One possible response is for classical performers to program attractive new music that is not yet available on record.
对古典音乐表演者可行的一种应对措施是，编排出目前还没有公开发表的、有吸引力的新音乐。
2014 through 2017 rank as the hottest years on record and the Arctic is warming twice as fast as any place else on earth.
2014年到2017年是有记录以来最热的年份，而北极变暖的速度是地球上任何其他地方的两倍。
November was the warmest ever globally, and current data indicates that 2013 is likely to have been the hottest year on record.
十一月是全球有史以来最热的一个月份，而且目前的数据显示，2013年可能是有记录以来最热的一年。
Overall, Earth is warming at a rapid pace—2014 through 2017 rank as the hottest years on record—and the Arctic is warming twice as fast as anyplace else on Earth.
总的来说，地球正在快速变暖——2014年到2017年是有记录以来最热的年份，北极的变暖速度是地球上其他地方的两倍。
The president is on record as saying that the increase in unemployment is "a price worth paying" to keep inflation down.
总统公开说失业率的上升是遏制通货膨胀“值得付出的代价”。
Last year was the warmest year on record, with global temperature 0.68℃ above the average.
去年是有史以来最热的一年，全球气温比平均气温上升0.68度。
One of the worst mass bleaching events in history occurred in 1998 — which was also one of the hottest years on record, and like 2010, an El Nio year.
史上最严重的大规模珊瑚白化事件之一发生于1998年——该年也是有史以来最热的一年，与2010年一样，也是厄尔尼诺现象的一年。
The oldest person on record lived to be 122.
人类有记录的最长寿命是122岁。
There are instances of tumors in sharks on record.
有一些记录在案的鲨鱼长有肿瘤的例子。
In the Southern Hemisphere, 2009 was the warmest year on record.
在南半球，2009年则是其记录上最温暖的一年了。
That makes 2009 the warmest year on record in that hemisphere.
这使得2009年成为南半球历史上最热的一年。
January2000 to December 2009 was the warmest decade on record.
2000年1月至2009年12月事史上最热的十年。
January 2000 to December 2009 was the warmest decade on record.
2000年1月至2009年12月事史上最热的十年。
The latest solar cycle was supposed to be the most active on record.
人们断定最近一次的太阳周期将会是有记录以来活动最频繁的一次。
XQuery doesn't impose limitations on record-selection expressions.
XQuery对于记录选择表达式没有任何限制。
Even Cary Grant is on record saying he wished he could be Cary Grant.
甚至加里格兰特（美国影星）也曾说过他希望自己能够一直是加里格兰特。
Last year ranked as the warmest year on record, along with 2005 and 1998.
去年和2005年还有1998年，是有记载以来最温暖的年份。
In eight states unemployment reached the highest level in the 34 years on record.
在八个州失业率达到34年来纪录的最高水平。
She is on record disagreeing with Mr McCain on global warming, among other issues.
另外，纪录显示，她与麦凯恩在全球变暖方面的观点不一致，而这只是两人的异见之一。
On the following day, the Shanghai Composite Index plunged 3.45% on record turnover.
接下来一天，上海综合指数大跌3.45%。
Predictions early in 2005 that the year would be the warmest on record turned out to be off the mark.
2005年早些时候曾有人预计，去年将是有观测记录以来地球历史上最暖的一个年头。
Last year was actually the fifth warmest year on record as far as global temperatures were concerned.
自从大家关注全球气温以来，去年的确是记录上第十五个最暖年份。
The third qualifying record indicates that there are two email addresses on record for this customer.
第三个符合条件的记录指出该客户的记录中有两个电子邮件地址。
Total bank lending has expanded by 30% over the past year, close to the fastest growth on record.
总银行信贷比去年增长30%，接近往年最高水平。
The Met Office said the world's hottest years on record were 1995, 1997, 1998, and every year since 2000.
据该气象机构介绍，有气象记录以来全球最热的年份为1995年、1997年、1998年，以及2000年后的每个年份。
The latest figures will give weight to predictions that this year could become the hottest on record.
最新的数字将为“今年乃史上最热一年”的预测提供有力证据。
Singapore's GDP fell by an annualised 12.5% in the fourth quarter of 2008, its biggest drop on record.
新加坡2008年第四季度的年化gdp下降12.5%，这是其有史以来最大的降幅。
And despite the cold winter in Europe and north east America, this year is set to be the hottest on record.
尽管在欧洲和美国东北部的冬季依然寒冷，今年注定是有记录以来最热的年份。
The triple tragedies that struck Japan in March quickly became the most expensive natural disaster on record.
三月份发生在日本的三重悲剧迅速演变为有记录以来代价最高的自然灾害。
The triple tragedies that struck Japan in March quickly became the most expensive natural disaster on record.
三月份发生在日本的三重悲剧迅速演变为有记录以来代价最高的自然灾害。
应用推荐