The fact was, he could not refuse the request, on account of the dwarf's third gift.
事实上，由于小矮人的第三个礼物，他无法拒绝这个请求。
If he had only known then the dreadful things that were to happen to him on account of his disobedience!
要是他能知道，因为不听话将会面临什么可怕的事情，那就好了！
Heidi had already great confidence in the butler, especially on account of the resemblance she had discovered.
海蒂已经很信任管家了，尤其是因为她发现了她和管家的相似之处。
The Apollo 9 Command module was called Gumdrop, on account of the blue cellophane wrapping in which the craft was delivered.
阿波罗9号的指挥舱被称为Gumdrop ，因为飞船是用蓝色玻璃纸包裹的。
Chettiar was released on account of illness.
切蒂亚尔因病获释。
ECOWAS suspended Niger in October on account of Mr Tandja's bad behaviour.
十月，鉴于丹达先生的不良行径，西共体取消了尼日尔的成员资格。
So far I haven't heard of anybody who wants to stop living on account of the cost.
到目前为止我还没有听说过谁因为费用问题而想要停止生活。
On account of me you will stand before governors and Kings as witnesses to them.
又为我的缘故站在诸侯与君王面前，对他们作见证。
Likewise the proposed Motor Pool Improvement, on account of a shard of Colonial crockery.
类似的还有摩托车中心的改造项目，因为从地里挖出了殖民时代的陶器碎片也没搞成。
In the cloudless night ground temperature decreases on account of the heat lost to the space.
在无云夜间地面温度由于其热量散失到空间而下降。
The child could not be seen on account of her small size, but the head of her doll was visible.
他望不见那孩子，因为她小，可是他望见了那玩偶的头。
He took all afternoon on each one of them, on account of having to hunt for each letter on the typewriter.
他每写一篇都花上整整一个下午的时间，因为他得在打字机上寻找每一个字母。
The Beckhams are invited on account of David's work with Prince William on England's 2018 World Cup bid.
贝克汉姆夫妇因小贝在英格兰2018年世界杯申办中与威廉王子协同作战而拿到婚礼请柬。
That was largely on account of more women joining the labor force, and continuing to work once they had kids.
这种情况很大程度上是由于更多的妇女参与到了劳动力之中，直到有了小孩才停止工作。
Chinese fruits are very popular in the market on account of their superior quality and competitive price.
中国水果因价廉物美而畅销于市场。
It was necessary that this should be done in one single day on account of the extreme urgency and rigor of events.
因为事件的紧急性和严肃性，我们在一天之内把它完成。
It was known as the Huaqing Palace. It also had the name Huaqing Pool on account of its location on the hot springs.
在唐代,李世民建立了一座温泉宫殿,这座宫殿就是享誉中外的华清池。
Certain country often loses face in regard to its relations with small weak countries on account of its dirty tricks.
某个国家在与弱小国家交往中因其使用卑鄙手段而总是丢脸。
Karen believed that this was all on account of the red shoes, but the old lady thought them hideous, and so they were burnt.
凯伦相信老妇人收留她完全是因为她穿着那双红鞋子，但是老妇人人觉得那双鞋子很丑陋，于是把它们烧掉了。
And Karen believed all this happened on account of the red shoes, but the old lady thought they were horrible, and they were burnt.
珈伦以为这是因为她那双红鞋的缘故。不过老太太说红鞋很讨厌，所以把这双鞋烧掉了。
The sun, on account of the mist, had a curious sentient, personal look, demanding the masculine pronoun for its adequate expression.
由于雾气的缘故，太阳也变得奇怪起来，有了人的面孔，有了人的感觉，要想把它准确地表达清楚，得使用阳性代词才行。
This is the Rue Platriere, now called Rue Jean-Jacques Rousseau, on account of a singular household which lived in it sixty years ago.
这是从前的石膏窑街，今天叫做让-雅克·卢梭街，因为在六十来年前，这里住过一家奇怪的人家。
Pointing at the guilty parties did not free us from shame, but at least it overcame the suffering we went through on account of it.
指责有罪的当事人并不能把我们从羞愧中解脱出来，但至少它可以克服我们因此而经受的痛苦。
We all understand that Chinese slippers are very popular in your market on account of their superior quality and competitive price.
我们都知道中国拖鞋因价廉物美而畅销于你方市场。
We all understand that Chinese shippers are very popular in your market on account of their superior quality and competitive price。
我们都知道中国拖鞋因价廉物美而畅销于你方市场。
On account of his long delay he started in a flying-run down the lane westward, and had soon passed the hollow and mounted the next rise.
因为他已经耽搁很久了，他就开始在通向西边的小路上飞跑起来，很快就跑过了一片洼地，到了前面的山坡上。
She pleaded her mother to dress her up in boys clothing and let her go to the University of Mexico, but she refused on account of her age.
她还求母亲让她女扮男装到墨西哥读大学，出于对年龄的考量，母亲拒绝了她的请求。
On account of the difficulty in finding a satisfactory job, many college students are willing to start online shops to get over such period.
因为找不到称心工作，许多大学生宁愿开个网店以便度过待业期。
What we make is the software that helps customers deal with all of the problems they have on account of all the disk drive we sold them.
我们是开发软件，使得客户能够通过我们的磁盘驱动，解决他们的问题。
What we make is the software that helps customers deal with all of the problems they have on account of all the disk drive we sold them.
我们是开发软件，使得客户能够通过我们的磁盘驱动，解决他们的问题。
应用推荐