It's the jolly times on shore that appeal to me, as much as any seafaring.
对我来说，岸上的欢乐时光和航海一样有吸引力。
Furthermore, he didn't want to take us on shore.
另外，他不想把我们送到岸边。
As the barrels standing on shore can not be guaranteed security.
因为在岸上的桶的安全不能得到保证。
On shore, Sandro makes a report at police headquarters and follows Claudia onto a train.
回到岸上，桑德罗在警署做了一份报告，紧接着跟着克劳迪娅上了火车。
Fixed decals not loading back in correct positions on shore, in farming plots, etc.
固定贴花不加载回到岸上的正确位置，在耕作地块，等。
It was hungry and coming on shore to feed and focused its attention on attacking people.
它饿了，开始上岸觅食，因为攻击人类，这个怪物引起了人们的注意。
Then, after the 2005 tsunami, hundreds of the dumped and leaking barrels washed up on shore.
然后，2005年海啸过后，数百个倾倒在海里并有泄漏的大桶被冲上岸。
A boat came up to the landing, and a middle-aged man, with grey hair and dark moustache, stepped on shore.
这时一艘小船开过来了，船上一位头发灰白，胡子乌黑的中年男子上了岸。
The data are displayed on screens in the boat's cockpits and can be transmitted to engineers on shore.
数据会显示在船舱的屏幕上，并可发送给岸上的工程师。
but, to the intense relief of the expectant people on shore, she managed to make the port and land her supplies.
在岸上人员的强烈期盼鼓舞之下，补给船最终靠到岸边，物资也都运上了岸。
He was the first to jump on shore; and had he dared, he would, like Lucius Brutus, have "kissed his mother earth."
他第一个跳上岸，要是他胆敢冒险的话，他一定会象布鲁特斯那样“和大地接一个吻。”
The activists got a warm welcome from hundreds of Palestinians as they arrived on shore with humanitarian supplies.
这些活动分子带着人道救援物资靠岸时，受到好几百名巴勒斯坦人的热烈欢迎。
England—The shell of Brighton's West Pier emerges in snowy outline during a night exposure lit by promenade lamps on shore.
英国——布赖顿西码头的建筑骨架在海滨步道灯光映射下，呈现出白花花的轮廓。
That is why ships rarely report seismic sea waves before tsunamis-and why people on shore fail to seek safety before it's too late.
这就是为什么很少有船只能够在海啸来到前报告地震引发的海浪，为什么岸上的人们不能逃离危险区域- - -因为当人们发现的时候总是为时已晚。
That is why ships rarely report seismic sea waves before tsunamis—and why people on shore fail to seek safety before it’s too late.
这就是为什么很少有船只能够在海啸来到前报告地震引发的海浪， 为什么岸上的人们不能逃离危险区域 --- 因为当人们发现的时候总是为时已晚。
The information can be displayed to the crew on the yacht or transmitted to coaches on a chase boat, or to a support team on shore.
这些信息可以显示给帆船上的全体组员，或传送给旁边护航快艇上的教练团，或传送给在岸上的后勤单位。
I had now been here so long, that many Things which I brought on Shore for my Help, were either quite gone, or very much wasted 'and near spent.
我来到岛上已很久了。我从船里带上岸的许多东西不是用完了，就是差不多快用完了或用坏了。
Rumors small crowd on shore leaves purify the river, save the fish, small leaves are very grateful that they have to send a small leaves home.
岸上的人群传闻小树叶净化了河水，救活了鱼儿，都很感谢小树叶，他们也要送小树叶回家。
This admittedly pretty series of waterfalls in a lush forest has been transformed into a death march for millions of cruise shippers on shore leave.
这公认的苍翠繁茂森林里的系列瀑布美景，已经变成了无数乘船游览爱好者们在岸上的死亡行军。
Although some bears will adapt and survive, according to Eric Regehr from FWS, 'it is inconceivable that 1, 500 bears can survive and find enough nutrition on shore'.
虽然会有些熊适应和生存，根据FWS的Eric Regehr说，“难以想象1500只北极熊都可以在陆上生存并找到足够食物。”
The space around Ord Mantell would often fill with Imperial warships moving through training maneuvers, and the port-towns would often host Imperials on shore leave.
曼特尔兵站周围的空间中常常充满了正在进行操练机动的帝国战舰，而港口城市则经常接待离舰休假的帝国军。
Biologists suspect that unusually cold waters off the coast of Brazil were responsible for the deaths of more than 550 penguins that washed up on shore in the past 10 days.
过去10天以来，超过550具企鹅尸体被冲上了巴西海岸，生物学家认为这是由异常寒冷的水温所导致的。
Having secur'd my Boat, I took my Gun, and went on Shore, climbing up upon a Hill, which seem'd to over-look that Point, where I saw the full Extent of it, and resolv'd to venture.
我把船停稳当后，就带枪走上岸。我爬上一座可以俯视岬角的小山；在山顶上，我看清了岬角的全部长度，决定冒险继续前进。
The fisher folk cried on the shore, and again they mumbled a few prayers, as they returned home.
渔民们在岸上叫了起来，他们又低声祈祷了几句，转身回家。
Frantically paddling to the surface, he yanked at the surfboard, attached to his ankle by a leash, climbed on, and pointed it toward shore.
他疯狂地划着水浮出水面，猛拉着冲浪板，把它拴在脚踝上，然后爬上冲浪板，把它指向岸边。
These just fade out on shallow beaches, so the whale doesn't hear an echo and it crashes onto the shore.
这些声音在浅滩上逐渐消失，所以鲸鱼没有听到回声，就撞到了岸边。
These just fade out on shallow beaches, so the whale doesn't hear an echo and it crashes onto the shore.
这些声音在浅滩上逐渐消失，所以鲸鱼没有听到回声，就撞到了岸边。
应用推荐