Then Houston, the control centre on the earth, called up and told me to use the tape to tape the bottom of the handrail and pull it off the telescope.
然后休斯顿，地球上的控制中心，打电话给我，让我用胶带把扶手的底部粘上，然后把它从望远镜上拉下来。
They include plain text, on-off control, single item selection, date picker, time picker, name, and URL fields.
它们包括纯文本、开关控制、单项选择、日期选择器、时间选择器、名称和URL字段。
Because in some of the events, once the stopwatch ticks off, the competition must go on without any human guidance or control.
因为在一些比赛中，一旦秒表开始计时，比赛就必须在无人类引导和控制下进行。
Here's the reality. On a physiological level, your breakfast choices - or lack of them - can set off a cycle of cravings and blood sugar spikes that spells doom for weight control.
现实是这样的：在生理层次上，你选择的早餐——或是干脆不吃早餐——可以导致强烈的进食欲和血糖激增二者之间的循环，这个循环会对体重的控制造成毁灭性影响。
The frames have three settings - automatic, manual on and manual off - allowing the wearer to remain fully in control.
镜框有三个按键设置——自动，手动开和手动关——让佩戴者可以完全控制。
A slider on the side of the screen lets you control the depth of the 3d effect, and even turn it off altogether, which reduces the image to high-resolution 2d.
萤幕旁边的滚轴可以让玩家控制3d效果的深度，甚至完全关掉3d效果，让影像功能退回高解析的2d画面。
Many genes control when protein-coding genes are turned on and off at different places and times in the body, adding a whole new layer of complexity to the genome.
在我们身体中许多基因控制着蛋白质编码基因在不同地方和时间的开和关，这就让基因序列更加复杂了。
This is the result of both poor process control late in the lifecycle, as well as taking the collective eye off the initial vision and rather concentrating only on the needs of the current iteration.
这就是在开发周期后期不佳的处理过程控制，以及只把注意力放在本次迭代上面所造成的结果。
From within the app, however, you can't control where your images go, though you can turn Posterous' auto-post function on or off from within the app when you start a new album.
但是对于应用本身，你却无法控制你图片的去向，不过你可以在新建相册时将Posterous的自动发布功能关闭。
When the Wyoming rockets went off-line on Oct. 23, the remote underground launch centers that control them lost their ability to detect and cancel any unauthorized launch attempts.
当10月23日怀俄明州火箭失去联系，控制它们的遥远的地下发射中心无法发现或取消任何未经授权的发射攻击。
Expert mode: Gives expert users complete control off the processes running on the Community Edition server.
专家模式：为专家用户提供对CommunityEdition服务器上运行的进程的完全控制。
Marxio Timer allows you to control several aspects of your PC. It lets you do anything from turning off your computer to displaying certain text you'd like to remember later on.
Marxio定时器允许你控制PC多个方面的属性，它可以让你做从关机到显示特定的提醒文本等各种事情。
The new series also includes a piston design that makes digressive forces for added pitch and roll control. This helps with performance over rough terrains and on off-road surfaces.
新系列还包括一个活塞设计，它可降低阻力，增加间距和滚转控制，这有助于军用车辆在崎岖的地形和越野路面的表现。
Hyperinflation is when inflation feeds on itself and takes off beyond control.
恶性通货膨胀是指通货膨胀自我衍生，无法控制。
The games industry has an advantage because companies control their own online services and do not have to rely on Internet service providers to cut off pirates.
至于游戏产业，他们的优势在于拥有自己的在线服务器，不需要通互联网运营商便可自行解决问题。
While a robot partner would never be my equal in a relationship — it can't be, as long as I control the on-off switch — it could still challenge me intellectually.
在两人关系中，只要我控制着开关，机器人就永远不能挑战我的地位，智商除外。
The work also suggests that going on or off the birth control pill might influence a woman's choice in men.
这些发现揭示，节育药会影响到女性对男性的选择。
The transistor, when fully saturated, could turn a circuit on or off, and then could be used to control an electrical circuit or store information in an electrical circuit.
当该晶体管时完全饱和，能把一个电路打开或关闭，然后可用于控制一个电路的工作，或者将信息存储在一个电路。
Examine the control panel, operating instrument and auto components, all the protection switches are on OFF position or STOP position.
检查控制盘内外部各操作和自动元件有无异常，各操作用防护开关是否关闭或者在停止位置。
Students will power is sent to the control box, press ON / OFF button switch ON keys, operation indicator light, machine.
将电源送至控制箱内，按下ON/OFF按钮开关的ON键，运转指示灯指示，机。
Mr. Bush's father, when he was president, signed off on America's first nationwide cap-and-trade scheme to control emissions of the gases that cause acid rain.
Bush父亲在任时正式批准了美国首个全国性的配额交易计划，该计划旨在控制引发酸雨的气体排放。
A goal that's readily apparent as Tame sets off on the run, with friends in a mini-control room pushing out his video to Ustream.
当Tame开始跑步时，一个很容易明白的目标是他的朋友们在一个微控制屋子里把他的视频发布到Ustream上。
They said at one point the control tower told the pilots the plane was on track when in fact it was well off course.
他们表示，当飞机已经脱离轨道时，控制塔告诉飞行员飞机就在轨道上运行。
This product can replace other composite contactor switches and capacitors, and its excellent performance will become the future of on-off control of the mainstream products.
本产品可替代其它复合开关和电容接触器，其优良性能必将成为未来通断控制产品的主流。
When Santa (Jim Broadbent) takes off in his sleigh, er, airship, Steve runs operations on the ground in his elaborate and well-staffed mission control center.
当圣诞老人(吉姆·布劳德本特配音)乘坐雪橇出发的时候(好吧，现在是飞艇了)，史蒂夫就留在地面控制中心统筹指挥整个行动。
Simplicity of design and control-machines are easily designed using standard cylinders and other components, and operate via simple on-off control.
设计和控制简单——使用标准气缸和其他气动元件使得设计机器设备较为简单，通过开关控制易于操作。
TCP Congestion Control on clients and servers is setup to "back off" in these cases in order to ensure that the network remains available for all its users.
TCP拥塞控制就是在这种情况下，通过服务器和客户端的控制“回退”，以确保网络对于其他的所有用户仍然可用。
The pace of the television experience cannot be controlled by the viewer; only its beginning and end are within his control as he clicks the knob on and off.
观众不能控制电视的播放进度，通过按下电视遥控器的开关按钮，观众才能把控的只有开始和结束。
Operating principle of power factor compensating device for 8k electric locomotive is briefly described as well as its parameter selection, switching on and off control.
本文概述了8K机车功率因数补偿装置的工作原理、参数选择及投切控制。
Operating principle of power factor compensating device for 8k electric locomotive is briefly described as well as its parameter selection, switching on and off control.
本文概述了8K机车功率因数补偿装置的工作原理、参数选择及投切控制。
应用推荐