The EAT report presumes that "traditional diets" in countries like India include little red meat, which might be consumed only on special occasions or as minor ingredients in mixed dishes.
EAT的报告认为，像印度这样的国家“传统饮食”里很少红肉，这些肉可能只在特殊场合食用，或者作为混合菜肴中的少量配料。
She wears diamonds on special occasions.
她在特殊场合才带钻石。
On special occasions, they cover their faces with blue cloth.
在特别的场合，他们会用蓝布遮住脸。
Do you feel stressed out on special occasions, after certain events?
你是否在某个特定的场合，或某件事之后感到极度紧张？
You received little red envelopes containing money on special occasions.
在逢年过节时你总能收到红包。
Buying flowers or gifts for his wife on special occasions is not his thing.
在特别场合送花送礼给老婆，不是他喜欢的那一套。
They do surround us on special occasions to come in photos as they would have in life.
在一些特殊的场合，他们就在我们周围。
People are eating out more frequently now, not just on special occasions as in the past.
如今人们更频繁地外出就餐，这不同于过去，外出就餐仅仅针对特殊场合。
Another well-known folk dance is the Yangge, which is often performed on special occasions.
另外著名的民族舞蹈是秧歌，常常在节日庆典上表演。
On special occasions like Birthdays and Teachers' day, It is okay to express your appreciation.
生日、教师节等特殊节日，可以向老师表达感谢。
Children should only watch television when there is an educational program showing or on special occasions.
只有在播放教育节目时或在特别场合下，孩子才应该看电视。
On special occasions, the seating in the pavilion can be cleared to act as a stage for family performances.
在特殊场合下，凉亭的座位能腾出来作为家庭表演舞台。
Mom no longer has Dad, and on special occasions, I find myself drawn next door to spend the night with her.
爸爸去世了，有些时候，我睡在妈妈的隔壁房间。
Most British families only go to restaurants on special occasions, like birthdays, or wedding anniversaries.
大多数英国家庭仅在像生日或结婚周年纪念日等特殊的日子里才去餐馆用餐。
Forget Valentines. Boycott Valentine's Day, as it makes people think they should be romantic on special occasions.
4忘记情人节，我们要抵制情人节，因为它会让人们认为只有在特殊的时候才需要浪漫。
Kiribath is the closest Sri Lankan thing we have to a risotto. Made on special occasions, kiribath is a perennial favourite.
Kiribath是斯里兰卡人常吃的与意大利调味饭最相似的东西，只有在特殊场合下才做，但是我们常年爱吃的饭。
"Dress" tartans, worn on special occasions, have light, bright colours. "Hunting" tartans are usually green, blue or brown.
在特殊场合穿着的礼服，花格图案色彩明亮鲜艳，狩猎时穿着的花格图案则通常为绿色、蓝色或棕色。
Due to application on special occasions, the parallel micromanipulator puts forward a high demand for its positioning accuracy.
由于并联微动机构应用在特殊场合，故对其定位精度提出了极高的要求。
So if the special person in your life is a self-confessed chocoholic, you know one surefire way to please them on special occasions.
所以如果你生命中那个特别的人坦言自己贪恋巧克力，那么你有了在特别场合下取悦她们的万全之法。
On special occasions water is pumped out to create a waterfall over the edges of the building, which RAFAA says will be, “a symbol for the forces of nature.”
在特殊情况下，亦可以用泵将水输送到建筑外侧，形成沿大厦侧面飞流直下的瀑布，RAFAA说，这将成为“大自然力量的一种象征”。
The rest of the body would be burned to ash, ground to powder and made into a paste in the horn of a bull to be administered to the warriors on special occasions.
身体的其他部位会烧为灰烬，化为粉末后将其粘到公牛角中，在特殊场合中可将公牛角授予勇士。
Thousands of Hindus took a dip in keeping with the ancient belief that bathing in the river at Varanasi, especially on special occasions, cleanses one's SINS.
数千名印度教徒在恒河中沐浴，他们保留着古老的信仰，认为在瓦腊纳西的恒河里沐浴，尤其是在特殊时刻，能够洗清自己的罪恶。
In the old days, men only dressed up on special occasions, and while the suit might have survived months in mothballs, the socks invariably continued to get worn (to death).
在过去，男士只会在特殊场合才盛装打扮。套装会与樟脑丸一起存放数月，而袜子就一直被穿到坏掉。
The traditional national sport is Kurash, and the popular sports in the country include soccer, wrestling and the orthodox horseback games which are played on special occasions.
传统的国家体育项目是摔跤运动，受欢迎的体育项目包括英式足球、摔跤、在特殊场合举行的传统的马背上的比赛。
Usually when you are invited to dinner, it is absolutely unnecessary to bring a gift except on special occasions, for example when you are going to be an overnight or weekend guest.
通常当你应邀去参加宴会时，你完全没有必要带礼物，但除了一些特殊场合，比如，如果你要在朋友那儿过夜或度周末时。
Some national restaurant chains, for example, train their staff to form an impromptu ensemble and sing "Happy Birthday" or "Happy Anniversary" to their customers on special occasions.
有些国有的饭店培训员工时，会让他们表演即兴的节目，比如当某一特殊时刻唱“祝你生日快乐”或者“周年快乐”之类的歌。
The celestial atmosphere today may allow a little door to open in your heart - one that you normally keep shut, except on special occasions when you feel safe enough to explore what is behind it.
今天的气氛似乎让你有想要打开一点以往紧锁的心门，除了在某些你感到足够安心去探索自己心里感受的时候。
On special occasions, the vast plaza around the dome is the scene of spectacular gatherings — tens of thousands of monks in orange and worshippers in white — that rival an Olympics opening ceremony.
在特殊的场合，穹顶四周的广场会举行盛大的聚会，数万名身着橙色僧衣的僧人和身穿白色服饰的信徒齐聚一堂，堪比奥运会的开幕式。
On special occasions, the vast plaza around the dome is the scene of spectacular gatherings — tens of thousands of monks in orange and worshippers in white — that rival an Olympics opening ceremony.
在特殊的场合，穹顶四周的广场会举行盛大的聚会，数万名身着橙色僧衣的僧人和身穿白色服饰的信徒齐聚一堂，堪比奥运会的开幕式。
应用推荐