One day in autumn, Squire Gordon went on a long journey, John went with him and I pulled the coach.
秋天的一天,乡绅高登去作长途旅行,约翰和他一起去,我拉着马车。
Don't load the car up too much when you are going on a long journey.
你准备作长途旅行时,不要在车上装太多的东西。
You are being sent on a long journey to a distant crater, the largest crater in the region.
在此你将会开启一段漫长的旅程去到火星上的火山口,这是此地区最大的火山。
"Being plucked from obscurity is a bit like, you know, going on a long journey," Boyle said.
波伊尔表示:“从默默无闻中被发掘出来有点像,呃,在进行一场漫长的旅行。”
So I thank you for gathering here in San Francisco, mindful that we're on a long journey together.
我要感谢大家聚会旧金山,深知我们是在共同进行一次远征。
They took their sick father on a long journey to Beijing in the hope of finding a cure for his heart disease.
他们带着生病的父亲远赴北京,希望能治好他的心脏病。
And we have our faults. Like most nations we're on a long journey toward achieving our own ideals of equality and justice.
我们国家毫无疑问有自己的问题和缺陷,像大部分的国家一样,我们正走在一个漫长的道路上,走向自己理想中的平等和正义。
So when you go to give her the send-off, give the send-off as one gives to somebody who is departing on a long journey.
这样,当你送别她的时候,为这些起程开始长长的旅行的人们开个欢送会。
Once received, the son promptly sets off on a long journey to a distant land and begins to waste his fortune on wild living.
一旦收到,儿子及时衬托旅途上的一个遥远的土地,并开始对野生生活浪费自己的财富。
Upper-class parties need no reservation on famous banquet, need no living in bustle, need not to leave home and go on a long journey.
上流派对不必预定名席,不必久居喧嚣,不必出门远行,自家院前的派对生活最舒心、享受,令人艳羡。
To explain all of this in detail, I am going to bring you on a long journey through my frustration at trying to achieve 4.0 GHz on a 32 bit OS.
要详细解释这一切,我要带你通过我的沮丧在漫长的旅途上努力实现在32位操作系统4.0千兆赫。
The survey for home store B&Q also revealed that 66 per cent motorists did not check the oil and water levels before heading out on a long journey.
家居商店百安居公司进行的调查也发现66%的汽车司机出发一个长途旅行之前没有检查油和水位。
"We set out to try to merge the best of TV and the best of the Internet and I think we have just taken a big step on a long journey," said Friis today on his blog.
“我们打算将电视与网络的长处结合到一起,这是万里长征中的一大步,”Friis在今天的博客中写道。
The reason why we establish the public base stations is to totally take into consideration those who reside in high-rise apartments and travellers on a long journey.
我们之所以要建设公共基站,完全是为那些高层公寓居住者和长途旅行者考虑。
"Being plucked from obscurity is a bit like, you know, going on a long journey, " Boyle said. "You don't know what's going to happen. You don't know how it's going to end.
博伊尔说:“从不出名变得出名的过程有点像一段很长的旅程,你并不知道将会发生什么,也不知道它会怎样结束。
Enlighten abstruse new december2007makeup look is condensing modern woman to go on a long journey of the vigor that move back and forth and city female temperament perfect mix.
迪奥2007年春季新妆容浓缩着现代女性远行穿梭的活力与都市女性气质的完美混合。
He himself cannot get the understanding of common people, hide in oneself world, easily not show one's face in public, nocturnal travel chooses even when going on a long journey.
他自己得不到世人的了解,便躲在自己的世界中,轻易不抛头露面,远行时甚至选择夜行。
My country certainly has its share of problems, no question about that. And we have our faults. Like most nations we're on a long journey toward achieving our own ideals of equality and justice.
我们国家毫无疑问有自己的问题和缺陷,像大部分的国家一样,我们正走在一个漫长的道路上,走向自己理想中的平等和正义。
After a quick breakfast, we set out on our long journey to the orphanage.
匆匆吃过早餐后,我们就出发去孤儿院了,路途漫长。
Much of the rain that falls on the highlands of Angola makes a long, slow journey to Botswana's Okavango Delta.
降在安哥拉高地上的雨水经过漫长而潺缓的旅行,来到博茨瓦纳的奥卡万戈三角洲。
There are plenty of spare tankers that could shift Gulf oil the long way to Europe around the Cape of Good hope-putting a couple of weeks and some added expense on the journey.
只要在旅途上多花上几周的时间与一些额外的花销,许多空余的油轮可以转道,将海湾的石油通过漫长的路途,绕过好望角到达欧洲。
From Xining, we knew that we faced a long journey on hazardous roads, but what we didn't factor in was the high altitude and freezing cold.
从西宁,我们知道我们要面对一段险象环生的旅程,而我们并未考虑进去的是高海拔和彻骨的寒冷。
On his last long journey to the end that awaits us all, he found a forgiving God.
当他走完了漫长的生命旅程,来到等待着我们所有人的地方时,他终于看到了上帝的宽恕。
On his last long journey to the end that awaits us all, he found a forgiving God.
当他走完了漫长的生命旅程,来到等待着我们所有人的地方时,他终于看到了上帝的宽恕。
应用推荐