It used to hang on one side, and his wife's on the other; but hers has been removed, or else you might see something of what she was.
本来一向是挂在一边，他妻子的挂在另一边的。可是她的被搬走了，不然你也许可以看看她从前是怎样的人。
Just as in the old days you could either ignore a ringing phone or allow it to go on to the answer machine, so today it's quite possible to put your emails to one side until you're ready for them.
跟以前一样，你或者可以对铃声放任不管，或者可以任由它进入语音答复系统，因此在今天，你或许能够把邮件放在一边，直到你做好准备去对付它们。
So if you just want to be on the safe side, you can make one on your own by using aluminum potassium sulfate or alum for short.
但是你如果仅仅是为了以防万一，那不如你自己用硫酸铝钾或者明矾来自己制作一件。
When carrying a bag or briefcase, switch sides frequently to avoid placing the bulk of weight on only one side of your body.
拎手提包或公文包时，应该不时地两边轮换着拎，避免让身体的一侧负担过重。
She discovered early on that it helps to have a god on your side — or to claim to speak for one.
她很早就发现有上帝帮忙好办事，或者说要求为其说话。
One way to do this is to perform a standard (or custom) login on the sending server side and use a custom login module on the target server side. Decide.
完成这项任务的方法之一是，在发送服务器端执行标准的(或者自定义的)登录，并在目标服务器端使用自定义登录模块。
CROSSFEED, An interconnection between fuel manifolds for fuel flow from one side of the airplane to an adjacent engine or one on the other side.
交输，燃油支管之间的交连设备。 可使燃油从飞机一侧流向邻近的发动机或在机身另一侧的发动机。
If your property is home to pets or native animals that like fish, make sure your pond has walls on one side, or inaccessible deep areas where fish can retreat if threatened.
如果你的财产是家庭对宠物或本土动物，像鱼，请确保您的池塘一方，或者无法进入深地区墙上的鱼可以撤退，如果受到威胁。
Whether you go down to your local pub or to a backpacker bar, it is always great to run into one of your own 'locals' on the other side of the world.
不管是走到当地的小酒馆还是去到背包客的的聚集地，在世界的另一个地方偶遇你自己的方言也是很美好的。
Usea ladder to reach things high up. See that the ladder is firmly placed, andwhile on a ladder, don't reach too high or too far to one side.
如果要使用梯子拿高处的物品，注意梯子要平稳的放在平整的地面上，站在梯子上不要去拿太高或太远的地方。
People have many sides to show in the world, perhaps on only one side, while the other side there is this corner, or that hidden corners.
人有很多面，展现在世上的或许就只有一面，而其他面存在这个角落，或那个暗角。
One problem with this approach is the habit of always inhaling or exhaling on the same footfall, which some experts and coaches believe could lead to side stitches.
这种方法的问题之一是在同一只脚落地时呼气或吸气的习惯，一些专家和教练认为这种习惯可能导致体侧刺痛。
Depending on the supplier, one may also find the option of side-cladding or window canopies available as opposed to standard roof shingle panels.
依靠供应商之一，也可以找到可以选择一边包层或窗檐篷，可作为反对标准屋面瓦板。
A ditch or other water supply large enough to flood the basin must be available on one side.
在格田的一侧必须有足以淹没格田的供水渠道或其他供水设施。
Depending on the supplier, one may also find the option of side-cladding or window canopies available as opposed to standard roof shingle panels.
依靠供应商之一，也可以找到选择的方包层或窗檐篷，可作为反对标准屋面瓦板。
Sports the spin given to a ball by striking it on one side or releasing it with a sharp twist .
击球中在侧面所造成的围绕垂直轴的旋转运动，或者按这种方法把球放出使之产生这种旋转运动。
When carrying a bag or briefcase switch sides frequently to avoid placing the bulk of weight on only one side of your body.
拎手提包或公文包时，应当不断地两边轮换着拎，避免让身体的一侧负担过重。
Participants showed significantly more clinical signs of facial aging on one side of their face due to driving or working close to windows over many years.
研究者试验发现，长期靠近车窗或者窗边的半边脸会衰老的很严重。
The only explanation she has is that male brains have a tendency to become more divided during development, with different functions located on one side of the brain or the other.
惟一的解释就是：男性的大脑在发育过程中有分工更明确的趋势，大脑的两半球各有不同的功能。
For different parts, according to the different quality requirements, not necessarily processing of three base-level, and sometimes only on one side or both sides can find the benchmark.
对于不同的零件，根据其质量要求的不同，不一定加工三个基准面，有时只需要其中一面或两面找基准即可。
But on the other side, when I received a red envelope from my aunt, my parents had to give another one to her child at the same time with the same money or more.
不过另一方面，当我从姨妈那收到红包时，我妈也得包一个给姨妈的孩子，里面装同样的钱，甚至更多。
We recommend working with a minimum wall thickness of 2 mm when the wall is connected to other walls on two or more sides, and 3 mm if it's only connected one side.
当模型的侧壁连接多个面的时候，我们建议使用的最小壁厚为2毫米，如果模型的侧壁没有与其它侧壁的连接，则用的最小壁厚应该为3毫米。
A slight decrease in blood pressure occurred following either application of glycine to, or electrolytic lesion of, the VLM surface on one side;
双侧应用甘氨酸或损毁，血压下降到脊动物水平，升压反应几乎被完全阻断。
If the material has a pile or raised surface on one side and is smooth on the other, it is essential that the correct model is selected to ensure that the measuring wheel runs on the smooth side.
如果该材料具有桩或提出的表面，另一面光滑另一方面，至关重要的是正确的模式选择，以确保测量车轮上运行顺利一方。
One effect of this theory (on the negative side) is to dismiss the attempt to base science on any form of first philosophy, speculative metaphysics or transcendental epistemology.
这个理论的一个（消极方面之）自然结果是，摒弃任何把科学建 立在所谓第一哲学、默观形上学、或超验知识论之上的企图；
One effect of this theory (on the negative side) is to dismiss the attempt to base science on any form of first philosophy, speculative metaphysics or transcendental epistemology.
这个理论的一个（消极方面之）自然结果是，摒弃任何把科学建 立在所谓第一哲学、默观形上学、或超验知识论之上的企图；
应用推荐