Undertake the responsibilities of contacting clients by phone or on-site visit as needed;
承担部分电话或现场拜访客户的工作；
Dealer acquisition assessment in the responsible region, incl. on-site visit, head quarter pleading and & approval report, etc.
负责本区域的经销商入网评审，包括现场走访，总部答辩和上报审批等。
The introduction of Webscapes, as the images are called, is the first time that StarCite has provided a way for meeting planners to view meetings space without an on-site visit.
EveryScape推出的3D图片功能被称作Webscapes，会议策划者不用实地访问酒店便可以浏览会议场地图片。
In addition, an on-site visit helps determine whether the same network, power, and cooling arrangements are in place and whether model changes and upgrades have taken place recently.
此外，进行现场察看也将非常有助于决定同样的网络、电源和制冷系统是否已经就绪以及模型更改或升级最近是否已发生。
Customer service periodically return will arrange full-time customer service staff, regular telephone, fax or on-site visit, to understand customer needs, handle the customer complaints.
客服定期回访安排专职客服人员，定期电话、传真或上门回访，了解客户需求，处理客户投诉。
This trick can save you microseconds or fractions of seconds with every page you open. When you visit a site that’s not on that “most popular” list, though, you may wait a bit.
这种小伎俩能在你每次打开页面的时候节省几毫秒的时间，但是当你访问的网站不属于这个“最火”列表时，你可能就要耐心等待一下了。
This trick can save you microseconds or fractions of seconds with every page you open. When you visit a site that's not on that "most popular" list, though, you may wait a bit.
这种小伎俩能在你每次打开页面的时候节省几毫秒的时间，但是当你访问的网站不属于这个“最火”列表时，你可能就要耐心等待一下了。
Browse for books: Visit this site for related books on the topics discussed here and other technical topics.
浏览相关书籍：有关本文中讨论的主题和其他技术主题的相关书籍，请访问这个站点。
If you are interested in trademark issues I may be talking more about them on this site going forward but definitely visit the United States Patent and trademark Office for more information.
如果大家对商标问题感兴趣，我会在以后给大家介绍，也可以访问美国专利商标局的网站获取更多信息。
Off the top of my head, I can't tell you many people hit up Facebook daily, but a freakishly high number of people visit the site on their phones everyday.
我没法随随便便地告诉你每天有多少人上脸书，但每天通过手机访问这个网站的人数出奇地高。
If responding on the site is not an option, respond politely to the guest directly and attempt to resolve his problem or provide an appropriate compensation or promise for future visit.
若不能在网站进行答复，你也应礼貌地直接的联系客人，并解决他的问题或提供一定的补偿，或是承诺在之后有所改进。
Because you don't know when the spider will visit, it's risky to have frequent down times or "maintenance Windows" — the spider will move on to another site.
因为不知道爬行器什么时候会访问您的站点，频繁地停机(即“维护时间窗”)会有风险，如果爬行器在站点停机时到来，它就会认为站点是失效的，从而转到其他站点去。
This article shows you how to create a simple Web application that allows users to visit, log in, and then gain access to other areas on the site using Apache Geronimo.
本文向您展示如何使用ApacheGeronimo创建一个简单的Web应用程序，它允许用户访问、登录并且获准访问站点上的其他区域。
In fact, Facebook says over 250 million people visit the site monthly on their cellphones.
实际上，脸书宣称每月超过2.5亿人通过移动电话访问该网站。
To install the package by hand, visit its home page on the PEAR Web site, download the package archive, and manually uncompress the files to the desired location.
要手动安装此包，请访问它在PEARWeb站点上的主页，下载包归档文件并手动地将这些文件解压缩到所需位置。
Top website metrics: average page views per visit, average time on site, booking engine abandonment rate.
最高网站指标：每次访问的平均页面浏览量、网站停留的平均时间、预订引擎放弃率。
To do this, visit the clearinghouse Web site (see the link in Resources), and click Submit IEPD Information to get a form on which you can upload your IEPD.
为此，访问clearinghouse We b站点(参见参考资料中的链接)，并单击SubmitIEPDInformation以得到一个窗体，在该窗体上可以上载IEPD。
MyBlogLog is a widget that allows you to see other bloggers on the MyBlogLog network, as they visit your site. You can see it in action on the right hand side of this post.
MyBlogLog（看这里看这里看这里）是跟踪MyBlogLog网络中访问你的站点的blogger的widget，本帖右边手边就有这个widget（查看原帖）。
For more information on how the WFPC2 constructed images, visit the Hubble site.
更多关于WFPC 2如何构成图像的信息请访问Hubblesite。
Every time a news article is published on the WHO web site, you will receive an automatic update without having to visit our site.
每次在世界卫生组织网站上发表新闻文章，你将收到一份自动更新而无需访问我们的网站。
If you are looking for information on a specific country or a WHO region, visit the corresponding WHO regional office web site.
如欲查找关于一个特定国家或世卫组织一个区域的信息，请访问相应的世卫组织区域办事处网站。
The ultimate prize for most Web publishers is loyal readers who go directly to their site, without passing through a search engine. They are more likely to visit on a regular basis and stick around.
对于大多数网络出版商而言，最高的荣耀就是忠实用户直接去访问它们的网站，而不是通过搜索引擎，他们更喜欢经常定期的访问网站并且浏览内容。
At certain times, especially when it is temporarily impossible for us to visit museums and art galleries in person, we can get a rough picture of what are on display on site.
有时候，特别是当我们暂时不能亲临博物馆和艺术画廊时，我们可以大概了解一下现场都展示了哪些东西。
No longer do potential customers have to visit your Web site to find information about your products or services, as it can be spread throughout the Web simply by hosting your video on YouTube.
潜在的客户不再局限于在您的网站上发现关于产品和服务的信息，因为只需在YouTube托管您的视频，就可以使它通过网络广为传播。
Some cookies remain on your computer after you log out, and report back when you visit a site connected to Facebook.
一些“小甜饼”在你退出登陆后依然留在你的电脑上，并在你访问和Facebook有关联的网站时将信息报送给Facebook。
Some cookies remain on your computer after you log out, and report back when you visit a site connected to Facebook.
一些“小甜饼”在你退出登陆后依然留在你的电脑上，并在你访问和Facebook有关联的网站时将信息报送给Facebook。
应用推荐