably time the masses get a little compensation for it.
如果公司的主管们要依靠大众的智慧来获取商业上的帮助，那也许是该给大众一点补偿的时候了。
When relationship expert and business consultant BJ Gallagher gets going on the subject, she makes naggers sound responsible for everything short of the terrorist threat.
当关系学家、商业顾问B.J加拉格尔碰到这个问题时，她认为唠叨的人要对所有的事情负责，除了恐怖威胁。
In this Business English Podcast, we're going to focus on disagreement.
在这节商务播客中，我们将要学习如何表达不同意。
If the monthly operating income (after backing out one-time charges) doesn't come close to the monthly cash burn rates, then something is going on with the balance sheet of the business.
如果每月营业收入(加回一次性费用后)远远不及每月烧钱量，那这家公司的资产负债表就有些问题。
So, in this article I am going to concentrate on the business-level, technology-agnostic analysis classes, and leave alone almost all technology issues until we discuss design.
因此，在这一步，我将会侧重于业务方面的，与技术无关的分析类。在讨论设计的时候再讨论涉及技术的部分。
Compensation. Making sure people are compensated in a way that drives accountability. Internal reporting, so that everybody can see what's going on in the business.
补偿，确保人们获得应有的补偿，促进责任感，做好内部汇报，这样，让每个人都知道公司在发生什么事。
But the overall taxpayer cost of the intervention would depend on business conditions going forward, he said Sunday.
但是纳税人付出的整体干预成本将依赖于未来的商业状况。
Preparations have been going on for weeks, both on the business side of the mansion, the West Wing, and in the residence.
而这归功于好几周前就在白宫，西侧楼和白宫住所的准备工作。
The book business is fussy, and readers who encounters finger spam in the wrong location aren't going to click on the next result.
图书业是一个很挑剔的行业，这些读者在一个原本不应该看到手指肠的地方看到了他们，那么他们就不会继续在这里停留。
So to get on more efficiently with the business of living its better not to pay too close attention to what it is really going on. Nietzsche draws the analogy with the process of reading.
所以，在生命中更加有效的获得,最好不要花太多注意在,正在发生的事情，尼采运用,在阅读的过程中的类比。
We consider ourselves in this business for the long tern, and we are going to continue to run on that basis.
我们为公司做有长远的打算，并且将继续以此为基础运作下去。
We consider ourselves in this business for the long tern, and we are going to continue to run on that basis.
我们为公司做有长远的打算，并且将继续以此为基础运作下去。
应用推荐