The teller offered me advice on opening a new account.
银行出纳员为我提供开设新帐户的建议。
The captain insisted on opening the letter to show me the contents.
船长坚持要当面把信打开，让我看一下信的内容。
On opening the container we found that the goods were short by 3 sets.
在打开集装箱时，我们发现此货短少了3台。
On opening ceremony of the 10th Olympic Games, chinese delegacy enters.
第10届奥运会开幕式上，中国代表团入场。
Signs include swelling of the jaw muscles and pain on opening the mouth.
症状有下颌肌肿大、张口时的疼痛。
Adrian: I always go on opening nights and it's first come first served for tickets.
亚德·里恩：我常常去首映夜，电影票是先到先得的。
On opening the pericardium half of a liter Blood was evacuated and a Bimanual cardiac massage commenced.
切开心包时，又排出半升凝血，同时开始进行双手按摩。
On opening day, the company's stock rose 148%, putting the value of the production house at more than $1.5 billion.
在首个交易日，这家公司的股票便上涨148%，使得华谊兄弟制片公司的市值一举超过15亿美元。
User can automatically retrieve from the central archive on opening the message when working on his server mail replica.
在操作服务器邮件副本时，用户可以自动地从中心存档获得并打开消息。
On opening day, he wore a hat to draw less attention to himself as an inflow of media waited on campus to interview him.
在学校开学当日，大批媒体守候在校园中，准备采访贾作胜。为了保持低调，贾作胜戴了一顶鸭舌帽。
In addition to the man-made light installations, visitors on opening night were treated to a natural wonder - a lunar eclipse.
除了人造的灯光设备，开幕之夜的游客还观赏到自然的奇观——月食。
On opening the cases we found that 25 sets of video-recorders had been damaged by sea-water, and seem to be a complete write-off.
打开箱子以后，我发现有25台录像机因海水受到损坏，看来似乎已完全报废。
In the end, success or failure might hinge on the opinion of a single person-someone who might be in a bad mood on opening night!
最后，成功或者失败可能就取决于某个人的意愿——一个可能在首演的那个晚上心情不好的人。
Seal face geometry parameters can be optimized by analyzing regulation of their effect on opening force and liquid film stiffness.
通过分析端面结构参数对密封开启力和液膜刚度的影响规律，可得到端面结构的优化参数。
The Lakers are planning a big celebration for their ring ceremony on opening night, but one person's appearance might mean the most.
湖人队打算要在揭幕战时为他们的戒指颁奖举行大型庆祝活动，但是一个人的出席也许意义最大。
They are planning on opening a mineral shop as they have collected so many minerals over the years that there is enough to open a shop.
他们正计划开矿石店，因为多年来他们已经收集那么多矿石足以开店。
For more information about the implications of different macro security levels on opening files, see the Help topic macro security levels.
有关在打开文件时各种宏安全级别含意的详细信息，请参阅帮助主题宏安全级别。
German director Roland Emmerich's apocalyptic film got back the $200 million (1.37 billion yuan) that it cost to make–on opening weekend alone.
这部由德国导演罗兰•艾默里奇指导的，具有启示录性质的影片仅在上映首个周末就狂揽了2亿美元(合13.7亿元人民币)的票房。
It's not known at this point whether Ryanair, famed for flying to out-of-town airports, plans on opening up a route to the new-born island.
此时此刻，不知道以飞外地小型机场闻名的爱尔兰瑞安航空是否计划在新出现的小岛上开设一条航线。
Remember from the section on opening and closing that we need two parameters (file path name and access mode to the device) to open a device on Linux.
从有关设备打开和关闭的讲解可知，我们需要两个参数(文件路径名和设备访问模式)来打开Linux设备。
The interviewer would ask a question, listen for an answer and when there was on opening, the interviewer would go off on a monologue of their own.
采访过程中采用问答的方式，开始的时候采访者会有一段独白。
Neither you nor I - nor any of the legions of neuroscientists bent on opening the secrets of that invisible force, as powerful and erratic as the wind.
不是你也不是我——甚至那些决心揭开思想秘密的神经科学家们也做不到，这股无形之力如同风一般强劲且不可捉摸。
Ominously for the locals, though, the biggest splash on opening day was made by a Volkswagen saloon, which is to be built in a new factory in Tennessee.
对于当地厂商来说，这可不大妙，因为在开放日最引人夺目的成就由大众汽车公司在田纳西的一家新工厂制造。
Under this situation, the author focuses on opening the field of the value added service on the advertisement, and put forward the new idea of development.
在这一背景下，笔者聚焦于开辟都市报广告经营新领域，提出了开展广告增值服务的新思路。
On opening day Friday, shoppers at the Taobao Mall on the Chinese capital's east side were test-sitting sofas and flipping through channels on big-screen TVs.
周五开张那天，购物者将去中国首都北京东面淘宝商城考察沙发和在大屏幕电视上浏览分类。
Members themselves have been warned not to bring "cameras, radios, cassette players, computers, hand phones, and any kinds of voice-transmission or recording devices" into parliament on opening day.
国会议员本身已被警告，在开幕当天不得将“照相机、收音机、卡式随身听、电脑、行动电话，以及任何语音传送或录音的装置”带进国会。
Genuine criticism creates a precious opening for an author to become better on his own terms—a process that is often extremely painful, but also almost always meaningful.
诚恳的批评为作者创造了一个宝贵的机会，让他在自己的领域变得更好——这个过程通常极其痛苦，但往往都是有意义的。
Genuine criticism creates a precious opening for an author to become better on his own terms—a process that is often extremely painful, but also almost always meaningful.
诚恳的批评为作者创造了一个宝贵的机会，让他在自己的领域变得更好——这个过程通常极其痛苦，但往往都是有意义的。
应用推荐