Here was a man who not only proposed to find this plantation on such a night, but to find either end of it you preferred.
刚才站在这里的那个人不仅提出来要在这样的一个夜里找到这个农场，而且还要找到你希望看到的那两个登陆点。
At a Starbucks not far from Shanghai's People's Park, the founders of one such club, which boasts more than 1,000 members, met on a hot summer night to talk about single living in Shanghai.
在离上海人民公园不远的一个星巴克，就有一个这样的俱乐部，它的创始人自豪地说说俱乐部会员有1000多人。在一个炎热的夏季的夜晚，她们相聚并讨论各自的游走在上海的单身生活。
You know how it goes -- "Such-and-such a team is good, but how would it do on a rainy night at Stoke?
是这样说的“一支又一支的优秀球队来到了这儿，但它们能在斯托克城的雨夜全身而退吗？”
His gastric arias mostly stood in for conversation, but some evenings he managed a few words, such as the night he spotted Mandy's library book on the credenza.
每次交谈的时候，他的胃部咏叹调总是会准时响起，可是有几个晚上他确实说了几个词儿，比如有一个晚上他在书柜上发现一本曼迪图书馆借来的书。
Several witnesses testified they had seen a man wearing a "camlet cloak" and a "glazed cap," such as Frank often wore, late on the night of the murder, on Brown Street, behind the White property.
有几位目击证人证实，在谋杀案发生当晚的后半夜，他们看见一个身穿“羽绒披风”头戴“防水帽”的男子出现在怀特船长屋后的布朗大街上，这身穿戴也是弗兰克日常装扮。
After the Sun sets on a summer evening and the sky fades to black, you may be lucky enough to see thin, wavy clouds illuminating the night, such as these seen over Billund, Denmark, on July 15, 2010.
2010年7月15日，丹麦比隆市上空，夏日晚上太阳已经落山，天空渐渐黑下来，人们幸运地看到薄薄的波状云层照亮了夜空。
Suddenly it's conditional on such things as excitement, love, popularity and whether that zit will clear up before a 6)prom night.
突然间幸福有了条件，例如：刺激、爱情、名气以及舞会前青春痘是否能消除等。
I am curious why, on such a bitter night, you would wait and ask the last rider.
我很好奇这是为什么，在这个寒冷的夜晚，您宁愿等待着去向最后一个寻求帮助。
Walking on such a lonely mountain path in such a dark night was really terrifying. Some man-like stones and trees made us so terrified.
在这么黑的夜晚走在这么偏僻的山道上确实令人感到恐惧，有些像人一样的石头和树木真使我们感到害怕。
There was a short silence while Peggotty dried her eyes, then took both my hands in hers. 'On the last night, she asked me for some water, and then gave me such a patient smile!
辟果提停了片刻，擦了擦眼泪，然后握住我的双手，“最后那天晚上，她向我要了点水喝，然后冲我那么欣慰地笑了笑！
Yihong did not come back, the body was found in the river, Etsuko can not afford such a blow on the wedding night that happens in the end is for what?
义宏没有回来，尸体被发现在河边，悦子无法承受这种打击，就在新婚夜发生这种事情，到底是为了什么呢？
Before going to sleep at night, I will check whether completed, if not complete I'll give myself a little punishment, such as play less computer on the weekend.
晚上睡觉前，我会检查是否完成了全部，如果没有完成的就会给自己一点小惩罚，比如减少周末玩电脑的时间。
I really enjoyed my first experience of Formula One night racing in Singapore last year and it was an interesting weekend to be working on such a different time schedule.
我真的很喜欢我在新加坡一级方程序夜间赛车第一次的经验，去年，它是一个有趣的周末要在这样一个不同的时间表工作。
Don't make your horse go so fast on such a dark night, you are riding for a fall.
这么黑的夜，别让你的马走那么快，你简直是在瞎闯。
Luckily she turned to a native, otherwise she _____ the hotel booked on the Internet on such a rainy night.
幸好她求助了当地人，不然这样一个雨夜，她不可能找得到在网上预订的那家酒店。
Although, I have to admit, seeing the vast majority of Chinese citizens so lively and merry on such a rarely-seen sort of night, my spirits got caught up in it all and I felt slightly vain.
不过我得承认，看到绝大多数中国民众难得地拥有一个如此酣畅的夜晚，我的情绪也受到感染，虚荣心略有满足。
Some poems in verse, the word of the palace as a true record of the Tang Lantern Festival lantern so grand, such as the "Lantern Festival night light" and so on.
诗集中有部分乐府、宫词之作，真实记录了盛唐上元灯会等节日盛况，如《正月十五夜灯》等等。
In your childhood, there might have been such a beautiful and wonderful night, on which you had a sweet dream in which you walk into a paradise as a fairyland making you unwilling to leave.
在你的童年里，可能有过这样一个美丽而神奇的夜晚，你做了一个香甜的梦，在梦中，你走在一片宛如仙境般的世外桃源中，就像天上人间一般让你流连忘返。
Such as going to a party, for example, it's very easy to stay on at the buffet table all night and just nibble. And at the end of the night, someone could consume a large number of calories.
比如参加聚会，很容易你就会在自助餐桌旁细嚼慢咽待一整晚，等到结束的时候已经吃进了大量的热量。
Such as going to a party, for example, it's very easy to stay on at the buffet table all night and just nibble. And at the end of the night, someone could consume a large number of calories.
比如参加聚会，很容易你就会在自助餐桌旁细嚼慢咽待一整晚，等到结束的时候已经吃进了大量的热量。
应用推荐