I whispered to Catherine that she mustn't, on any account, accede to the proposal.
我低声对凯瑟琳说无论如何她决不能同意这个提议。
So did their mothers, who telephoned by the dozens to say not on any account to go to Dartmouth the next weekend.
她妈妈也这么认为，她大老远打电话来，告诉弗兰妮下周无论如何也不要去达特茅斯了。
I whispered Catherine that she mustn't, on any account, accede to the proposal: it was entirely out of the question.
我低声对凯瑟琳说无论如何她决不能同意这个提议：那是完全不能考虑的。
Never, on any account whatever, let us do that which our conscience cannot justify. If we lose inward peace, we lose more than a fortune can buy.
绝对不要做任何让良心过不去的事，若我们失去内心的平安，这损失是财富无法弥补的。
Policy and tactics are the life of the Party; leading comrades at all levels must give them full attention and must never on any account be negligent.
政策和策略是党的生命，各级领导同志务必充分注意，万万不可粗心大意。
Different person invests same study time on different course, the results that its obtain finally is different for certain, report can have to the mark notch the difference of on any account.
不同的人在不同学科上投入相同的学习时间，其最后获得的收获肯定是不同的，反映到分数上就会有得分高低的差别。
Always, always create (and use!) a regular user account for yourself on any system where you have root access when you need to do something that requires root privileges.
在任何具有管理员权限的系统中，您应该始终为自己创建(并使用！)一个常规的用户帐户。
If you get imbalance in AJT 40 or 60, check that there is no data on any summation account (that has formerly been an in data account).
如果AJT40或60中出现不平衡，检查确保在任何合计账户(以前一直是一个数据账户)上没有数据。
It removes the need to install any third-party — and therefore potentially interfering — software onto the test machines; all that's needed is a single user account created on each machine.
它除去了在测试机器上安装任何第三方软件的需求，因此也除去了由此产生的潜在干扰；需要做的全部操作就是在每台机器上创建一个用户帐户。
Please note on the affidavit that you'll be required to indemnify the bank ,for any possible losses it may incur as a result of transferring the funds to a new account .
请在声明书中注明，您将赔偿由于资金转移到新开帐户中去所导致的银行可能遭受的任何损失。
When you add, delete, rename or rearrange any bookmark in any browser on any of your computers, the Foxmarks software sends the change up to the Web account.
你在任何一台电脑的任何一种浏览器上添加、删除、重命名或者重新排布书签时，Foxmarks软件都会把相关改变的信息发送至这个网络账户。
Log in to your Synergy account and you'll be able to see your data on any webOS device.
输入自己的Synergy帐号，就可以在任何webOS设备上看到自己的数据信息。
ICloud synchronises all the music and mobile apps a customer has purchased, copying files on request to any computer or device associated with a user's account.
使用iCloud的用户可以随时同步他们所有已购买到的音乐和应用软件，只需一个账户便可以传输文件到任何一台的计算机。
Those links can be used on a website, Facebook page, YouTube site, Twitter account or any other channel a developer operates.
这些链接可使用于Facebook页面、YouTube网站、Twitter帐号或开发商的其他任何运营渠道。
Similarly, any number of a Client user's public key can be copied in the file ~/.ssh/authorized_keys file on server user account.
可以以相似方式把任意数量的客户机用户的公共密钥复制到服务器用户账户的 ~/.ssh/authorized_keys文件中。
In the previous trading scenario, it's a safe assumption that only one trader will be working on the particular trade and account at any given time.
在之前的交易场景中，我做了一个安全的假设，即只有一个交易者会在特定的时间操作特定的交易和帐户。
Remember that this article wasn't an account of any actual previous project I worked on, although it was based on my experience on actual projects.
记住这篇文章不是我们以前工作的任何实际项目的说明，虽然它是基于我在实际项目中的经验的。
They don't offer any free introductory plans for online storage like most other online backup providers, but their rate for an unlimited personal account is on par with other providers.
与其他在线存储提供商不同，它不提供任何免费推荐计划。但它为无限个人账户提供的比例足以与其他提供者抗衡。
The greatest punishment we could invent for her was to keep her separate from him: yet she got chided more than any of us on his account.
我们如果真要惩罚她，最厉害的一着就是把他俩分开，可是为了他，她比我们更多挨骂。
Now is a good time to check if you have any money left on your Ray Ban sale spending account.
现在是查看你的雷朋网账户余额的最好时机。
But any regional collaborative efforts must be flexible, says Bell, to take into account, for example, the Pacific islands' vulnerability to the impact of climate change on food supply.
但是，任何区域合作的努力都必须具有灵活性，譬如要考虑到太平洋岛屿在气候变化对粮食供应影响方面的脆弱性，Bell说。
On making any changes to the logging section of the krb5.conf file, the administrator needs to restart the IBM NAS daemons in order to account the changes.
如果对krb5. conf文件的logging部分做了任何修改，管理员就需要重新启动IBMNAS守护进程，这样修改才会生效。
Remote login．Using the Telnet，Rlogin, or other programs， the user anywhere on Internet can log into any other machine on which he has an account．
远程登录。在因特同任何地方的用户都可以使用Telnet、Rlogin或其他的程序登录到他具有帐号的其他计算机上。
Also on Monday, Twitter again emphasized that while the worm attacks have been a nuisance, they haven't stolen any user account information.
同样在周一，Twitter再次强调，尽管蠕虫病毒的攻击已经给人们造成困扰，但它们并未成功盗取用户的任何帐户信息。
This tutorial requires a user account on any UNIX-based system that has a recent copy of Emacs installed.
本教程需要您在基于UNIX的系统中有一个用户帐户，且此系统中安装有最新版本的Emacs。
This tutorial requires a user account on any UNIX-based system that has a recent copy of Emacs installed.
本教程需要您在基于UNIX的系统中有一个用户帐户，且此系统中安装有最新版本的Emacs。
应用推荐