He doesn't invest in the arms industry on principle.
他根据自己的信条，不投资军火工业。
Sometimes Google really does operate on principle.
Google有时确实是在按原则办事。
She refuses on principle to understate her income for taxation purposes.
他出于道德上的动机，不愿为了少纳税而少报收入。
Typically of Japanese politics, Mr Ozawa's fight is not based on principle.
作为典型的日本政客，小泽的战斗并不基于原则。
In other words, she sort of gives birth without needing a man, just to be on principle.
换句话说，她不需要男性就完成了生产，只是打个比方。
Many Shanghainese prefer foreign things on principle - whether handbags or stage shows.
许多上海人原则上喜欢国外的东西——不管是手提袋还是舞台剧。
At such moments, there are those on both sides of this debate who will act on principle.
在这样的时刻，辩论的双方都具有按原则办事的那些人。
He is always late on principle, his principle is that punctuality be the thief of time.
原则上他一向迟到，他的原则就是认为守侯等于浪费时间。
What people wanted was a forthright style of leadership, with more emphasis on principle.
人们期望的是坦率的更加注重原则的领导作风。
I couldn't just say I was going to do the right thing, or say I agreed with it on principle.
我不能仅仅说我将要做的是正确的事，或者说我做的符合原则。
Based on principle, based on dignity, I had forfeited my dream of a Naval Academy graduation.
基于原则，基于尊严，我已经对从海军学院毕业失去了幻想。
Some sports bosses, such as FIFA, the global body that runs football, shun such devices on principle.
一些体育组织巨头，如FIFA(国际足联)，运营足球赛事的全球性机构，原则上是避免此类设备的使用的。
On principle, women are excluded from the estate heritance of traditional law, women have no succession.
传统法律中的财产继承在原理上是排除女性的，女儿没有继承权。
Through a water simulation experiment, the influence of cross jet parameters on principle strain was studied.
在冷态模拟实验中，就交叉射流的参数对主变形率的影响进行了研究。
What made that impossible were the choices he made — choices made on principle and for the love of truth and liberty.
而他基于原则和对自由与真理的热爱所做的选择，使得这种成功永无可能。
There are a lot of articles about tort liabilities of Internet services in overseas and china, but which is seldom focus on principle of liability.
对网络服务商的侵权责任问题国内外论述很多，但专门研究归责原则的似乎较少。
Based on principle in speed regulation of centrifugal pump, method of speed regulation calculation for energy saving and its effects have been studied.
本文从离心泵变速调节原理入手，探讨了以节能为目标的离心泵变速调节的计算方法和效果。
He was not against modern instruments on principle. A compass could occasionally be useful in daylight; and, at least in old age, he wore a chunky watch.
在那一个月的航行里，他没有带指南针，没有六分仪，也没有任何图纸，他并不是个反对使用现代仪器的人，白天里指南针偶尔也能用下，年纪大的时候他也开始戴个笨笨的手表。
On principle, though, we presume that the young man should not face legal charges for anonymous comments left by others - no matter what those comments were.
但惯例上我们认为，不管那些匿名留言是什么内容，这位年轻人都不应该为其所带来的法律后果负责。
In one words, based on principle research and many simulation and practical experiments, this research realizes the power line carrier communication in automobile.
总之，本文在理论研究的基础上，通过大量的仿真和实际实验，实现了汽车内电力线束载波数据通信。
The experimental result indicates that this measure method is feasible on principle, and has directive meaning for realization of on-line measurement of foam on site.
实验结果表明，该检测方法在原理上是可行的，对于在现场实现溶渣泡沫高度的在线检测具有指导意义。
SpAds [special advisers] here apparently on side... on principle of better to have announced (not very much) proactively than be accused of an attempted cover-up if it leaks.
特别顾问也明显认同……原则上主动发表声明(即便不多)也比被指控企图掩盖事实要好。
The maximum bearing horizontal seismic actions of a structure that mechanism system is not formed are calculated based on principle of stiffness distribution for a structure.
再按刚度分配原则，可求出实际结构不形成机构体系可能承受的最大水平地震作用。
On principle and method of an expert system, an engineering standard that fits both the multi objective function and the multi objective optimum solution space was established.
运用专家系统原理与方法，确定了既是建立多目标函数的规则，又是辨识和评价最优解空间标准的工程规范。
A mathematical model of heat loss of high temperature smoke vented from rotary anode furnace in copper refining based on warm-up burning air was established based on principle of energy balance.
根据能量平衡原理，建立了基于预热燃烧风富氧下铜精炼阳极炉高温烟气热损失数学模型，并根据富氧燃烧风对铜精炼阳极炉氧化期高温烟气热损失数学模型进行计算。
The remaining 10 nuclear power plants will be shut down by 2021 on principle. But 3 of them may remain operation for another “extended year” when the new energy cannot meet the electricity demand.
德国其余的10座核电站原则上都将于2021年前关闭，但其中3座核电站可能将在新能源无法满足用电需求的情况下“超期服役”一年。
On matters of principle we should be clear-cut in attitude, and by no means be equivocal.
在原则问题上，我们必须态度鲜明，决不能模棱两可。
On matters of principle we should be clear-cut in attitude, and by no means be equivocal.
在原则问题上，我们必须态度鲜明，决不能模棱两可。
应用推荐