They arrived on Monday evening and we got there the following day.
他们是星期一晚上到的，我们次日也抵达那里。
Paris prosecutor Remy Heitz said that an initial fire alert was sounded at 6:20 pm on Monday evening but no fire was found.
巴黎检察官雷米·海茨表示，周一晚上6:20分，警方首次发出了火灾警报，但没有发现火情。
Mr Cameron is meeting Tory MPs on Monday evening.
卡梅伦也将于周一晚会见保守党下议员。
Porto will train at Stamford Bridge on Monday evening.
周一晚上，波尔图将在斯坦福桥进行球队训练。
On Monday evening, right in the centre of Berlin, they experienced it.
周一晚上，在柏林市中心，他们真正经历到了。
What a good job Hilario did not get injured in training on Monday evening or fall ill on Tuesday morning.
希拉里奥做的很好，他既没有在周一晚上的训练中受伤，也没有在周二早上忽然生病。
He may release details of the plan on Monday evening, when he is expected to address the nation on television.
周一晚他将发布计划的细节，届时，他可能会在电视上向全国人民演讲。
ON MONDAY evening in Havana, Fidel Castro gave a televised interview, after four years without a public appearance.
在哈瓦那星期一的傍晚，长达4年未公开露面，菲尔德•卡斯特罗接受了一次电视采访。 头天，人人都待在屋里观看世界杯（决赛）。
All Working, Terrier, Toy, and Non-Sporting breeds and varieties will be judged on Monday, with Groups judged on Monday evening.
周一进行工作犬组、梗犬组、玩具犬组和非运动犬组的比赛，晚上进行犬组总决赛。
The award was presented by ECA (European Club Association) and UEFA on Monday evening during a gala dinner at the InterContinental Hotel in Geneva.
这一奖项是由ECA(欧洲俱乐部联盟)和UEFA(欧洲足球协会联盟)在周一晚日内瓦洲际酒店举行的晚宴上颁发的。
Reception: During a 5-day assignment, you are encouraged to host an hour-and-a-half reception on Monday evening for the panel and local stakeholders.
招待会：在为期5天的项目期内，您可以于周一晚上为顾问团和当地的利益相关者召开一个历时一个半小时的招待会。
Among other ideas, which could be discussed when finance ministers meet in Brussels on Monday evening, is an increase in the European Union rescue fund.
是否增加欧盟纾困资金，可能成为周一晚在布鲁塞尔召开的财长会议的议题之一。
Wenger had feared Van Persie would miss the rest of the season however his calculations on Monday evening suggested he may still play a part this term.
温格曾经担心范佩西将会错过整个的余下赛季，然而根据他周一晚上的推算结果，他(范佩西)仍有可能踢上本赛季的一小部分比赛。
The move to bring the Spanish World Cup and European Championship winner to London from Liverpool for an undisclosed fee was completed on Monday evening.
世界杯欧洲杯双料冠军从利物浦到伦敦的转会周一晚上完成，转会费保密。
Police have admitted they only found out about the case after those comments were broadcast on the BBC's Inside out programme on Monday evening, local time.
警方承认他们也是在英国广播公司的《内幕报道》节目那段言论播出(当地时间星期一晚上)之后才揭发此宗案件的。
Local police even opened an account on the popular microblogging service Sina Weibo on Monday evening 'in order to disclose the progress in a timely manner. '
当地警方甚至在周一晚间注册了新浪微博账户，以“及时公布调查进展”。
My conviction that I came in the wrong month this time was reinforced on Monday evening when my plane sat on the ground for four hours as staff tried to de-ice the wings.
我相信自己这次来错了月份，这种想法在周一晚上再次得到强化，当时，由于工作人员要为机翅膀除冰，我乘坐的飞机在机场停了四个小时之久。
Of course the Russian midfielder finally arrived in N5 late on Monday evening, but Wenger had full confidence in his side before the Arshavin deal was finally thrashed out.
当然，这位俄罗斯中场最终在周一傍晚迟迟抵达了N5，但是在阿尔沙文交易最终达成之前，温格对于他的球队充满了信心。
The sometimes tense journey across three oceans and dozens of countries began in Salina, Kansas, on Monday evening. The 25, 000-mile (40, 234 kilometer) voyage took 67 hours and two minutes.
周一（2月28日）晚上，这次时而紧张的旅行从堪萨斯州的萨利纳开始，穿越三大洋和十几个国家，用时67小时零2分，完成了2.5万英里（4.0234万公里）的路程。
She takes out the washing on Monday morning, and brings it in on Friday evening.
她星期一早上把要洗的衣服拿走，星期五晚上再把洗好的衣服拿回来。
On a recent Monday evening, a waiter in a gray uniform attended to a largely empty dining room.
在最近的星期一的傍晚，一位身穿灰色制服的侍者在宽敞的大厅里招待食客。
Scientists scrambled Monday evening to assess the ruling's immediate impact on their work.
星期一晚上，科学家们乱成一团，就这一判决对他们的工作所造成的直接影响进行评估。
Rubbish for starting a diet: A third of people who begin to cut calories on a Monday have given it up by Tuesday evening, according to a Yahoo poll.
最不适合开始节食：根据雅虎投票，选择在周一开始节食的人，有1/3会在周二晚上就放弃了。
By Monday evening, there already were 6,860 entries for her on the Persian-language Google Web site.
周一晚上，已经能够Google到6 860张关于她的波斯语网页。
By Monday evening, there already were 6, 860 entries for her on the Persian-language Google Web site.
周一晚上，已经能够Google到6,860张关于她的波斯语网页。
By Monday evening, there already were 6, 860 entries for her on the Persian-language Google Web site.
周一晚上，已经能够Google到6,860张关于她的波斯语网页。
应用推荐