The heating's been turned off. I've turned it on again.
暖气已经被关掉了，我已经又把它打开了。
By-and-by Becky suggested that they move on again.
过了一会儿，贝基建议他们再往前走。
If all else fails, keep calm and try logging on again!
如果所有办法都失败了，保持镇静并再次尝试登录！
Years rolled on again, and Wendy had a daughter.
好几年又过去了，温迪生了一个女儿。
She carefully gathered the apples together in a heap and walked on again.
她小心翼翼地把苹果堆在一起，又继续往前走。
Hendon moved on again, mightily contented with the answer--but astounded at it too.
亨顿又继续往前走，对这个答案非常满意——但也很惊讶。
A user's group membership list is refreshed when the user logs on again.
用户的组成员关系列表在用户重新登录时刷新。
In 2000, he moved on again to launch the Institute for Systems Biology, also in Seattle.
在2000年，他又去了依然位于西雅图的系统生物学研究所。
When you turn around, 60 or so people smile and stop and wait for you to walk on again.
只要拐一个弯，就有60多个人微笑着站下来等你走过去。
“I want to walk homeward, ” I said, but Hattie ignored this, starting on again, slower this time.
“我要面向回家走，”我说。但是海蒂并不理会，又迈开了步子，这次慢了些。
The doctor handed me the leg. I wanted to give it back and said, "Put that leg back on again."
医生将那条腿递给我，我不敢接过来，想要把它还给医生，并且说：“把这条腿再接上去吧。”
After the installation has finished the 'user account control option' can be switched on again.
安装结束后，重新打开用户帐户控制选项。
When the laser trap was turned off and back on again, the ultra-cooled gas oscillated like a jelly sphere.
当激光阱被不断地关闭开启时，超冷气体像一个疲软的球体一样振动起来。
A spokesman said America wanted to end the "on again, off again" pattern of Sino-American military relations.
美军方发言人称美国希望结束中美军方关系“分分合合”的模式。
The clock itself can also be dynamically turned off when no work is being done and then turned back on again when needed.
在没有工作时，可以关闭时钟本身，在需要时再重新打开。
When the security forces cut the lights in one street, some enterprising residents managed somehow to bring them back on again.
当安全队的人将街道上的路灯切断，一些居民总能想办法让它们重新亮起来。
We have an option to be a leader in energy technologies, but we are not because our support system for that is on again off again.
我们本来可以成为能源技术的领先者，但我们没有，因为我们对能源技术的支持系统时好时坏。
They were only able to stay in a bunker for a few days before they were forced to move on again - sometimes under -pressure from the LTTE.
不过他们也只能在燃料库呆上几天时间又得继续搬走- - - - - -有时是迫于猛虎组织的压力。
If you want to start the Jazz build server later on again on your machine copy the provided start command or use the commands provided below.
如果稍后希望再次在本地计算机上启动Jazz构建服务器，可以复制所提供的启动命令，或者使用下面提供的命令。
A customer service rep has recommended the latter, while resetting the Fire as well, but this is a pretty standard remedy (turn it off and on again).
亚马逊的客服代表建议采用第二个方法，重启Fire是一个很标准的补救措施（关掉再打开）。
Many women drop off the career ladder at some point (usually to have children or to care for an elderly relative) and find it difficult to get back on again.
通常来说，因为怀孕或为了照顾年老体弱的亲人，许多女性员工都多少有些从职业阶梯上下跌了，并且很难再次回归。
When the system is powered on again it reads information from the hard drive back into memory and should pick up where it left off, just like waking from sleep mode.
当系统重新启动时，它将有关信息从硬盘读入内存并恢复休眠前的状态，就像从睡眠模式醒来一样。
Divorce is central because it causes people to step off the marriage-go-round, but then they re-partner faster than in any other country, which makes them step on again.
离婚是因为婚姻使双方走入了围城，但是他们比其它国家的人能更快的再婚，进而又使他们陷入了围城。
Bent like a harp Mr. Shi was the kind of gentle man you instantly wanted to protect to shield from life's bullies or from the falling monsoon rain that now switched on again.
老石有点驼背，弯得像竖琴一样，他属于那种你一看到就想要保护，让他不受欺负，不被此时淅淅沥沥又飘下来的雨水淋湿的人。
Power companies always keep spare capacity and will keep their turbines spinning through this unpredictable fall in demand in preparation for when people turn their lights back on again.
电力公司总是保留一些备用发电能力，而在这用电需求突然下降的一个小时中，供电公司的涡轮发电机会继续工作，为一小时后的用电新高峰做准备。
And while you're waiting for your shoes to come rolling down the conveyor belt, console yourself with this news: the TSA may soon allow passengers to pass through security with their shoes on again.
在等待你的鞋子从传送带上下来时，要用这样的心态安慰自己：交通运输安全管理局不会让通过安检的乘客没有鞋子穿的。
She pulled at his sleeve and he turned on her, fists clenching again before he saw who it was.
她扯了扯他的袖子，他恶汹汹地转过身，在看见她是谁之前又再次握紧了拳头。
The sides must battle again for a quarter-final place on December 16.
两队必须于12月16日再战一次，来争夺1/4决赛的位置。
The sides must battle again for a quarter-final place on December 16.
两队必须于12月16日再战一次，来争夺1/4决赛的位置。
应用推荐