Sometimes a poem that seems boring on first reading becomes interesting with more reading.
有时候，一首第一次读起来很无聊的诗，读多了就会变得有趣。
On first reading, Mr Hill’s new collection, “Clavics”, does little to dispel this difficult image.
乍一读来，希尔先生的新诗集“克拉维克斯”似乎并没有消除他“晦涩”的形象。
But you can be sure that they have greater depth and coherence than one notices on first reading.
但有一点是肯定的，他们的深度和连贯性比第一次阅读留意到的要多要深。
On first reading, these ten findings may seem too abstract to be of much practical help to architecture.
初次读来，这十个发现可能看起来太抽象而对建筑没有多少实际帮助。
There are many legitimate sites that, on first reading, appear to be using rude domain names. Often it is not until you take a second look that you realise that they can also be innocent.
有许多合法的网址第一次会被认为是粗俗的域名，通常直到你再三去看它，才会意识到网址其实并无冒犯之意。
Oatley was not involved in the new research, but worked on some of the first studies to suggest that reading literature can boost people's empathy for others.
奥特利没有参与这项新研究，但参与了最早的一些研究，这些研究表明阅读文学作品可以增强人们对他人的同情心。
In the most recent test, which focused on science, Finland's students placed first in science and near the top in math and reading, according to results released late last year.
最近一次科学测试中，芬兰学生在科学成绩中位居第一，数学与阅读也有不俗表现。
(And remember, you'll get more out of reading Derrida on Plato if you read Plato first.)
(并且要记住，如果你先读柏图的话，你在读德里达对柏拉图的时候就会得到更多)。
The first result might take you to the fourth page of the thread; click on "first" and start reading.
得到的第一个结果指向这个帖子的第四页，你可以点击“首页”从头开始阅读。
On reflection I think he had his wisdom in two sources: First, his own life experience and rational thinking based on his experience. He liked to ponder over his life by reading his book.
揣度一下，感到他的这种睿智，缘于两种途径：一是他本人的人生阅历，及建立在这个基础之上的理性思考，通过读他的书，知道他是个喜欢“琢磨“生活的人。
Plenty of time for online shopping and reading first. On the eve of the deadline, she hadn’t worked out a single word.
可是她先把大把时间花在网上购物和浏览网页上，截止到交稿期限的前一晚，她一个字都还没写出来。
Plenty of time for online shopping and reading first. On the eve of the deadline, she hadn't worked out a single word.
可是她先把大把时间花在网上购物和浏览网页上，截止到交稿期限的前一晚，她一个字都还没写出来。
It MAY seem a long way from the inky blocks used in the first printing presses to the electronic bits and bytes that make up this article if you are reading it on the World Wide Web.
看起来，从在第一批印刷出版物内使用的漆黑块，到今天你看这篇文章时所用的电子字符(如果你是在万维网上阅读它的话)，其间经过了漫长的过程。
Recently, one of the reporters covering Capitol Hill stopped me on the way to my office and mentioned that she had enjoyed reading my first book.
最近，一个报道国会活动的记者在我去办公室的路上叫住了我，在谈话中，她提到很喜欢我的第一本书。
While the agents are busy doing steps 3 and 4 above, the union operator (run by the coordinator agent) starts reading data from the SHIP buffer on the first leg of the union.
当代理正在执行上述步骤3和步骤4时，UNION操作符(由协调代理程序运行)开始从UNION的第一个分支上的ship缓冲区中读取数据。
I learned these main issues by first reading them over, thinking about them, reflecting on them, then without looking at my notes, by trying to recite them in my own words.
我是这样记忆这些要点的：先通读一遍，认真思考、仔细琢磨，然后不看笔记，试着用自己的话将这些要点复述一遍。
That time could have been spent with your family, on the beach, reading, or working on your first book.
这些时间我们本来可以和我们的家人呆在一起，或是去海滩、或是看看书、或是开始写你的一部作品。
That was the first time I'd ever lived in China. My understanding of the country was still rather superficial, based as it was on reading rather than experience.
那是我第一次到中国居住，对中国的认识和了解相当肤浅，都是基于从书本上看到的而不是亲身经历的。
Presumably, said Mr Roberts, you must first turn on the lamp and pick up your reading glasses?
在这之前还要打开台灯,然后戴上老花镜,您是这个意思吗?
Good for reading the paper, watching a movie and everything in between, TruFocals glasses are the first spectacles to offer adjustable focus on the go.
真视镜适用于从看报到看电影的各种场合，它是目前市面上第一款可调节度数眼镜。
Well if you are a nice person keep reading because I am going to give you a few tips on how you can be nice and still finish first.
如果你心地善良，那就接着往下读，因为我会列出些建议，让你既能保持善良心性，又能尽占先机。
The first consumer e-books, which were released in the 1990s, failed to catch on among consumers who were stuck reading them on computers or tiny cellphone screens.
而在上世纪90年代推出的第一代商用电子书则以失败告终。当时的消费者习惯于在计算机上或小小的手机屏幕上阅读电子书。
Take notes on headings and first sentence of each paragraph before reading the chapter itself.
在阅读一个章节之前，先注意一下章节标题，以及每段话的段首句。
Meanwhile, the budget passed its first reading on October 25th.
同时，预算方案在10月25日通过初审。
Then follow on down the page reading each question to yourself and listening for those first words, sentences or phrases to pop into you mind and then writing down what you perceived.
然后继续往下读每一个列给你的问题，并聆听那些第一反映的词语、句子或词组，把你感知到的写下来。
Finally, the QUESTIONS themselves provide valuable hints about the ideas contained in the passage as well as specific information to look for on your first reading.
最后，问题本身也提供了很多宝贵提示，如文章所含观点及第一次浏览文章时需要寻找的具体信息。
Finally, the QUESTIONS themselves provide valuable hints about the ideas contained in the passage as well as specific information to look for on your first reading.
最后，问题本身也提供了很多宝贵提示，如文章所含观点及第一次浏览文章时需要寻找的具体信息。
应用推荐