The colonel, on pins and needles, did what he could to speed up the departure of the countryside guests.
如坐针毡的上校尽快打发走了乡下的来宾。
He tried to look calm and confident but everybody in the courtroom knew he was on pins and needles.
他想装得很平静，很有自信，但是在法庭上的每个人都知道他很紧张。
I feel my hands on pins and needles, this is not fiction, so many materials, so many stories, not much, writing.
我感到我的手在发麻，这毕竟不是小说啊，那么多的材料，那么多的故事，千头万绪，无从下笔。
Many famous actors are on pins and needles before the curtain opens for a play.
在帷幕拉开前，许多著名的演员感到坐立不安。
They waited on pins and needles for the football scores.
他们如坐针毡般地等待足球比分。
When people read my works they feel they are on pins and needles and their convinced rule and law begin to be unstable.
人们阅读我的作品时，感觉如坐针毡，原先固守的规则和律法都受到了冒犯。
As I went over Lincoln Bridge I met Mister Rusticap; Pins and needles on his back, A-going to Thorney Fair.
当我走过林肯桥，我遇到了锈帽子先生；他背上发麻，正向着荆棘集市走去。
He was on pins and needles, waiting for the test results.
他正等着考试的结果，感觉如坐针毡。
I've been on pins and needles all week. The boss said he wants to see me this Friday.
我这整个星期如坐针毡。老板说他这个星期五要召见我。
The next day Yin was on pins and needles all day, but the demons didn't show up.
第二天，殷一整天如坐针毡，但是鬼怪没有再出现。
A whole day spent on computer has made me getting pins and needles in my toes.
一整天坐在电脑前，我这会儿脚趾麻痛。
She's been in there for so long, I'm on pins and needles to find out if it's a boy or a girl!
她已经进去一个小时了，我迫不及待地想知道生的是男孩还是女孩。
When Dad first quit drinking, the whole family was on pins and needles every time he got into a situation that, in the past, would have started him drinking again.
当爹爹开始戒酒的时候，在那段过去的日子里，每次只要想到他会不会再喝的问题，全家的人就心里不得安宁如坐针毯。
When Dad first quit drinking, the whole family was on pins and needles every time he got into a situation that, in the past, would have started him drinking again.
当爹爹开始戒酒的时候，在那段过去的日子里，每次只要想到他会不会再喝的问题，全家的人就心里不得安宁如坐针毯。
应用推荐