Mom is on my case right now. I left my socks on the floor again this morning.
妈妈正在收拾我的房间，今天早上我又把袜子扔在地板上了。
But, my father, from that time on and for years after, was always on my case, because I did not graduate.
可是，我的父亲，从那个时候开始到后来的几年，一直都责怪我，因为我没有毕业。
"I wouldn't say it's assistance, I think they are just trying to keep track and keep tabs on my case," Mr McKay said.
“我觉得这算不了协助，我想他们只是在跟踪和监督我的案子罢了。”麦凯说。
SHE MEANS: Yes, this is a ridiculous deadline that can only lead to mediocre results — but my superiors are on my case to get it done ASAP.
她的意思是：是的，这是一个可笑的最后期限，只能带来普通不过的结果——但是，我的上司在同样的境遇下，就得到了最快的回复。
My mother would usually sew my name on my school uniform in case others take it by mistake.
我妈妈通常会在我的校服上绣上我的名字，以防别人错拿了。
My mother was so touched by her gesture that she decided to go back to the store and give the cashier a five-dollar bill to keep on hand in case the same happened to someone else if they didn't have enough money for all of their groceries.
我母亲被她的举动感动了，她决定回到店里，给收银员一张五美元的钞票，让他放在手边，以防别人在没有足够的钱支付所购买的东西时发生同样的情况。
In this case, the blog will display on the Browse Blogs page as well as on your My Blogs page.
在这种情况下，博客将显示在浏览博客页面以及我的博客页面中。
On the other hand, with my own patients, it's almost always the case that we've uncovered a disconnection in the relationship in need of healing.
另一方面，从我自己的患者身上，我发现，几乎在所有的个案中，我们都发现了在现有关系中存在着需要调整的不足之处。
I also am planning on listening to the 2 customer case study recordings (Modules 4 and 5) on my way to my customer tomorrow.
我正打算在我明天去客户的路上收听2客户案例研究的录音(Modules4和5)。
In my case, on my desk in my office, a place that I did not want to be, I kept a quote that I would read every day - "Enjoy where you are at, while you are waiting to get to where you want to be!"
——就我来说，在办公室（我不想呆的地方）的桌子上，保留着一条引语，我每天都要看一看——“在等待实现愿望的时候，愉快地生活在当下。”
Network servers (which in my case are Linux servers and have Ganglia running on them).
网络服务器(本例中是运行Ganglia的Linux服务器)。
After that, I mention my contact info is on the other side in case they have a question or need more information.
在这之后，如果他们有问题或者需要更多信息的话，我在卡面的另一面给出了我的联系方式。
I looked at my desk in case the answer was there, but the only thing on my page was a doodle of an anatomically correct heart.
我低头看着书桌，以防答案就在那儿，可是我的书上只是胡乱涂着一只在解剖学上正确无误的心脏。
Based on my experience, the column entitled "Review Type" in the RUP-provided Development Case is not adequate for a typical organization.
根据我的经验，RUP中所提供的开发案例的纵栏标题“评审类型”对于公司来说并不足够。
I usually hit it off very well with my bosses, but this case was the exception that proved my rule of good relationships. We just didn't get on well.
我和我的老板们一直都很投缘，而这个上司却是我良好关系规则运行中的特例，我们就是相处不好，我也不知道为什么。
What you have left is one image open with your multiple layers, in my case 3, each layer containing exactly the same shot just taken with a different exposure all sandwiched on top of each other.
你现在有的是一个有着好几个层的图片，我的例子是3个层，每个层有一个不同曝光的但是拍摄同样景物的图片，他们象三明治一样一个叠在另一个上面。
I usually hit it off very well with my bosses, but this case was the exception that proved my rule of good relationships. We just didn't get on well.
我和我的老板们一直都很投缘，而上次的上司却是我被证实的良好关系规则之外的特例，我们就是相处不好，我也不知道为什么。
But I picked up two offbeat safety tips that have stuck in my mind and which I now pass on in case they might save the life of a subscriber or two.
但我学会了两个与众不同的安全忠告，谨记于心，现在我把它们告诉大家，说不定这忠告能救一位或两位订阅者的性命呢。
My companion had seated himself on the other side of the table to act as interpreter in case of need; he was not wanted.
陪我来的那人坐在桌子的另一边，以便在需要时扮演口译的角色；但我们没用到他。
The most notable recent case centres on Tang Jun, a celebrity executive, a self-made man and author of a popular book, "My Success Can Be Replicated".
近期最出名的例子当属唐骏，这位非常出名的总裁依靠自身努力取得了成功，并著有畅销书《我的成功可以复制》。
It's much more flexible than a traditional laptop case, and has enough room for everything I'd hoped to bring on my six month trip.
它比传统的手提电脑的包更加柔韧，而且有足够的空间让我存放六个月的旅行中我想带的物品。
The most notable recent case centres on Tang Jun, a celebrity executive, a self-made man and author of a popular book,“My Success Can Be Replicated”.
最近最受关注的事件便是“唐骏门”。 唐骏是一位白手起家的企业高管，并著有畅销书《我的成功可以复制》。
Those that have appeared so far are my Top Ten Exhibits in the case for the persistence of our voyeuristic fixation on the not-quite-extinct dinosaur, Society Rex.
截止到目前出现过的标题新闻被我列为展示我们对没有完全消失的旧社会的执拗的偷窥情结的前十名。
My advice in this case is to expend the effort on eliminating the root causes of the current outages, rather than add additional potential causes of an outage.
我对此的建议是，投入精力消除当前停机故障的根源，而不是增加停机故障的其他潜在原因。
My advice in this case is to expend the effort on eliminating the root causes of the current outages, rather than add additional potential causes of an outage.
我对此的建议是，投入精力消除当前停机故障的根源，而不是增加停机故障的其他潜在原因。
应用推荐