Their mother says that they mustn't spend money on pleasure because there is a war and everybody must help.
她们的母亲说她们不能把钱花在享乐上，因为有一场战争，每个人都必须帮忙。
They frowned on pleasure: the theatre, novels, secular music.
他们谴责享乐：戏剧，小说，通俗音乐。
They dreamt of a Utopia built on pleasure-seeking, rationality and empathy.
他们梦想建立一个以享乐、理性和共鸣为基础的乌托邦。
That's why, in this beginning stage of my new habit, I've been focusing on pleasure.
这就是为什么在我刚开始锻炼的时候，我总是把焦点放在锻炼的乐趣上。
Not sacrificing for their own society's children, people would themselves become children, basing their lives on pleasure and ease instead of meanings to be fulfilled.
不需要为了后代作出牺牲，人们会把自己当作孩子来对待。舒服惬意的生活取代了有意义的人生。
Self Indulgence - an aspect of selfishness and laziness, inability to work at self growth, and an aspect to self-excess, over spending, over eating, focus on pleasure.
表现为自私和懒惰，无法为自我成长而努力，并且表现为不自我节制，花销过度，饮食过度，沉溺娱乐。
But they got off easy compared with those invited to the “Funeral Supper” of the 18th-century French bon vivant Grimod de la Reynière, held to promote his opus “Reflections on Pleasure.”
十八世纪的法国美食家格里莫•德•拉雷尼埃尔为了推销其著作《关于快乐之反思》，专门举办了一场“丧宴”。那些被邀请赴宴的人们就没有那么幸运了。
He took his lame companion upon his back, and they traveled on with safety and pleasure.
他把他的瘸子同伴背在背上，然后他们安全又愉快地继续上路了。
It's no trouble at all; on the contrary, it will be a great pleasure to help you.
这根本不麻烦。相反，我很乐意帮助你。
There is no greater pleasure than lying on my back in the middle of the grassland, staring at the night sky.
没有什么比躺在草坪中央，凝视夜空更快乐的了。
But what we forget—what our economy depends on us forgetting—is that happiness is more than pleasure without pain.
但我们忘记的——以及我们的经济也依赖于我们忘记的——即幸福不仅仅是没有痛苦的快乐。
Yet the link between feeling good and spending money on others can be seen among rich and poor people around the world, and scarcity enhances the pleasure of most things for most people.
然而，世界各地的不管是富人还是穷人身上都可以看到感觉良好和为他人花钱之间的联系，而稀缺性提高了多数人对绝大多数事物的乐趣。
Amy focuses on herself and her own pleasure.
艾米专注于自身以及她自己的快乐。
They are discovering the pleasure of spending their time and money on the things that matter most.
他们发现把时间和金钱花在最重要的事情上的乐趣。
So he took his lame companion upon his back, and they traveled on with safety and pleasure.
于是，瞎子把他的瘸子同伴背在背上，他们既安全又愉快地继续上路了。
Economics is "the dismal science," in part because it puts a price tag on the pleasure of moralizing.
经济学是一门“沉闷的科学”，部分原因是它给说教的乐趣贴上了价格的标签。
But today, with routine jobs being outsourced or automated, it makes more sense to rely on "intrinsic rewards", or the pleasure we gain from doing a job well.
但是，在一个日常重复工作要么被外包，要么由机器自动完成的今天，更加明智的做法的采取“外因奖励”，即从工作本身我们能得到的乐趣。
If the wine industry does not adapt to climate change, life will go on — with less conviviality and pleasure, perhaps, but it will go on.
如果葡萄酒行业不去适应气候变化，生活会继续——也许少了些欢乐和愉悦，但生活会继续。
Consumer relationships are focused on the momentary present. It is what brings immediate pleasure that matters.
消费型关系的特点是瞬间存在，相应地带来直接的快乐。
Relatively few people areprepared to sacrifice up to a third of theirholidays for the pleasure of traveling on a ship.
没有多少人会为享受坐船旅行的乐趣而牺牲假期的时间。
Some of the results are old news: wealth, beauty, and pleasure, for example, have little effect on happiness.
研究结果的一部分是老生常谈：比如，财富、美丽、享受等对快乐与否的影响很小。
It featured a fabric roof that rolled back on itself — not for the pleasure of the driver and his passengers but to help give it near-truck-like carrying capacity.
它配有一个可自行后卷的纺织物车顶——这种设计并非为了取悦驾驶者和乘客，而是为了让该车拥有近似卡车一样的承载量。
The LORD hath loved him: he will do his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans.
耶和华所爱的人，必向巴比伦行他所喜悦的事，他的膀臂也要加在迦勒底人身上。
Not shopping, or watching TV, or eating loads of greasy and sweet food not for sustenance but pleasure, or being on the Internet, or ordering things online, or trying to get popular.
不是购物或者看电视，或者吃大量油腻甜味的垃圾食物为了果腹而不是享受，或者宅在网上，或者在网上购物，或者争取让自己受欢迎。
It ought to be an unalloyed pleasure to be on a beach in the warm sun: not quite naturism, but still a communing of the body with nature that modern life mostly precludes.
在风和日丽的沙滩上嬉戏消遣应该算是一种纯粹的乐趣，无关乎什么天体主义，不过那种人体与大自然的亲密接触仍然受到现代生活刻意的排斥。
He had the most delightful smile - one of pure pleasure - the kind you only see on a child's face.
他笑了——那是一种纯粹满足的笑——一种只能在孩子脸上看到的笑。
He had the most delightful smile - one of pure pleasure - the kind you only see on a child's face.
他笑了——那是一种纯粹满足的笑——一种只能在孩子脸上看到的笑。
应用推荐