Emma felt lonely when her parents were on business trips．
父母出差时，艾玛感到很孤独。
Yes, I've been there several times on business trips.
是的，我去那里出过几次差。
It seems strange these days for anyone to take their kids along on business trips.
现在这个时候，任何人在商务旅行时带上孩子似乎都显得很奇怪。
I am out on business trips twice each month on average and one third of a year I am away from home.
我平均每月要出差两次，一年有三分之一时间漂在外面。
Mainland buyers are looking at both commercial property and homes to rent out or use on business trips.
大陆买家不但寻找商业地产，也在寻觅家庭住房，用来出租或是用于商务旅行。
A stainless steel vacuum thermos cup, a good companion on business trips, frees you from inconvenience.
真空不锈钢保温杯，出差良伴，有杯无患。
Is he always logging in late hours, whether it be at the office, at dinner with clients or on business trips?
他经常很晚才回来吗？他是在办公室，与客户用餐还是因公外出在路上？
Her idea for female personal protection arose from brutal experience. She was mugged twice while on business trips.
她关于女性安保服务的想法源于自身惨痛的经历——她曾两次在商务旅行中遭打劫。
Employees take laptops home, they carry company data in their personal smartphones, they go on business trips.
员工往往把笔记本电脑带回家，他们的智能手机也携带公司数据，而且还经常出差。
L Is he always logging in late hours, whether it be at the office, at dinner with clients or on business trips?
他经常很晚才回来吗？他是在办公室，与客户用餐还是因公外出在路上？
In ancient Egypt, when merchants left the country on business trips them carried tiny stone models of themselves.
古埃及商人去外国经商时身上都带着石制的一自己小像。
They take part in sports activities with their husbands and often travel widely with them, even on business trips.
她们同丈夫一起参加体育活动，并经常同他们一起到处旅行，甚至随同丈夫一同出差。
In ancient Egypt, when merchants left the country on business trips they carried small stone models of themselves.
古埃及商人出国经商时身上都带着石制的本人小像。
Visitors on business trips here with one or two free days on their hands would like the tour agencies to provide packaged Tours.
来此公干的客人如有一、二天空闲，都会希望交给旅游公司去整套安排。
On business trips to Beijing, she used to grumble about not being able to cope because she does not have enough translated materials.
她出差到北京，常自叹自己的华文译文资料太少，不足应付。
Yes, I've been there several times on business trips. But I have never really seen the terra-cotta warriors as it is outside the city.
是的，我去那里出过几次差。但是我还真的没有去看过兵马俑，因为那是在郊外。
In fact, a recent survey of 6,000 travelers by British Hotel Chain Travelodge found that 25% of men take a teddy bear with them when they go on business trips.
实际上，英国酒店连锁最近调查了6000名旅游者，发现25%的男人在公务旅行时会带上他们的泰迪熊。
In fact, a recent survey of 6, 000 travelers by British Hotel Chain Travelodge found that 25% of men take a teddy bear with them when they go on business trips.
实际上，英国酒店连锁最近调查了6000名旅游者，发现25%的男人在公务旅行时会带上他们的泰迪熊。
The boarding expenses, communication expenses and any other reasonable expenses for an arbitrator to go on business trips or hold a hearing in order to handle an arbitration case;
仲裁员因办理仲裁案件出差、开庭而支出的食宿费、交通费及其他合理费用；
Tom Bernardin, the CEO of advertising company Leo Burnett, took each of his kids on business trips, giving him one-on-one time with them while helping them understand his responsibilities.
LeoBurnett广告公司的CEO，汤姆·伯纳德在商务旅行中会带着他的每一个孩子。这样给他一个跟孩子们一对一的机会来让他帮助孩子们理解他的责任。
Employees have to do work extra hours frequently and some of them needs to be on business trips. They have no time to take the classes but they need to learn English. How will you solve the problem?
我们员工要经常加班，还有的要出差，都没时间来上课，但又要学英语，该如何解决？
The departments concerned shall simplify the procedure for the approval of Chinese personnel of Enterprises to go abroad on business trips and to allow multiple exits within a one- to two-year period.
有关部门要简化企业中方人员因公出境手续，核定适当人数，办理一至两年内多次往返批件；
Although business people tend to think of their foreign trips as vital, the eruption is expected to have very little impact on the global economy.
虽然商务人士都趋向于认为境外旅行是很重要的，但据预期此次火山爆发几乎对全球经济不会产生任何影响。
He was fascinated by the many business trips I've taken to Japan in recent years, and wished his health had let him go along on one of them.
最近几年他特别关注我每次去日本的商务旅行，而且还说如果自己的健康状况允许的话，希望能够也带上他去一次。
On the other hand, it needs to supplant only a tiny proportion of trips to become a big business.
从另一方面讲，只要一小部分旅行变成网真就是一笔大生意了。
The study suggests 64% depend on search engines to plan personal trips vs. 56% for business.
研究显示，依赖搜索引擎计划个人旅行以及计划商务旅行的人数比例分别是64%和56%。
Guilty showed on her face when she talked about work and family "I owe a lot to my family because of frequent business trips."
说到工作与家庭，张忠霞满脸歉疚，“由于经常在外出差，对家人亏欠了很多。”
Eat out at half price. While on deductible business trips, your meals and those of your business associates are deductible at 50 cents on the dollar.
吃半价食品。想在旅行中省钱，你的餐费还有和你一起出差的人可以省下50美分。
Eat out at half price. While on deductible business trips, your meals and those of your business associates are deductible at 50 cents on the dollar.
吃半价食品。想在旅行中省钱，你的餐费还有和你一起出差的人可以省下50美分。
应用推荐